Rudolf Toman
překladatel
54 knih
Příběh Babetky, která se svým dědečkem nedočkavě vyhlíží jaro. Navrhne špačkovi, aby se naučil jinou písničku, když jeho stará nefunguje. A špaček letí a učí se píseň kachny, hrdličky, sovy... Nic nepomáhá. Jaro přijde, ... více
Kniha obsahuje 5 bajek. více
Noc v Lisabonu 1976, Erich Maria Remarque (p)
Příběh německého emigranta, který během jediné noci v lisabonském přístavu vypráví muži, v němž vytušil stejný osud štvance, o své velké lásce k ženě a o dramatickém útěku z nacistického Německa a o jeho tragickém zakonč... více
Poručík Bertram 1975, Bodo Uhse
Román zobrazuje dvě ideově odlišné tváře Německa v letech 1935-1937, kdy jak na domácí půdě, tak zejména ve Španělsku stáli proti sobě Němci rozdělení světovým názorem, nacisté a komunisté. Samolibý, ctižádostivý poručík... více
Románová trilogie přibližuje ovzduší společenského rozkladu a prudkého ideového kvasu na přelomu 19. a 20. století. Hlavní myšlenkou románu je pokus o konfrontaci renesančního pojetí života a dekadencí konce století. ... více
Ďáblův mlýn na Orinoku 1974, Karl Reiche
Ve Venezuele se odehrávající kriminální příběh, jehož tragickým hrdinou je lékař, který úspěšně bojuje proti bahenní zimnici, ale je násilně odstraněn agentem petrolejářské společnosti, a jeho přítel malíř, jenž je z vra... více
Goethe 1973, Richard Friedenthal
Obsáhlá a zasvěcená monografie o životě a díle největšího německého básníka, spisovatele a literárního teoretika. více
Šibeniční lhůta 1973, Gerhard Harkenthal
Východoněmecký autor si vybral za námět svého románu boj americké a italské policie proti pašerákům omamných jedů na Sicílii, kteří jsou ve spojení s mafií. Jednou z hlavních postav příběhu, který se odehrává v Palermu, ... více
Dobrodružství Wernera Holta 1972, Dieter Noll
W.Holt je autobiografickou postavou, mající reálný základ v autorovi Nollovi. Kdysi napsal : Podívejte se, jak jsem viděl válku já. Chci vám sdělit vše, každý čtenář si může vybrat, co se mu líbí více. Válka, zlo? Naděje... více
Suvenýr z Artopolu 1971, Karl Heinz Weber
Detektivní román, v němž při pátrání po vůdci mezinárodního pašeráckého gangu, pašujícího z východní do západní Evropy církevní umělecké předměty, jsou odhaleny zločiny a vraždy motivované strachem z odhalení zločinů za ... více
Hrdinou románu rakouského spisovatele, dramatika a právního zástupce (nar. 1902) je východohaličský Žid, který je v Rakousku v letech 1918-1921 pronásledován pro svůj původ. Autor zde záměrně koženým slohem soudního prot... více
Noc v Lisabonu 1970, Erich Maria Remarque (p)
V románu Noc v Lisabonu vypoví německý emigrant Josef Baumann-Schwarz příběh své lásky k člověku, kterého náhodou potká v lisabonském přístavu, posledním útočišti těch, kteří prchali před Hitlerem na západ. více
Bilance smrti 1969, Fritz Erpenbeck
Bilance smrti v kriminálním románě z prostředí NDR po druhé světové válce představuje na pozadí ilegálního obchodu ojetými vozy a zlatem dvě vraždy a jednu sebevraždu. Policejní pátrání odhaluje zde šmelinářskou skupinu,... více
Očitý svědek 1968, Ernst Weiss
Příběh německého lékaře, který léčil a vyléčil z hysterické slepoty někdejšího rakouského svobodníka Adolfa Hitlera a který po nástupu Adolfa Hitlera k moci musel emigrovat do Paříže a zde se z někdejšího nezaujatého oči... více
Fabian 1968, Erich Kästner
Moralistní román, jehož původní, autorem zamýšlený a nakladatelem neschválený název zněl Cesta do záhuby. Satiricky pojatý román z někdejšího Berlína a začínající hospodářské krize. Autor zde na pozadí velké masové nezam... více
První český výbor z esejů o hudbě, hudebnících a kultuře vůbec německého hudebního historika, esejisty a kritika (bratrance velkého fyzika Alberta Einsteina). Zahrnuje studie o italském madrigalu, dílčí stati o skladatel... více
Návrat Wernera Holta 1967, Dieter Noll
Volné pokračování autorova úspěšného románu Dobrodružství Wernera Holta. Voják Werner Holt se vrací rozvrácen z druhé světové války a zastavuje se nejprve u svého otce ve východním pásmu Německa. Odtud prchá pro strohost... více
Vulkán 1967, Klaus Mann
Román německého spisovatele, nejstaršího syna Thomase Manna, věnovaný osudu emigrantů v předvečer druhé světové války – v době, kdy svět se octl na pokraji vulkánu, který každým okamžikem hrozí erupcí. Klaus Mann se z řa... více
Únik do prostřednosti 1966, Oskar Maria Graf
Román německého spisovatele, žijícího od r. 1938 v emigraci v USA. Příběh Evropana, který se nedokázal sžít se světem americké průmyslové civilizace a hledá záchranu v tvůrčím literárním úsilí. Toto úsilí mu přináší úspě... více
Autorovi se podařilo zachytit učitele i žáky. Ukazuje ty, kteří očekávají odpověď a hledají něco, zač by stálo za to žít. více