Petr Mikeš
překladatel
56 knih
Básně dvojjazyčné sbírky anglického básníka Richarda Caddela Slova straky / Magpie Words čtenáře přesvědčují o důrazu, jaký autor klade na zvuk slov, rytmus věty a jejich vztah k významu. Caddel neustále zkoumá vágní hra... více
Čekání na Lina 2001, Cha Ťin
Román, jenž je univerzálním příběhem komplikované lásky, přináší zároveň okouzlujíci i šokující popis světa moderní Číny. Lin Kchung, pracovitý a svědomitý vojenský lékař, sedmnáct let miluje vzdělanou moderní ženu, z... více
Poslední Yankee z Bostonu 2001, Anton Myrer
Psychologický román s kriminální zápletkou se odehrává v 90. letech v USA a líčí náhlé prozření muže, který celý život lpěl na tradicích své společenské vrstvy. Čtyřicetiletý architekt miluje svou práci, které věnuje ve... více
Briggflatts 2000, Basil Cheesman Bunting
Sbírka poezie přímého následníka a žáka Ezry Pounda. více
Drak má dvojí jazyk 2000, Gwyneth Lewis
Antologie současné poezie Walesu. Vybrali Sioned Puw Rowlands (která rovněž napsala předmluvu) a Petr Mikeš. více
Záhady planety Země: encyklopedie nevysvětlitelného 2000, Karl P. N. Shuker
Hlavním tématem knihy jsou neznámé či méně známé záhady. Autor je znovuobjevil a podrobil novému zkoumání. Snaží se také najít pro tyto záhady schůdná řešení dle vědeckých zjištění. Hesla: Záhady, Pyramidy, Megality, Zví... více
Komorní hudba 2000, James Joyce
Joyceovo rozloučení s romantickou láskou i s romantickými verši předznamenává moderní anglicky psanou poezii. Tato sbírka obsahuje třicet šest zpěvů a patří dodnes mezi klenoty světové poezie. Česko-anglické vydání. D... více
Toulavej pes / Stray dog 1999, Paul Polansky
Tímto světem prochází postava osamoceného rváče, který je nucen v rámci snahy o vlastní přežití rozdávat rány všemi směry. Verše jsou značně jednoduché a své základné téma nacházejí v brutálních, děsivých, směšných či šp... více
Stopy po ženě 1999, Barbara Delinsky
Co se stane, když její život stojí a padá s tajemstvími, jež nemůže nikomu říci...? V uplynulých letech byla Robyn Hartovou, novinářkou, která toho příliš mnoho vypátrala, a navíc o tom i mluvila. Dnes je Carly Quinnová... více
Murphyho zákony - neúplné znění s komentářem 1998, Milan Konvit
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Zdi iluzí 1998, * antologie
Kniha obsahuje krátké povídky nebo ukázky z rozsáhlejších prací autorů především amerických, kteří se stali nositeli legendární beatnické kultury. Jejím srdcem bylo San Francisco a kmenovými autory Ferlinghetti, Cassady,... více
A jiné básně a jiné básně 1998, Leszek Engelking
Lyrická sbírka vyrůstá z vlastních citových zážitků autora, je však inspirována také soudobou společenskou realitou. více
Promluv, paměti 1998, Vladimir Nabokov
Podtitul: Návrat k jedné autobiografii. Výlučnost autobiografie slavného autora Lolity spočívá mimo jiné v tom, že spisovatel úmyslně zůstává lhostejný k světským závazkům memoáristy a rezignuje na fakta. Jeho cílem ... více
Rozhovory s Baudrillardem 1997, Jean Baudrillard
Nepatřím k žádnému klubu ani k žádnému harému. Interview s Jeanem Baudrillardem – Zapomeňte na Baudrillarda. Interview se Sylverem Lotringerem. Doslov Radim Brázda. více
Cold Harbour 1997, Jack Higgins
Brigadýru Dougalu Munroovi bylo šedesát pět let. Byl to bělovlasý a neobyčejně nehezký muž ve špatně padnoucím tvídovém obleku. Na nose měl brýle s kovovými obroučkami. Je vedoucím pracovníkem SOE – Útvaru pro řízení zvl... více
Krajina supů 1996, Kerry Shawn Keys
Kniha poézie, doplnená fotografiami zo života autora. Súčasťou je interview Hany Berkové s autorom. více
Jsem posedlý číslem sedm 1996, Milan Kundera
Rozhovor Christiana Salmona s Milanem Kunderou, který původně vyšel v literárním časopise The Paris Review. Je zvláštní, že v tomto rozhovoru Kundera zcela pominul svá raná díla, jako by vůbec neexistovala. Druhou část k... více
Zrcadla jsou zvláštní věc: Dva rozhovory 1996, Jorge Luis Borges
Rozhovory s věhlasným argentinským spisovatelem a básníkem se obsahově dotýkají základních filozofických otázek. více
Písmo zlaté věčnosti 1996, Jack Kerouac
Písmo zlaté věčnosti bylo poprvé publikováno v roce 1960 v době, kdy Kerouac objevoval buddhistické učení. Mimo jiné i na popud svého přítele, amerického básníka Gary Snydera se dal do psaní této práce. Kniha je velice k... více
Ezra Pound - Mistr těch, kteří vědí 1995, Ezra Pound
Kromě Poundových textů obsahuje i texty o něm a 24 stran fotografií, a bibliografii E. Pounda v Československu 1929–1987. více