Viktor Janiš

překladatel

163 knih
Preludia & nokturna 2002, Neil Gaiman

Sandman, velký Morpheus, pán snění, je při nešťastném magickém obřadu uvězněn na Zemi. Po letech se mu sice podaří ze zajetí dostat, nabírá síly a pomalu dává své království dohromady, ale ještě ho čeká dlouhý boj o své ... více


Liga výjimečných 2002, Alan Moore

Londýn, rok 1898. Viktoriánská éra se pomalu uzavírá, nadchází dvacáté století. Po stagnaci přichází čas velkých změn, doba cudného pořádku i sprostého chaosu. Doba si žádá hrdinů. Příběh komiksu se odehrává v roce 18... více


Mandolína kapitána Corelliho 2002, Louis De Bernières

Příběh o lásce, cti a pomstě, jenž je neobyčejně vtipný a zároveň hluboce tragický, zdařile absurdní, uměřeně sentimentální a laskavý, ale v popisech italského tažení až bezděčně naturalistický. Tento román získal Cenu s... více


Seňor Vivo a drogový baron 2002, Louis De Bernières

Znetvořené mrtvoly, které se člověku pravidelně objevují na prahu, jsou už pořádným důvodem k zamyšlení. Mladý profesor filosofie Dionisio Vivo je z nich jen zmatený… zato jeho přítel Ramón, jeden z mála čestných policis... více


Muzeum zkamenělin 2002, Margaret Atwood

Psychologický román o manželském mnohoúhelníku nabízí dost temný, výsostně neromantický pohled na lidské vztahy. Elizabethino manželství funguje jen setrvačností, ani jeden z partnerů v něm nenachází uspokojení, když ... více


Duhová šestka / Opravář / Honba za jezevcem / V sedmém nebi 2001, Tom Clancy

Výbor přináší čtyři bestsellery současných amerických autorů, které všechny charakterizuje napínavá kriminální zápletka. Doplněno medailony autorů. Tento svazek obsahuje tituly: Clancy, Tom: Duhová šestka Nichols,... více


Písky Sakkáry / Prostá pravda / Zrádný měsíc / Tři přání 2001, Barbara Delinsky

Kniha přináší překlady čtyř úspěšných románů se záhadnou nebo kriminální zápletkou od anglických a amerických autorů. 1. Písky Sakkáry-Glenn Meade: Jack Halder a Harry Weaver se v Egyptě zamilovali do stejné ženy. A pot... více


Zápisky o životě, smrti a útěku na Měsíc 2001, William Saroyan

Tato Saroyanova kniha vychází z deníků Henri-Fredericka Amiela, který si v 19. století více než padesát let vedl jeden z nejdéle psaných deníků vůbec. A Saroyanova kniha není tudíž ničím jiným, než jeho osobními deníkový... více


Rozhovory s andělem 2001, Nick Hornby

Dvanáct originálních povídek z per dvanácti autorů, kteří patří k největším osobnostem současné britské beletrie. Tuto unikátní sbírku povídek sršících vtipem a vyprávěných vždy v první osobě dal dohromady anglický sp... více


Válka o zadnici Dona Emmanuela 2001, Louis De Bernières

Louis de Bernières těží z bohaté tradice magického realismu – nadhazuje závažná témata (vláda vojenské junty a hrůzné excesy tajných služeb), ale zachází s nimi způsobem povýtce nevážným, s nadhledem, černým humorem i la... více


Jedenácté přikázání / Plameny lásky / Stín v písčinách / Dělej, že ji nevidíš 2000, Jeffrey Archer

Svazek obsahuje zkrácené verze čtyř úspěšných románů od amerických a anglických autorů. Doplněno krátkými medailonky uvedených autorů. Kniha obsahuje tyto tituly: Llewellyn, Sam: Stín v písčinách Archer, Jeffery: ... více


Špinavá hra 2000, Tom Clancy

Teroristický útok na dav lidí shromážděných v New Yorku na Times Square o půlnoci na 1.1.2000. Výbuchu hlavní a čtyř vedlejších náloží podlehne několik stovek lidí čekajících na půlnoc. Na pozadí je ruská mafie a teroris... více


Byli jsme si blízcí 2000, Hanif Kureishi

Kniha anglického spisovatele a scénáristy nese autobiografické rysy. „Tahle noc je ze všech nejsmutnější, protože odcházím a už se nikdy nevrátím“, říká v první větě vypravěč Jay. Po šestiletém soužití s redaktorkou Susa... více


Výhra / Černý baron / Místo ženy / Pistolník a řeholnice 1999, Barbara Delinsky

Svazek obsahuje čtyři vybrané romány od současných úspěšných angloamerických autorů ve zkrácené verzi. Tento svazek obsahuje tyto tituly: Baldacci, David: Výhra Higgins, Jack: Černý baron Delinsky, Barbara: Míst... více


Fantasy & Science Fiction 1998/01 1998, * antologie

Popis knihy není zatím k dispozici. více


Kosa na kámen 1998, Graham Greene

Povídky o strachu, zradě, lítosti a neúnavném hledání spásy vlastní duše, psané vážně i ve velmi lehkém duchu. První překlad do češtiny zpřístupňuje čtenářům i tuto část autorovy tvorby, která nezapře jeho vypravěčsk... více


Medvědi objevují oheň 1998, Terry Bisson

Není vůbec náhodou, že Terry Bisson je považován za nejnadanějšího a také nejvtipnějšího povídkáře science fiction devadesátých let. Jeho povídky, založené většinou na jednoduchém a zároveň paradoxním nápadu, vycházejí z... více


Vosí továrna 1998, Iain Banks

Pochmurný příběh šestnáctiletého chlapce z dysfunkční rodiny, který si vytváří svérazný magický svět. Šestnáctiletý postižený a psychicky vyšinutý Frank žije na ostrově se svým otcem. Nechodí do školy a jeho existence ... více


Orel vzlétl 1998, Jack Higgins

Německo začíná prohrávat a nastává rozkol i mezi nacistickou elitou. Kniha navazuje na román Orel přistál, kdy skupina německých parašutistů, vedená členem IRA, hodlá unést Winstona Churchilla. Po neúspěchu akce se zachr... více


Fantasy & Science Fiction 1997/06 1997, * antologie

Popis knihy není zatím k dispozici. více