Rudolf Toman
překladatel
54 knih
Literární prvotina pokrokového německého spisovatele, jejíž děj zasazuje do prostředí moře a života baltských rybářů z konce 19. století. Hrdinka románu, šestnáctiletá dívka, je zneuctěna správcem statku a i jinak stíhán... více
Noc v Lisabonu 1964, Erich Maria Remarque (p)
V Lisabonu se uprostřed druhé světové války setkávají v přístavu dva němečtí emigranti. Posedí spolu celou noc a jeden z nich, Josef Schwarz - Baumann, vypráví přitom svůj osud. Uprchl z nacistického koncentráku, kam s... více
Dobrodružství Wernera Holta 1963, Dieter Noll
Cenou Heinricha Manna vyznamenaný román německého spisovatele chce víc než jen ve věrně vykresleném prostředí a ovzduší vylíčit válečné dobrodružství mladých lidí, kteří byli posláni na frontu v r. 1943, aby zadrželi neo... více
Ďáblův mlýn na Orinoku 1962, Karl Reiche
Ve Venezuele se odehrávající kriminální příběh, jehož tragickým hrdinou je lékař, který úspěšně bojuje proti bahenní zimnici, ale je násilně odstraněn agentem petrolejářské společnosti, a jeho přítel malíř, jenž je z vra... více
Nahý mezi vlky 1960, Bruno Apitz
Román o koncentračním táboře Buchenwaldu je založen na skutečné události. Ke konci války se v táboře objevil tříletý chlapec, aniž by o něm vedení tábora vědělo. Vězňové se o něj utajeně solidárně starali. Autor vylíčil ... více
Smrt v Římě 1957, Wolfgang Koeppen
Románové vyprávění západoněmeckého autora o osobách a událostech kolem SS-generála, který je považován za mrtvého, objeví se však v Římě jako vojenský expert domorodého panovníka z Dálného východu. Panoptikum tragikomick... více
Výbor z díla 1954, Heinrich von Kleist
Z díla klasika německého realistického dramatu přináší tento výbor práce, v nichž autor nejen že dosáhl své nejvyšší umělecké výše a jazykového mistrovství, ale v nichž zachytil v nejtypičtějších rysech rozpory a konflik... více