Jaroslav Piskáček
překladatel
88 knih
Sovětský historik na základě archívních materiálů a literatury sovětské i západní podrobně sleduje vývoj druhé fronty od jejích příprav v amerických a britských štábech až do zakončení válečných akcí ve střední Evropě v ... více
Prapory žádají palbu / Poslední salvy 1962, Jurij Vasiljevič Bondarev
Oba romány zobrazují osudy vojínů, většinou mladistvých, za Velké vlastenecké války. V prvním zahyne r. 1943 při přechodu Dněpru téměř celý prapor, aby zajistil nápor své divize na jiném směru. Druhý román líčí příběh dě... více
Druhé povídky z vesmíru 1962, * antologie
Soubor pěti rozsáhlých povídek řeší vědeckofantastické problémy. A. Dněprov vypráví o zrůdném zločinci, který nelidskými zásahy přiměl mozky zotročených bytostí, aby řešily nejsložitější matematické úkoly. G. Gurevič pop... více
Třetí povídky z vesmíru 1962, * antologie
Antologie sci-fi povídek ruských autorů. Sestavil a přeložil Jaroslav Piskáček. Vědeckofantastické povídky líčí život na asteroidu, zrychlení rotace zeměkoule, oživení pravěkých ještěrů, biologické a fyzikální důsledky... více
Hvězda 1962, Emmanuil Genrichovič Kazakevič
Příběh se odehrává ke konci války na rusko-polských hranicích a soustředí se na dramatické osudy speciální průzkumné jednotky s krycím názvem Hvězda. Sedm odvážných mužů pod vedením poručíka Travkina se vydává za německé... více
Planeta nachových mračen 1962, Arkadij Strugackij
Prvotina bratrů Strugackých. Kniha je rozdělena do tří částí, které popisují přípravy letu na Venuši, kde lidstvo očekává nalezení mnohých nerostných pokladů, dále samotný let v novém kosmickém korábu Chius, jež používá ... více
Vzpomínky účastníka na vznik a formování Rudé armády, na boje občanské války, hrdinství jednotlivců a odhodlání mas je historickým dokumentem slavného období. První zápisy tohoto deníku byly učiněny roku 1918 - 13.dub... více
Deset ruských novel XX. století 1961, * antologie
Vývoj ruské a sovětské prózy první poloviny tohoto století nebyl o nic méně bouřlivý než vývoj země samé. Tři revoluce v krátkém období dvanácti let, dvě sovětské války, dlouhá léta války občanské a budovatelský vzmach p... více
Povídky z vesmíru 1961, * antologie
Dvanáct povídek sovětských autorů s náměty, jež odpovídají zájmům čtenářů o fantastiku, která se sovětskými lety do vesmíru začíná měnit v zajímavou a vzrušující skutečnost. Z různých originálů, vydaných různými nakladat... více
Románové pásmo, jehož ústředním tématem je zobrazení Kolčakova panství, líčí na pohnutých osudech několika postav urputný boj, který musela svádět nezkušená Rudá armáda, partyzáni a proletariát, než zdolaly nadvládu bílý... více
Stránky z mého života 1958, Fjodor Šaljapin
Paměti světoznámého operního zpěváka - basisty Fjodora Šaljapina. více
Vyprávění o hrdinských bojích rudoarmějců, kteří za Velké vlastenecké války hájili Bezpalovský přejezd. Autor, vojenský novinář, použil ve své povídce osobních sdělení účastníků bojů, dopisů od rodin vojáků, válečného de... více
Třetí svazek rozsáhlé antologie povídek ruských autorů, povětšinou méně známých tvůrců z 20. století (Ogněv, Trojepolskij, Prišvin, ale i Polevoj, Alexej Tolstoj...). Obsaženi jsou tvůrcové od písmene O do písmene Z, kaž... více
Soubor 15 povídek z druhé světové války nejen o vojácích. více
Za Velké vlastenecké války upadl sovětský voják Nikita Fevralev do zajetí a byl zavlečen na nucené práce do Německa. Pro pokus o útěk jej uvěznili v koncentračním táboře, ale jeho odvaha je silnější než smrt, znovu se po... více
Drobné prózy / Kdo je vinen? (7 próz) 1953, Alexandr Ivanovič Gercen
Výbor obsahuje beletristická díla Gercenova napsaná v l. 1842-1847: Zápisky jednoho mladého člověka -- Složení ruské společnosti -- Stanice Jedrovo -- Doktor Krupov -- Straka zlodějka -- Cestou -- Kdo je vinen. Autobio... více
Román o Nikolaji Gastellovi, který byl pro svou lásku k letadlů zařazen do stalinské tisícovky komunistů, vybraných k leteckému výcviku. Za Veliké vlastenecké války se proslaví příkladnou statečností v boji, která vrchol... více
Literární studie o předčasně zesnulém sovětském spisovateli, představiteli nové, lidové, sovětské inteligence, která rostla a rozvíjela se společně s celou sovětskou zemí. Na příkladě hrdinského života a díla Ostrovského... více
Kdo je vinen? 1952, Alexandr Ivanovič Gercen
Námětem románu je běžný příběh rodinného milostného dramatu: nemanželská dcera bohatého vysloužilého generála, citlivá dívka, vychovávaná v domácnosti svého otce v trapném a urážlivém postavení sirotka, nachází klid a ro... více
Co dělat? (Z příběhů o nových lidech) 1951, Nikolaj Gavrilovič Černyševskij
Román, psaný r. 1862 ve vězení petropavlovském, předvádí „nové lidi“, ne již hrdiny romanticky rozervané a rozpolcené, ale lidi, kteří dovedou pracovat a jít pevně za vytčenými úkoly. Jeho hrdinové a hrdinky jsou lidé vy... více