Viktor Janiš

překladatel

162 knih
Pokus o záchranu Čuňáka Sneeda 2004, John Irving

Povídkový soubor Johna Irvinga představuje průřez dvacetiletou tvorbou tohoto uznávaného autora a zároveň je v jistém smyslu i jejím zdůvodněním a vysvětlením. Nezapře typické rysy Irvingova psaní jak z hlediska formální... více


Proměna (komiks) 2004, Peter Kuper

Tato povídka vypráví příběh cestujícího obchodníka Řehoře Samsy, který se jednoho dne probudí a je broukem. Autor zde citlivě popisuje myšlenky i pocity, které Řehoř ve své nové a neobvyklé podobě prožívá. Pohled na tak ... více


Čaroděj / Útěk do samoty / S tichým souhlasem / Deník 2003, Wilbur Smith

Publikace obsahuje čtyři světově proslulé bestsellery amerických a anglických autorů ve zkrácené verzi. Svazek obsahuje tyto romány: Patterson, James: Deník Smith, Wilbur: Řeka bohů III Haig, Brian: S tichým souhlasem... více


Hrdinové ohně / Tango jedna / Svatba v rytmu stepu / P jako pochybnosti 2003, Nicholas Evans

Další svazek z této řady obsahuje čtyři převážně kriminální romány anglických a amerických autorů ve zkrácené verzi. Publikace obsahuje tyto tituly: 1) Nicholas Evans: Hrdinové ohně - Ed Tully a Connor Ford jsou d... více


Turci to s dětmi tak báječně umí 2003, Louis De Bernières

Tento krátký příběh určitě potěší všechny zájemce o vtipný, až černý humor. Našimi hrdiny jsou manželé Freemanovi, dokonalý pár velmi hodných lidí, kteří se oddaně milují, miluje je i okolí, prostě dokonalé štěstí. Ale j... více


Playboy. Antologie sci-fi povídek 2003, * antologie

Playboy je už půl století jedním z nejpopulárnějších, nejprestižnějších a nejlukrativnějších trhů pro povídky. Pod vedením Hugha Hefnera a řady vynikajících literární redaktorů (z nichž posledním je již víc než dvacet le... více


Batman: Návrat temného rytíře 2003, Frank Miller

Redefinice Batmana jako postavy temného mstitele, kde stárnoucí hrdina musí nalézt novou motivaci změnit své město, které už dávno není jeho. Opět musí naučit kriminální živly strachu, zvyknout si na nového Robina (teda ... více


Domeček pro panenky 2003, Neil Gaiman

Druhý díl městské fantasy Neila Gaimana, kde musí Sandman nejen čelit rebelujícím nočním můrám, ale i mladé dámě, která se k vlastní smůle stane "vírem snění". Sandman Neila Gaimana je tou nejnápaditější a nejuhrančiv... více


Z pekla 2003, Alan Moore

Troufnete si pohlédnout na viktoriánskou Anglii... očima Jacka Rozparovače? Milovníkům teorií spiknutí nabízíme mistrně propracovanou lahůdku kombinující historický román s literaturou faktu a mystikou. Film režisérské d... více


Bažináč 2003, Alan Moore

Alec Holland je mrtvý. Uhořel. Jeho duše však žije dál. A je zelená. Gigant Alan Moore (Watchmeni, Z pekla, Top Ten, Liga výjimečných) převzal jednu z klasických comicsových postav a udělal z ní legendu. Příběhy zeleného... více


Mistrovské kusy 2003, Orson Scott Card

V mnoha dílech science fiction napsaných v minulosti existovalo jednadvacáté století pouze v autorových představách. A teď v něm žijeme, a tak je čas ohlédnout se za uplynulými sto lety a připomenout si nejslavnější auto... více


Nadace a Říše 2003, Isaac Asimov

Druhá kniha série Nadace. Proroctví Hariho Seldona se naplnilo. Nastal Pád. Kdysi mohutná galaktická Říše se rozpadla; jejím troskám ted vládne poslední císař Kleon II. Nadace však důsledne plní Seldonuv původní plán ... více


Válka o zadnici Dona Emmanuela 2002, Louis De Bernières

V jakési blíže neurčené latinskoamerické zemi se v jednom zapadákově pokusí místní latifundistka, zhýčkaná a pyšná dona Constanza, odklonit řeku tak, aby jí posloužila coby zásobárna vody pro její bazén. To se místním (a... více


Spojka z Bílého domu / Eddieho bastard / N... jako nástraha / Riskantní podnik 2002, Sue Grafton

Publikace přináší čtenáři překlady čtyř úspěšných napínavých románů amerických a anglických autorů ve zkrácené verzi. ----- Spojka z Bílého domu: Když se proti někomu spojí britské a americké tajné služby, jako se to ... více


Smrtící kód / Podivuhodné pouto / Střepy / Anděl zkázy 2002, Dick Francis (p)

Publikace obsahuje čtyři světově úspěšné bestsellery anglických a amerických autorů ve zkrácené verzi. Robert Crais: Anděl zkázy - policejní pyrotechnička přišla při výkonu povolání málem o život a výbuch téže bomby z... více


Rudý pes 2002, Louis De Bernières

Jak už jsme u Bernierese zvyklí – vtipný i dojemný příběh vypovídá jak o psech, tak především o nás, o lidech. Ovčáčtí psi plemene kelpie jsou známi svou nezdolností a inteligencí, ale i mezi nimi byl Rudý pes alias Rudo... více


Líc a rub 2002, Iain M. Banks (p)

Šestá kniha z cyklu Kultura. Před mnoha lety obloha dštila kamení a oheň a takový nápor staré impérium nevydrželo. Země, které se vymanily z jeho svazující hegemonie, mají nastolit nový světový pořádek. Zvláště dva li... více


Preludia & nokturna 2002, Neil Gaiman

Sandman, velký Morpheus, pán snění, je při nešťastném magickém obřadu uvězněn na Zemi. Po letech se mu sice podaří ze zajetí dostat, nabírá síly a pomalu dává své království dohromady, ale ještě ho čeká dlouhý boj o své ... více


Liga výjimečných 2002, Alan Moore

Londýn, rok 1898. Viktoriánská éra se pomalu uzavírá, nadchází dvacáté století. Po stagnaci přichází čas velkých změn, doba cudného pořádku i sprostého chaosu. Doba si žádá hrdinů. Příběh komiksu se odehrává v roce 18... více


Mandolína kapitána Corelliho 2002, Louis De Bernières

Příběh o lásce, cti a pomstě, jenž je neobyčejně vtipný a zároveň hluboce tragický, zdařile absurdní, uměřeně sentimentální a laskavý, ale v popisech italského tažení až bezděčně naturalistický. Tento román získal Cenu s... více