Jiří Valja
překladatel
49 knih
Román patří ke klasickým dílům s válečnou tematikou, která si po desetiletí nacházejí další generace nadšených čtenářů. Jones zachycuje svět profesionálních vojáků na Havaji (svazek obsahuje knihy Přeložen, Rota, Ženy, V... více
Komedianti 1968, Graham Greene
Příběh, umístěný do násilnického prostředí presidentské diktatury ve středoamerické republice Haiti, líčí osudy tří zdánlivě nedotknutelnych cizinců, kteří jsou v tomto prostředí donuceni hrát jiné životní úlohy, než jak... více
Pobertové 1967, William Faulkner
Děj se odehrává na začátku 20. století v době prvních automobilů, ve smyšleném Yoknapatawském okrese, městě Jeffersounu, ale větší jeho část se odehrává opodál, na hranici státu Mississippi v tennesseeském Memphisu a ned... více
Kéž hoří popel můj 1967, Václav Černý
Výbor z poezie evropského baroka sestavený Václavem Černým (který také napsal doslov a poznámky o autorech) Antologie v překladech Otokara Fischera, Gustava Francla, Františka Halase, Vladimíra Holana, Jindřicha Hořejší... více
Pustina a jiné básně 1967, Thomas Stearns Eliot
Básně T. S. Eliota, včetně kompletních skladeb Pustina (1922) a Čtyři kvartety (1943). Obsahuje i známou báseň Dutí lidé (The Hollow Men, 1925). Výbor z veršů významného anglického básníka, dramatika a literárního kr... více
Když jsem umírala 1967, William Faulkner
Jeden z patnácti Faulknerových románů ze smyšleného kraje Yoknapatawphy, tvořících jednolité dílo. Tragikomický příběh ze života bílé chudiny amerického Jihu. Desetidenní pohřební pouť s nebožkou, matkou početné rodiny, ... více
Divoké palmy 1966, William Faulkner
V románě amerického spisovatele probíhají dvě dějová pásma ze "současného" života USA: tragický příběh lásky dvou mladých lidí a příběh trestance, kterému je za záchranu lidského života prodloužen trest. Mistrným způsobe... více
Absolone, Absolone! 1966, William Faulkner
Faulknerův vrcholný román popisující drama jižanského rodu Sutpenů, jehož zakladatel, bílý nuzák Thomas, se vyšvihne mezi bělošskou aristokracii bohatých plantážníků, ale zavržením syna-míšence vyvolá řadu tragických udá... více
Ministerstvo strachu 1965, Graham Greene
Překlad polodetektivního a polopsychologického Greenova románu vyšel u nás poprvé v r. 1946 pod názvem Vláda strachu. Jeho děj se odehrává v Londýně za druhé světové války. Rozvíjí napínavý příběh kolem dortu vyhraného n... více
Pobertové 1965, William Faulkner
Děj se odehrává na začátku 20. století v době prvních automobilů, ve smyšleném Yoknapatawském okrese, městě Jeffersounu, ale větší jeho část se odehrává opodál, na hranici státu Mississippi v tennesseeském Memphisu a ned... více
Povídky 1965, Ernest Hemingway
Soubor nejlepších Hemingwayových povídek, tak jak je autor sám sestavil roku 1938 a jak nejdříve vyšly pod názvem Pátá kolona a Prvních čtyřicet devět povídek. Hemingway sleduje proces životního nazrávání mladého člověka... více
Toulky s Charleym 1965, John Steinbeck
Čtenáře obohatí tentokrát nad jiné zajímavý zážitek. Provázejí spisovatele na jeho cestě po Americe, kterou podnikl v dodávkovém nákladním autu se psem Charleym. Projedou více než 16 000 km čtyřiatřiceti americkými státy... více
Žebrácká opera / Polly 1964, John Gay
Dvě divadelní hry anglického dramatika, parodisty, satirika a básníka. Doba, jež uplynula od jejich napsání, ničeho neubrala ani divadelní účinnosti, ani společenskému dosahu jak Žebrácké opery (1728), jedné z nejslavněj... více
Už nikdy klid 1964, Chinua Achebe
Román nigérijského spisovatele odkrývá pohled do každodenního života a problémů dnešní Afriky vylíčením příběhu mladého muže, jenž na útraty krajanů vystuduje v Londýně. Po návratu dostane vlivné místo, ale v konfliktu s... více
Svět v zrnku písku 1964, William Blake
Výbor z básnické tvorby anglického spisovatele, grafika a ilustrátora, jednoho z představitelů raného romantismu v Anglii, jehož dílo si i v časovém odstupu půldruhého století uchovalo pozoruhodnou životnost. více
Moderní anglická poezie 1964, Robert Graves
Anglickým autorem uspořádaný a informativní studií uvedený výbor dává obraz čelných osobností, myšlenkového proudění a hlavních vývojových směrů v anglickém básnictví posledního čtvrtstoletí. Antologii z anglických ... více
Lidé jako bozi 1964, Herbert George Wells
Pan Barnstaple si potřebuje odpočinout od práce i od rodiny a tak se sám vydá na dovolenou. Na obyčejné anglické silnici se ale něco stane a on, spolu s další skupinkou lidí, se ocitne v jiném světě. V překrásném světě, ... více
Toulky s Charleym 1964, John Steinbeck
Čtenáře obohatí tentokrát nad jiné zajímavý zážitek. Provázejí spisovatele na jeho cestě po Americe, kterou podnikl v dodávkovém nákladním autu se psem Charleym. Projedou více než 16 000 km čtyřiatřiceti americkými státy... více
Ministerstvo strachu 1964, Graham Greene
Ač nebyl odsouzen, považuje Arthur Rowe sám sebe za vraha, protože nemohl snést utrpení své smrtelně nemocné manželky a urychlil její odchod ze života. Muž, který osaměle živoří ve válečném Londýně sužovaném nacistickým ... více
Zemřel hrdina 1963, Richard Aldington
Anglický spisovatel (1892–1962) promítl do tragického příběhu buržoazního intelektuála-vojáka na bojišti první světové války odpor svůj i své generace proti válce, kterou v celé její nesmyslnosti a hrůze sám poznal jako ... více