Rudolf Toman

překladatel

54 knih
Dva výstřely za novoluní 1992, Werner Steinberg

V mnichovské vilové čtvrti objeví mladí milenci mrtvého muže v oplu.Ohlásí vše na policii.Vražedná zbraň ani nábojnice se nenaleznou.Nikdo nic neslyšel a otisky prstů také nejsou.Dost dlouho kriminalistům potrvá než najd... více


Lásky trůnu habsburského 1992, Sigrid-Maria Größing

Kniha zachycuje vybrané postavy od Maxmiliána I. a Marie Burgundské po posledního habsburského císaře Karla a jeho ženy Zity. Ne vždy tito Habsburkové prožijí opravdovou lásku, někdy má hlavní roli dynastická politika. více


Z celého srdce 1991, Dinah Nelken

Bohumil Margolin - Don Quijote společnosti hospodářskeho zázraku z roku 1960 - čistý bloud, jak jej nazve jeho sentimentálně cynický protihráč, hochštaplerský krasavec Rosario La Rocca, chce žít a milovat z celého srdce.... více


Parfém: Příběh vraha 1990, Patrick Süskind

Literárně vzdělaný autor Süskind vychází ve svém románě z velkých tradic E. T. A. Hoffmanna a E. A. Poea a nezadá si s jejich fantastičností ani napínavostí. Jeho kriminálně laděný příběh, jehož pachatel je nám od počátk... více


Vlak dojel přesně 1989, Heinrich Böll

Při loučení se svým přítelem, teologem Paulem, na nádraží porýnského města, si náhle uvědomuje Andreas, odjíždějící na podzim 1943 na východní frontu, že musí zemřít ... brzy. Toto "brzy" jej jako neúprosný refrén doprov... více


Poddaný 1987, Heinrich Mann

V románu líčí autor s vtipem vývoj svého „takéhrdiny“ od dětství až po léta, kdy se z něj stává tvrdý a bezcitný podnikatel hledící si jen svého prospěchu. více


Útěk na sever 1986, Klaus Mann

Román o problematice německých emigrantů, bojujících proti hitlerovskému fašismu, líčí osudy dívky, která se na útěku z Německa uchyluje do rodiny své skandinávské přítelkyně a zde uprostřed severské přírody prožívá louč... více


Katka 1985, Hedda Zinner

Psychologický román, v němž si matka klade otázku odpovědnosti za tragickou smrt své dcery. Vždyť dítě bylo od počátku obklopeno láskou rodičů i jejich přátel. Při hledání odpovědi, která není nijak snadná, se nebojí aut... více


Georg Letham, lékař a vrah 1985, Ernst Weiss

George Letham, významný lékař a uznávaný bakteriolog, podá své manželce místo morfia jed vyrobený ve vlastní laboratoři. Smrtící injekce sice nezanechala stopy, ale lékař tíhu zločinu neunese. Je odsouzen na doživotí a... více


Zvířátka na jaře 1985, Irene Geiling

Leporelo pro nejmenší. Pro děti od 3 let. více


Zlatá maska 1984, Klaus Herrmann

Společenský román z hektického prostředí Berlína dvacátých let, kdy se objevují první příznaky krize a nástupu fašismu. Autor předvádí plejádu výstižně charakterizovaných představitelů nejrůznějších tříd a vrstev, od ba... více


Malé město 1983, Heinrich Mann

Nejzralejší dílo z autorových tří italských románů zachycuje obraz malého italského města, do něhož přijela skupina herců a v němž pod dojmem této skutečnosti mají občané pocit dějinného prožitku, propukají v nich nízké ... více


Vdova Julietta 1982, René Schickele

Tento román je velkým vyznáním lásky německy píšícího Alsana René Schickeleho k Provenci, k nejfrancouštější Francie, ke kraji květů, slunce, pohody a mistrálů, ke kraji, jehož atmosféru dovedla takto vzrušivě zachytit s... více


Banket pro Achilla 1981, Martin Stephan

Námětem novely východoněmeckého spisovatele, který po léta pracoval v chemickém průmyslu, je poslední pracovní den a nelehké loučení mistra v chemické továrně, odcházejícího do důchodu. více


Krásné dny 1980, Franz Innerhofer

Autobiografická románová prvotina rakouského spisovatele získala r. 1974 tehdy třicetiletému autorovi literární cenu města Brém. Zpodobuje příběh nemanželského syna, jenž se stává na otcově statku jen ponižovanou pracovn... více


A každý den ptej se devíti lidí 1980, * antologie

Soubor devíti povídek českých (K. Fabián, M. Slach, O. Pavel, N. Frýd) a východoněmeckých (A. Seghersová, H. Zinnerová, W. Harzfelde, J. Laabs, H. Knobloch) autorů o útrapách druhé světové války, o poválečné výstavbě, al... více


Šarlatán 1979, Hermann Kesten

Na osudech bývalých spolužáků z norimberského gymnazia autor předvádí, jak bylo možné, že se v Německu dostali k moci lidé bez zábran a ohledů. Centrem knihy je líčení vzestupu obyčejného, nijak nadaného člověka, který s... více


Příběhy z dětství i z dospělosti 1979, Erich Kästner

Soubor próz známého německého spisovatele, určený dospělým, obsahuje vzpomínky z dětství (Když jsem byl malý kluk), detektivku (Emil a detektivové), sociálně kritickou satiru ve formě pohádky o hodném milionáři (Tři muži... více


O mužích ve zbrani. Svazek 2, Druhá světová válka 1978, * antologie

Výbor ze světové válečné literatury. Uspořádal, úvodní slovo a vysvětlivky napsal František Nesvadba. více


Nahý mezi vlky 1977, Bruno Apitz

Román o koncentračním táboře Buchenwaldu je založen na skutečné události. Ke konci války se v táboře objevil tříletý chlapec, aniž by o něm vedení tábora vědělo. Vězňové se o něj utajeně solidárně starali. Autor vylíčil ... více