Viliam Turčány
překladatel
81 knih
Román amerického autora, ktorý má autobiografické prvky. Opisuje osud Martina Edena, vedie ho cez všetky životné úskalia, celý román je pretkaný ľúbostnou zápletkou medzi Martinom, človekom z ľudu a Ruth, dcérou podnikat... více
Max Havelaar 1960, Multatuli (p)
Max Havelaar je autobiografický román človeka, ktorého od mladi oduševňovala túžba po veľkých činoch, revolučný zápal reformátora vystupujúceho proti konvenčnosti s predsudkom. Dej sa odohráva na Jáve. Autor dáva do vzáj... více
O ševcovi Matúšovi a jeho priateľoch 1960, Antal Stašek (p)
Jeden z najpresvedčivejších románov Antala Staška, ktorý rozvíja dva motívy hlavnej postavy rebelantského ševca Matúša, neskrotný hnev, ba nenávisť proti utláčateľom a rovnako neskrotná ľúbostná vášeň. Dejová osnova v úč... více
Sedliacke poviedky 1960, Bjørnstjerne Bjørnson
Poviedky nórskeho spisovateľa inšpirované starými severskými ságami. Autor realisticky a plasticky vykresľuje postavy nórskych ľudí, vyobrazuje dedinský život s jeho zvykmi, starosťami a radosťami... více
Víno milencov 1959, Paul Verlaine
Antológia svetovej ľúbostnej poézie do konca 19. storočia. Prvé vydanie. Cena knihy v čase vydania: 19.- Kčs. /56/VIII-i/. více
Sen noci svätojánskej 1959, Charles Lamb
Rozprávky zo Shakespeara: Búrka, Sen noci svätojánskej, Zimná rozprávka, Veľa zhonu pre nič, Ako sa vám páči, Skrotenie spurnej ženy, Komédia omylov, Oko za oko, Večer trojkráľový alebo Čo si želáte, Všetko je dobré, čo ... více
História našich čias 1959, Anatole France
Historické prózy francúzskeho spisovateľa a laureáta Nobelovej ceny - Brestová aleja, Prútená bába, Ametystový prsteň, Pán Bergeret v Paríži. více
Svetlo sveta 1958, Halldór Kiljan Laxness
"Světlo světa", román, jejž sám autor považuje za své nejlepší dílo, líčící osudy básníka Ólafa Kárasona. Počíná vyprávěním o jeho trudém dětství, kdy jako obecní dítě žil jen z bití, hladu a dřiny kdesi při osamělém fjo... více
Synnöve zo Solbakkenu 1958, Bjørnstjerne Bjørnson
Milostná novela a velké lásce chlapce a dívky, kteří se znají již od dětství. více
Nový život 1958, Dante Alighieri
Danteho Nový život ve slovenštině, s předmluvou, komentářem a rejstříkem básní, více
Michelangelo 1957, Romain Rolland
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Výber z noviel francúzskeho spisovateľa, ktorý vo svojich dielach opisoval skutočnú realitu sveta bez ilúzií. Sú to poviedky ako napríklad: Pierre a Jean, Poleno, Slečna Fifi, Vojačik, Otcovrah, z cyklu Nedele parížskeho... více
Kartúza parmská 1956, Stendhal (p)
Dobrodružný román, ktorý patrí k základným realistickým dielam v európskej literatúre. Hrdinom je Fabrice, ktorý nemôže žiť slobodne, musí sa celý život pokrytecky prispôsobovať. Chce sa pripojiť k Napoleonovi, zablúdi a... více
Bedári II. 1955, Victor Hugo
Rozsiahly historický román slávneho francúzskeho autora v troch zväzkoch. Hlavným hrdinom je bývalý galejník Jean Valjean, ktorý sa neskôr stáva zámožným mužom. Do väzenia sa dostáva kvôli krádeži chleba. Ďalej autor roz... více
Psohlavci 1955, Alois Jirásek
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Bedári III. 1955, Victor Hugo
Rozsiahly historický román slávneho francúzskeho autora v troch zväzkoch. Hlavným hrdinom je bývalý galejník Jean Valjean, ktorý sa neskôr stáva zámožným mužom. Do väzenia sa dostáva kvôli krádeži chleba. Ďalej autor roz... více
Bedári I. 1955, Victor Hugo
Rozsiahly historický román slávneho francúzskeho autora v troch zväzkoch. Hlavným hrdinom je bývalý galejník Jean Valjean, ktorý sa neskôr stáva zámožným mužom. Do väzenia sa dostáva kvôli krádeži chleba. Ďalej autor roz... více
Martin Eden 1955, Jack London
Román amerického autora, ktorý má autobiografické prvky. Opisuje osud Martina Edena, vedie ho cez všetky životné úskalia, celý román je pretkaný ľúbostnou zápletkou medzi Martinom, človekom z ľudu a Ruth, dcérou podnikat... více
Cestovanie z Petrohradu do Moskvy 1955, Alexandr Nikolajevič Radiščev
Svojrázny cestopis vyšiel v Rusku roku 1790. Postrehy o neprávostiach a útlaku aj v súvislosti s aktuálnymi udalosťami vo Francúzsku zapôsobili ako bomba. Radiščev bol kvôli publikovaniu diela, ktoré je ovplyvnené skvelý... více
Wouterko Pieterse 1954, Multatuli (p)
„Příběh malého Waltra Pieterse“ je románový celek jasně autobiografických rysů, obsažený v sedmisvazkových autorových „Myšlenkách“. Tato kniha o bloudění mladé bytosti, toužící po dobru, ohrožované nejedním zlem a zachrá... více