Viliam Turčány
překladatel
81 knih
Výber z poézie trubadúrov, stredovekých provensálskych básnikov 12. a 13.storočia. S použitím reprodukcií miniatúr Paula de Limbourga z knihy Les trés riches Heures du duc de Berry. Vydané pri príležitosti 650. výročia D... více
Dobrý človek ešte žije 1972, Romain Rolland
Svérázný kratší historický román, který se odehrává za vlády Ludvíka XIII. v autorově rodném Burgundsku. Jeho ústřední postavou je prostý člověk stárnoucí truhlář a řezbář Colas Breugnon, který miluje svou práci, dobré j... více
Poézia sicílskej školy. více
Kartúza parmská 1972, Stendhal (p)
Slavný román francouzského spisovatele Stendhala rozehrává složitý děj zasazený do doby po Napoleonských válkách, v níž mladý šlechtic Fabrizzio del Dongo čelí nekonečným intrikám, lstem a pokrytectví, jež ho vláčejí mez... více
Dante mal svoju Beatrice, Lauru Petrarca, Boccaccio Fiammettu. Traja Taliani z troch mileniek utvorili symboly, ktoré objavili v zmysle ich mien: Beatrice, blažená a blahoslavená, rozosievala milosť a spásu, Laura spoluz... více
Sedliacke poviedky 1971, Bjørnstjerne Bjørnson
Sedliacke poviedky sú nadčasovým svedectvom o nórskej sedliackej kultúre a Bjørnsonovej láske k svojmu ľudu, krajine a jazyku; obraz mĺkvych a uzatvorených nórskych sedliakov spätých s divokou nórskou prírodou. Verše p... více
Túlavé roky 1970, Konstantin Georgijevič Paustovskij
Román ruského autora, dej sa odohráva v 20-tych rokoch v Moskve.... více
Premeny 1970, Publius Ovidius Naso
Výber z vrcholného diela slávneho rímskeho básnika Ovídia. více
Tajomstvo Frontenacovcov. Čierni anjeli 1970, François Mauriac
Dva romány francúzskeho autora. Prvý je autobiografický, vyjadruje "vnútorné pamäte" autora, v druhom je antihrdinom človek, ktorý mravne zdegradoval. více
Krivý čert 1970, Alain-René Le Sage
Le Sage svojim prvým románom Krivý čert začína svoju literárnu slávu. Jeho dielo má prísnu kompozíciu. Dej sa obmedzuje na Madrid a na jedinú noc, dlhšie príbehy sa striedajú s krátkymi a Asmodeus, vtipný duch pekiel, pr... více
Manhattanské križovatky 1970, John Dos Passos
Jeho experimentální román o životě v New Yorku, nazvaný Manhattanské križovatky (1925), byl komerčně velmi úspěšný a vnesl do Dos Passosových metod experimentální techniky proudu vědomí. V knize se pohled spisovatele neu... více
Kráľovnin náhrdelník. 1. zv. 1969, Alexandre Dumas, st.
Dej románu Kráľovnin náhrdelník sa zakladá na skutočnej udalosti: intrigánka grófka de La Motte presvedčí kardinála de Rohan, že kráľovná nesmierne túži po prekrásnom diamantovom náhrdelníku úžasnej ceny. Kardinál, aby s... více
Trochu si spolu pohovorme, láska 1968, Giovanni Boccaccio
Antológia talianskej ľúbostnej poézie. více
Antikrist. Peter a Alexej. Tretí diel trilógie 1968, Dmitrij Sergejevič Merežkovskij
Samostatná časť románovej trilógie je vynikajúcim kultúrno-historickým dielom o najpracovitejšom cárovi v dejinách Ruska a o jeho synovi, obeti svojho otca reformátora, otca tyrana... více
Effi Briestová 1968, Theodor Fontane
Jadrom príbehu je rozprávanie o šľachtickej dcére Effi Briestovej, ktorá bezstarostne vyrastá v rodičovskom dome, a o jej nešťastnom manželstve. Effi vstupuje do manželstva mladučká, takmer dieťa, lásku doposiaľ nepoznal... více
Kartúza parmská 1968, Stendhal (p)
Dobrodružný román, ktorý patrí k základným realistickým dielam v európskej literatúre. Hrdinom je Fabrice, ktorý nemôže žiť slobodne, musí sa celý život pokrytecky prispôsobovať. Chce sa pripojiť k Napoleonovi, zablúdi a... více
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Stratené ilúzie 1967, Honoré de Balzac
Známy román, ktorého hlavnou postavou je básnik Lucien, ktorý sa rozhodne odísť do Paríža kvôli literárnej sláve a novinárskej kariére. Lucien je ctižiadostivý a obetuje všetko pre to, aby vytúžený úspech dosiahol čo naj... více
Jozef a jeho bratia III. Jozef Živiteľ 1966, Thomas Mann
V záverečnej dielov sa Jozefova osobnosť presadí aj v novom prostredí, bývalý otrok sa stáva faraónovo ministrom, ktorý svojou prezieravú politikou zachraňuje Egypt pred hladomorom. Dosahuje vrcholu ľudskosti, což sa pre... více
Zaujímavé spomienky ďalšieho súčasníka zrodu umeleckých smerov na prelome 19. a 20. storočia. Rozprávanie o Modiglianim, Picassovi, Loutrecovi a mnohých ďalších. Množstvo čiernobielych a farebných fotografií umeleckých d... více