Jiří Lexa

překladatel

74 knih
Můj život s Daphne du Maurier 2009, Flavia Leng

Daphne du Maurier, m. j. autorka knihy Mrtvá a živá, patřila k nejúspěšnějším britským spisovatelkám minulého století. Ale jaká byla v soukromí? Jaká to byla manželka a matka? Jedna z jejích dcer, Flavia Leng, vzpomíná n... více


Svědkyně 2009, Sandra Brown

Kendall Deatonové se podaří vyprostit sebe i své dítě z havarovaného auta a se směsicí odvahy a strachu se vyškrábat z rokle nahoru na silnici, kde může očekávat pomoc. Jenomže ona si netroufá prozradit svou identitu ani... více


Wehrmacht: bilance 2009, Guido Knopp

O druhé světové válce existuje obsáhlá dokumentace, ale jen skromná část se zevrubně zabývá wehrmachtem, nejdůležitějším mocenským nástrojem "vládce válečníků" Hitlera. Guido Knopp se ale nezaměřuje jen na instituci wehr... více


Sněžná slepota 2008, P. J. Tracy

Soutěž ve stavbě sněhuláků probíhající v minneapoliském parku patří každoročně k populárním zimním radovánkám, tentokrát ovšem jen do chvíle, než detektivové Leo Magozzi a Gino Rolseth objeví ve dvojici sněhuláků mrtvá t... více


Protože jsem byla princeznou 2008, Jacqueline Pascarl

Dne 9. července 1992 mluvila Jacqueline se svými dětmi naposledy. Se sotva sedmiletou Shahirah a devítiletým Iddinem, který ji tehdy prosil, aby nemusel k otci na domluvenou návštěvu. Ale Jacqueline chtěla být spravedliv... více


Pachuť smrti 2008, P. D. James (p)

Adam Dalgliesh řeší jeden z nejkomplikovanějších případů své kariéry. Komander Adam Dalgliesh je pověřen, aby velel novému policejnímu útvaru, který se zabývá delikátními případy z prostředí vyšší společnosti. Hned prvn... více


Smrtelný běh 2007, P. J. Tracy

Grace McBrideová a Annie Belinská, půvabnější část firmy Monkeewrench, která se výrazně prosadila na trhu výchovně-vzdělávacích a zábavných počítačových her, se tentokrát spolu s kriminální psycholožkou Sharon Muellerovo... více


Chceš hrát? 2006, P. J. Tracy

Vražda bohatých a zbožných starých manželů ve venkovském kostele se vymyká charakteru běžné kriminality v zapadlém okrese severoamerického státu Wisconsin. Občany velkoměstského Minneapolisu v sousední Minnesotě souběžně... více


Živá návnada 2006, P. J. Tracy

Počet obětí – výhradně starých lidí – roste a dvojměstí se zmocní strach. Vyšetřování kriminalistů odhaluje sérii hrůzných tajemství, některá ukrytá i uvnitř policie, hranice mezi hrdiny a zločinci se stírají. Neúprosný... více


Bez víry 2006, Karin Slaughter

Bez víry - Slaughter Karin Existuje bezpočet způsobů, jak zemřít. Ale některé jsou děsivější než jiné. Původně si chtěli vyjít do lesa na procházku a v klidu si promluvit. Soudní patoložka Sára Lintonová a její bývalý m... více


Spiknutí 2005, Hans Hellmut Kirst

Autor velice střízlivě líčí pohnutky spiklenců, kteří chtěli ukončit válku, aby zachránili Německo před katastrofou absolutní porážky. Účastníci spiknutí, osobně stateční, ale v politice diletantští důstojníci, se tímto ... více


Detektiv 2005, Arthur Hailey

Hodinu před nástupem na dlouho odkládanou a více než zaslouženou dovolenou zastihne seržanta tajné policie Malcolma Ainslieho telefonát, který by raději nevzal na vědomí. Volá kaplan Floridské státní věznice a vyřizuje v... více


Hra o kůži 2005, Max Allan Collins

Tajemství a zrada - v další epizodě série Temný anděl! Někdo v temném Seattlu zabíjí lidské bytosti. Vraždy jsou brutální a nahánějí hrůzu, přesto však v Terminal City nevzbudí ani špetku zájmu. Transgenikové, kteří tu ... více


Stalinova dcera 2005, Martha Schad

Život Světlany Allilujevové Před téměř čtyřmi desetiletími se na Západě objevila autobiografie Světlany Allilujevové, jediné dcery jednoho z největších diktátorů 20. století, a rázem vzbudila senzaci. Autorka sama sebe ... více


Obratník noci 2005, Michael Gruber

Ve floridském Miami dochází k bestiálním vraždám těhotných žen i nenarozených dětí. Pátrání po pachateli dovede hlavního detektiva až do tajemného světa šamanizmu a dávných rituálů. Román je zčásti psán formou deníku, kt... více


Propustka na svobodu 2005, Ken Follett

Historická freska odehrávající se na pozadí dějin Skotska, Anglie a Nového světa, jejmiž protagonisty jsou mladí lidé a jejich dobrodružná cesta za svobodou... Mladý Mach touží odnepaměti po svobodě, miluje Zelené vrchy ... více


Černý oběžník 2005, Patricia Cornwell

Na scéně je opět známá Kay Scarpettová, šarmantní soudní patoložka. Její nový případ není jednoduchý: V přístavu je nalezena mrtvola muže s divnými chlupy. A nápis: Šťastnou cestu, vlkodlaku.... Nelze nejen jasně určit p... více


Tetované děvče 2004, Joyce Carol Oates

Stárnoucí spisovatel a překladatel Joshua Seigl si nadevše cení svého soukromí a staromládenecké nezávislosti, nečekaná těžká choroba ho však donutí hledat si asistenta. Nakonec odmítne všechny kvalifikované uchazeče – z... více


Karneval 2003, M. R. Lovric

Spisovatel, dobrodruh a svůdce žen, sedmapadesátiletý Giacomo Casanova vstoupí do života třináctileté dcery benátského obchodníka Cecilie Cornarové. Závratný vzájemný erotický vztah, byť nedlouhý a přervaný nešťastnou sh... více


Pachuť smrti 2002, P. D. James (p)

Komander Adam Dalgliesh je pověřen, aby velel novému policejnímu útvaru, který se zabývá delikátními případy z prostředí vyšší společnosti. Hned první případ mu pořádně zamotá hlavu. V kostele sv. Matouše byla nalezena d... více