Pavel Šrut
překladatel
57 knih
Leporelo - básničky s hádankami. více
První knížka pro Barborku 1981, Mária Števková
Leporelo pro nejmenší. více
Hádanky 1980, Ján Uličiansky
Uhádněte, co se v textu skrývá zvířátko! více
Kdo kam zašel, co tam našel 1979, Pavol Štefánik
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Lesní pohádka 1979, Lačezar Stančev
Veršovaná pohádka o mlýnu, ve kterém hospodařili zajíc s ježkem. více
Obrys mušle. Poezie španělské avantgardy 1979, Federico García Lorca
Výbor z poezie 12 básníků španělské avantgardy (G. Diego, P. Salínas, F. García Lorca, J. Guillén, R. Alberti, D. Alonso, V. Aleixandre, L. Cernuda, M. Altolaguirre, E. Prados, Ernestina de Champourcin, M. Hernándes) dop... více
Černý majestát 1978, Vladimír Klíma
Poezie černé Ameriky 20. století Antologie z tvorby amerických černošských autorů starších i současných. Verše, v nichž dřímají připomínky dávné africké minulosti, zotročených předků z jižních plantáží, jejich písní, ta... více
Žabátko 1977, Ľudmila Podjavorinská
Keď pršalo, mrholilo, žabiatko sa narodilo, žabiatko ver´silné ani buk, otvorilo sivé očká, skríklo:,, Mama, kŕk!“ Kto by nepoznal tieto láskou preteplené verše tety Ľudmily? Maličkým deťom ich priblíži klasické lepore... více
Černý Orfeus 1977, * antologie
Moderní poezie tropické Afriky Básně teto antologie reprezentují anglicky, francouzsky a portugalsky psanou poezii subsaharské Afriky. – Citáty přeložil, poznámky o africké kultuře, medailóny o autorech a vysvětlivky ... více
Příznaky lásky 1977, Robert Graves
Výbor z poezie anglického básníka, známého u nás jako romanopisce, se snaží zachytit jeho vývoj od 20. do počátku 70. let, spočívající v hledání životní jistoty. Jádrem knihy je milostná poezie, a to především ze sbírky ... více
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Sonety (dvojjazyčná kniha) 1976, William Shakespeare
Sonety je básnická sbírka 154 sonetů, kterou napsal William Shakespeare. Jejich tématy jsou láska, krása, politika a pomíjivost života a citů. Souběžný anglický text. 22-098-76 více
Čí jsou to botičky? 1975, Nina Michajlovna Pavlova
Pohádka o ztracených a posléze nalezených botičkách. více
Nosorožci v drožce 1974, Ludwik Jerzy Kern
Dvě veselé básničky o zvířatech: Nosorožci v drožce, Žirafa u fotografa. více