Pavel Dominik
překladatel
62 knih
Do domu Nera Wolfa vstoupí mladá žena, která žádá o pomoc. Ještě té noci je zavražděna. více
Náhlá smrt 1999, Rex Stout
Děj románu se tentokrát liší tím, že Wolfe řeší případ vraždy mladého muže na jedné ze svých ojedinělých výprav z vlastního domu. Cestou na výstavu orchidejí se shodou okolností stane hostem na ranči, kde je chovným býke... více
Odlesky západu slunce a jiné povídky 1998, Vladimir Nabokov
Rané autorovy povídky, ještě psané v ruštině, jsou motivované vzpomínkami na léta dětství a období berlínského exilu. Povídky jsou zřetelným dokladem Nabokovovy schopnosti jemné analýzy lidských osudů, které dokáže vy... více
Promluv, paměti 1998, Vladimir Nabokov
Podtitul: Návrat k jedné autobiografii. Výlučnost autobiografie slavného autora Lolity spočívá mimo jiné v tom, že spisovatel úmyslně zůstává lhostejný k světským závazkům memoáristy a rezignuje na fakta. Jeho cílem ... více
Král, dáma, kluk 1997, Vladimir Nabokov
Protagonisty Nabokovova druhého rusky psaného (a pro pozdější anglické vydání revidovaného) románu, zasazeného do prostředí Berlína dvacátých let minulého století, jsou úspěšný podnikatel Kurt Dreyer, jeho pohledná žena ... více
Východ, Západ 1997, Salman Rushdie
Soubor devíti povídek britského spisovatele indického původu v překladu Pavla Dominika a Stanislavy Pošustové s linoryty Michala Cihláře. více
Jaro ve Fialtě 1997, Vladimir Nabokov
Mademoiselle O, První láska, Aurelián a Jaro ve Fialtě – čtyři povídky, které představují autora Lolity v žánrově jiném, avšak neméně oslnivém světle. Jaro ve Fialtě je rekapitulací netradičního, takřka bizarního milenec... více
Náhlá smrt / Večerní host 1996, Rex Stout
Dva klasické případy Nero Wolfa, případ chovatele dobytka a případ vraždy mladé dědičky. více
Co nosili s sebou 1996, Tim O'Brien
Soubor jednadvaceti povídek a novel z války ve Vietnamu z pera amerického autora, veterána této války. Bez nabubřelosti a patosu sugestivně líčí autor utrpení mladíků, kteří měli z rozhodnutí své vlády v jihovýchodní ... více
Oko 1996, Vladimir Nabokov
Novela z raného období Nabokovovy tvorby, zasazená do prostředí ruské emigrace v Berlíně poloviny dvacátých let, představuje rafinovaně komponovaný text uvádějící na scénu řadu významných motivů a témat autorova celoživo... více
Děti půlnoci 1995, Salman Rushdie
Salím Sináí, vypravěč a hlavní hrdina nejznámějšího románu Salmana Rushdieho, je jedním z 1001 dětí zrozených v první hodině indické nezávislosti a obdařených zázračnými schopnostmi, zároveň však bolestně spojených s his... více
Překupník / Vrahův žold 1993, Ed McBain
Ve svém pokoji je nalezen mrtvý překupník drog. Vše nasvědčuje tomu, že se mladík oběsil. Detektivové z 87. revíru v čele se Stevem Carellou však zakrátko zjistí, že jde pouze o fingovanou sebevraždu, protože oběť ve sku... více
Obratník Kozoroha 1992, Henry Miller
Autobiografická zpověď o profesních, milostných, uměleckých a erotických peripetiích autorova života před odchodem do pařížského exilu, zasazená do živě vykresleného prostředí New Yorku dvacátých let, navazuje na předcho... více
Ohňostroj marnosti 1992, Tom Wolfe
Román se stal literární senzací roku 1988. Hlavní téma je tradiční: soudní případ běloch versus černoch. více
Rychlé a objektivní informace, zásady a zkušenosti pro uspění v podmínkách konkurence. více
Hodina anatomie 1991, Philip Roth
Hlavní postava románu a autorovo alter ego, spisovatel Nathan Zuckerman, je ve čtyřiceti letech zaskočen záhadnou bolestí, která se šíří od šíje a ramen do páteře, ochromuje mu tělo a deformuje duši tak, že už není schop... více
Lolita 1991, Vladimir Nabokov
Skandální bestseller o vztahu mezi pětatřicetiletým pedofilním intelektuálem a dvanáctiletou školačkou. V polovině padesátých let minulého století rukopis odmítla čtyři renomovaná americká nakladatelství a tak kniha popr... více
Hanba 1990, Salman Rushdie
V honosném sídle „daleko u hranic v městě K.“ se třem zhanobeným sestrám narodí syn Omar Chajjám Šakíl. Když se konečně odpoutá od trojjediného lůna, vyjde z domu jako dychtivý voyeur všech metamorfóz hanby, před níž ho ... více
Jsem Angličan 1990, Graham Greene
Román z r. 1935 je příběhem citově závislých dvojčat, hezkého a neschopného Anthonyho a jeho společensky úspěšné sestry Kate. Jsou to Angličané, kteří se pohybují v cizím prostředí Stockholmu, mezi spolupracovníky uzav... více
Autoportrét ve vypouklém zrcadle 1989, John Ashbery
Výběr básníkovy poezie v překladech Pavla Dominika a s doslovem Josefa Jařaba. více
