Viktor Janiš
překladatel
157 knih Jimmy Corrigan: nejchytřejší kluk na světě 2004, Chris Ware
Tak ven s tím. V dětství jste byli za a) celkem šťastní za b) ne tak šťastní, c) zdeprimovaní, d) zdeprimovaní a oškliví, či konečně za e) zdeprimovaní, oškliví a k tomu všemi opovrhování? Nu, jak myslíte, odpovídat nemu... více
Liga výjimečných II 2004, Alan Moore
Píše se rok 1898. Jen co se viktoriánský Londýn vzpamatoval z "pyroexplozivního bombardování" a machinací ďábelského Doktora, musí čelit novému nebezpečí: z horních vrstev atmosféry se snášejí obrovité kovové válce, kter... více
Nezvladatelné dítko kardinála Guzmána 2004, Louis De Bernières
V poslední části volné latinskoamerické trilogie (opět přeložené Viktorem Janišem) se de Bernierés nejenže vypořádal nejenom s katolickou církví, ale dotkl se i dalších citlivých témat: zkorumpované vlády, drogových baro... více
Hra na vraha 2004, Margaret Atwood
Tato sbírka povídek a básní v próze od známé kanadské spisovatelky je nádherně bizarní: chléb v jejím podání věru nevyvolává představu oněch uklidňujících bochníků, šťastné konce nejsou tak docela šťastné, cynické pětile... více
Pokus o záchranu Čuňáka Sneeda 2004, John Irving
Povídkový soubor Johna Irvinga představuje průřez dvacetiletou tvorbou tohoto uznávaného autora a zároveň je v jistém smyslu i jejím zdůvodněním a vysvětlením. Nezapře typické rysy Irvingova psaní jak z hlediska formální... více
Proměna (komiks) 2004, Peter Kuper
Tato povídka vypráví příběh cestujícího obchodníka Řehoře Samsy, který se jednoho dne probudí a je broukem. Autor zde citlivě popisuje myšlenky i pocity, které Řehoř ve své nové a neobvyklé podobě prožívá. Pohled na tak ... více
Čaroděj / Útěk do samoty / S tichým souhlasem / Deník 2003, Wilbur Smith
Publikace obsahuje čtyři světově proslulé bestsellery amerických a anglických autorů ve zkrácené verzi. Svazek obsahuje tyto romány: Patterson, James: Deník Smith, Wilbur: Řeka bohů III Haig, Brian: S tichým souhlasem... více
Hrdinové ohně / Tango jedna / Svatba v rytmu stepu / P jako pochybnosti 2003, Nicholas Evans
Další svazek z této řady obsahuje čtyři převážně kriminální romány anglických a amerických autorů ve zkrácené verzi. Publikace obsahuje tyto tituly: 1) Nicholas Evans: Hrdinové ohně - Ed Tully a Connor Ford jsou d... více
Turci to s dětmi tak báječně umí 2003, Louis De Bernières
Tento krátký příběh určitě potěší všechny zájemce o vtipný, až černý humor. Našimi hrdiny jsou manželé Freemanovi, dokonalý pár velmi hodných lidí, kteří se oddaně milují, miluje je i okolí, prostě dokonalé štěstí. Ale j... více
Z pekla 2003, Alan Moore
Troufnete si pohlédnout na viktoriánskou Anglii... očima Jacka Rozparovače? Milovníkům teorií spiknutí nabízíme mistrně propracovanou lahůdku kombinující historický román s literaturou faktu a mystikou. Film režisérské d... více
Bažináč 2003, Alan Moore
Alec Holland je mrtvý. Uhořel. Jeho duše však žije dál. A je zelená. Gigant Alan Moore (Watchmeni, Z pekla, Top Ten, Liga výjimečných) převzal jednu z klasických comicsových postav a udělal z ní legendu. Příběhy zeleného... více
Mistrovské kusy 2003, Orson Scott Card
V mnoha dílech science fiction napsaných v minulosti existovalo jednadvacáté století pouze v autorových představách. A teď v něm žijeme, a tak je čas ohlédnout se za uplynulými sto lety a připomenout si nejslavnější auto... více
Spojka z Bílého domu / Eddieho bastard / N... jako nástraha / Riskantní podnik 2002, Sue Grafton
Publikace přináší čtenáři překlady čtyř úspěšných napínavých románů amerických a anglických autorů ve zkrácené verzi. ----- Spojka z Bílého domu: Když se proti někomu spojí britské a americké tajné služby, jako se to ... více
Smrtící kód / Podivuhodné pouto / Střepy / Anděl zkázy 2002, Dick Francis (p)
Publikace obsahuje čtyři světově úspěšné bestsellery anglických a amerických autorů ve zkrácené verzi. Robert Crais: Anděl zkázy - policejní pyrotechnička přišla při výkonu povolání málem o život a výbuch téže bomby z... více
Rudý pes 2002, Louis De Bernières
Jak už jsme u Bernierese zvyklí – vtipný i dojemný příběh vypovídá jak o psech, tak především o nás, o lidech. Ovčáčtí psi plemene kelpie jsou známi svou nezdolností a inteligencí, ale i mezi nimi byl Rudý pes alias Rudo... více
Líc a rub 2002, Iain M. Banks (p)
Šestá kniha z cyklu Kultura. Před mnoha lety obloha dštila kamení a oheň a takový nápor staré impérium nevydrželo. Země, které se vymanily z jeho svazující hegemonie, mají nastolit nový světový pořádek. Zvláště dva li... více
Preludia & nokturna 2002, Neil Gaiman
Sandman, velký Morpheus, pán snění, je při nešťastném magickém obřadu uvězněn na Zemi. Po letech se mu sice podaří ze zajetí dostat, nabírá síly a pomalu dává své království dohromady, ale ještě ho čeká dlouhý boj o své ... více
Liga výjimečných 2002, Alan Moore
Londýn, rok 1898. Viktoriánská éra se pomalu uzavírá, nadchází dvacáté století. Po stagnaci přichází čas velkých změn, doba cudného pořádku i sprostého chaosu. Doba si žádá hrdinů. Příběh komiksu se odehrává v roce 18... více
Mandolína kapitána Corelliho 2002, Louis De Bernières
Příběh o lásce, cti a pomstě, jenž je neobyčejně vtipný a zároveň hluboce tragický, zdařile absurdní, uměřeně sentimentální a laskavý, ale v popisech italského tažení až bezděčně naturalistický. Tento román získal Cenu s... více
Seňor Vivo a drogový baron 2002, Louis De Bernières
Znetvořené mrtvoly, které se člověku pravidelně objevují na prahu, jsou už pořádným důvodem k zamyšlení. Mladý profesor filosofie Dionisio Vivo je z nich jen zmatený… zato jeho přítel Ramón, jeden z mála čestných policis... více