Vlasta Tafelová
překladatel
77 knih
2 dětské detektivky, jejichž společným hrdinou je venkovský chlapec, který se svým psem Pirátem přijel do okresního města a stává se svědkem různých přečinů více
Za Volhou není země 1984, Vasilij Grossman
Velkolepá románová freska o stalingradské bitvě Za Volhou není země, kterou napsal Vasilij Grossman několik let po ukončení 2. světové války, si získala v sovětské válečné literatuře své pevné místo. Její bezprostřednost... více
Píď země / ...neb mrtvi jsouce hanby nedojdeme 1984, Grigorij Baklanov (p)
Dvě novely inspirované autorovou válečnou zkušeností se soustřeďují na každodenní vojenský život. Doslov napsal Jaroslav Hulák. více
Nefritový pás 1984, Anatolij Kim
Novely (Nefritový pás, Utopie herce Gurina, Lotos) charakterizují spojení "východního vidění světa s filozofickou úvahou o vyrovnání současného člověka s moderním stylem života. více
První lásky 1984, * antologie
Soubor povídek na téma První láska od ruských autorů např. Pasternak, Jesenin, Gorkij a jiní. Sestavil Jan Zábrana více
Námětem románu je velikost a síla vědy, zrození a zrání vědce, který celý život zasvětil obraně zásadních mravních hledisek své milované práce a boji za vítězství nových objevú. více
Čtyři dny 1983, Vsevolod Michajlovič Garšin
Výbor z autorových povídek. více
Námětem románu jsou převratné události na ruské vesnici koncem dvacátých let. Román zavádí na venkov koncem 20. let 20. století, kdy dochází k boji proti třídnímu nepříteli a poměry na vesnici se vyostřují. 1. vydání... více
Hráči 1983, * antologie
Soubor próz slavných ruských spisovatelů, jejichž tematickým pojítkem je hráčská vášeň. Stejně jako jsou karty, kostky či osudí rulety vděčným výtvarným motivem, stala se hra, především hazardní hra, vděčným námětem ... více
Těžký písek 1982, Anatolij Naumovič Rybakov
Románová sága o osudech židovské rodiny, žijící od počátku století v malém městě na rozhraní Ukrajiny, Běloruska a Ruska, vrcholí za druhé světové války, kdy hrdinná žena podnítí povstání obyvatel sovětského městečka pro... více
Dobrodružství v tajze 1981, Nikolaj Pečorskij
Ve formě deníku psaného malým Geňou, vypravuje autor o životě na stavbě sibiřské hydroelektrárny, kde všechno napětí a dobrodružství prožívají s dospělými i dětští hrdinové. více
Dvě prózy: Skandalista aneb večery na Vasiljevském ostrově a Neznámý mistr. Doslov: Ladislav Zadražil , Edice Trojka, Malá řada, sv. 1 více
Jak to tenkrát bylo 1981, Jurij German
Novela zavádí do sovětského města těsně před Velkou vlasteneckou válkou a líčí příběh chlapce, který začíná chodit do školy a stává se svědkem otřesných událostí právě začínající války. více
Výbor z povídek a novel talentovaného prozaika, oslavujícího přírodu i lid Dálného východu a Sachalinu, zobrazuje v příbězích od počátku našeho století až po současnost milostný život hrdinek. více
Pět sovětských novel 1980, Vasilij Šukšin
Společným rysem novel pěti současných sovětských spisovatelů – M. Roščin: Řeka, M. Ganinová: Souhvězdí Blíženců, J. Nagibin: Někde u konzervatoře, V. Šukšin: Hledisko, A. Bitov: Mladý Odojevcev, hrdina románu, přibližují... více
Psí život s Pirátem 1977, Jurij Iosifovič Kovaľ
Dětská detektivka, v níž venkovský chlapec, který přijel do okresního městečka Pobertova se svým psem Pirátem nakoupit prasátka pro domácí hospodářství, zažije řadu vzrušujících příhod, přijde na stopu krádeže a spolu s ... více
Zápisky a deníkové záznamy významného představitele moderní dagestánské prózy vypovídají o životě Dagestánců v 30. letech a na počátku 40. let (Dagestánské sešity) a zejména pak líčí osudy malého národa za druhé světové ... více
Bránili svou zem 1976, Michail Alexandrovič Šolochov
Kniha tři díla: Bránili svou zem, Škola nenávisti a Osud člověka. Výborná díla - plná lidskosti. více
Nedokončená mozaika 1974, Effendi Mansurovič Kapijev
Výbor z frontových zápisků dagestánského spisovatele, psaných od r. 1942 do r. 1944. Jsou v nich zachyceny válečné výjevy, vzpomínky na dětství, útržky z dialogů, úvahy o prostředí a době, aforismy, zážitky otřesné a tra... více
Pénelopé 1972, Andrej Bitov
Dvě pozoruhodné prózy ze 60. let. První je vzpomínka na přítele z dětství, druhá je bitovovská takřka nedějová povídka o lásce. více