Vlasta Tafelová
překladatel
77 knih
Evropské pohádky. Devatenáct nestárnoucích a dětem nejmilejších pohádek o Popelce, Šípkové Růžence, Červené Karkulce, Bajajovi vzniklo z pera slavných evropských pohádkářů Ch. Perraulta, bratří Grimmů, H.Ch. Andersena, ... více
Nedokončená mozaika 1971, Effendi Mansurovič Kapijev
Výbor z frontových zápisků dagestánského spisovatele, psaných od r. 1942 do r. 1944. Jsou v nich zachyceny válečné výjevy, vzpomínky na dětství, útržky z dialogů, úvahy o prostředí a době, aforismy, zážitky otřesné a tra... více
Tim Tolar aneb Prodaný smích 1971, James Krüss
Tim Tolar je výjimečný malý chlapec, který se umí smát nenapodobitelným zvonivým smíchem. Jednoho dne se na dostizích seznámí se záhadným baronem, který mu radí, na které koně sázet. Tim vyhrává a tajemný cizinec mu nabí... více
Pátý poutník 1970, Veniamin Kaverin (p)
Soubor povídek (Revizor, Bláznivá noc, Inženýr Schwarz, Vysoká hra, Přítel mikádův, Modré slunce, Pátý poutník), jejichž autor patří k první generaci sovětských prozaiků. V těchto raných povídkách rozehrává V. Kaverin na... více
My 1969, Jevgenij Ivanovič Zamjatin
Své stěžejní dílo, románovou antiutopii My, napsal Zamjatin v roce 1920. V letech 1924/25 se objevila v překladech do češtiny, angličtiny a francouzštiny. V Rusku byla vydána až v letech přestavby, v roce 1987. Jádrem dí... více
V stalingradských zákopech 1968, Viktor Někrasov
Jeden z nejpozoruhodnějších válečných románů, který představuje v autorově tvorbě dílo nejvýznamnější a který ovlivnil další generaci sovětských spisovatelů svým nepatetickým pojetím války. Román doplňuje v tomto vydání ... více
Láska Jeanne Neuillové 1968, Ilja Erenburg
Romantický příběh velké lásky na pozadí politického dění Evropy dvacátých let. Nevšední milostný příběh Rusa a Francouzky, odehrávající se většinou v Paříži, také však v Moskvě a jinde, v němž oba mladí lidé bojují za id... více
V rokli čeká smrt 1968, Anatolij Vasiljevič Kuzněcov
Příběh malého kluka v okupovaném Kyjevě, který místo radostného dětství zažívá boj o holé přežití. Tolja postupně prožije příjezd okupantů, masakr židovských obyvatel města a posléze i osvobozovací boje, kdy se u nich v... více
Vzpomínková kniha na velkého ruského spisovatele napsaná synem - básníkem na sklonku třicátých let ve Francii. Je napsána diskrétně a přináší řadu nových dosud nepublikovaných dopisů, dokumentů a vz... více
Objevitel neznámých břehů - Život Vituse Beringa 1967, Nikolaj Kornějevič Čukovskij
Životopis slavného dánského mořeplavce (1681-1741) ve službách cara Petra I., mořeplavce, který po Kolumbovi objevil Ameriku, když se k ní na rozdíl od Kolumba plavil ze západu na východ. Práce shromažďuje a literárně zp... více
Výprava velkého náčelníka 1967, Nikolaj Pečorskij
Knížka vypráví o žácích jedné jakutské školy, o jejich pobytu v pracovním táboře v tajze. Děti prožívají mnoho dobrodružství, vážných i veselých. více
Kontrapunkt 1967, * antologie
editor Jarmila Fromková Soubor povídek známých sovětských autorů (A. Tolstoj: Zmije; A. Vesjolyj: Divoké srdce; V. Ivanov: Dluh; B. Lavreňov: Jedenačtyřicátý; A. Platonov: Pošť; L. Leonov: Konec malého člověka; B. Pilňa... více
Čtyři příběhy (Suchý podzim, Deštivý den, Větrná noc, zlá zima), spojené postavou novináře Lopatina v povídkovou "tetralogii". Autor je opět vytěžil z vlastních zkušeností a zážitků válečného dopisovatele na frontách dru... více
Lupiči v domě 1966, Vladimir Kiseljov
V daleké Asii, v kraji, v němž dosud stojí trosky Tamerlánova paláce, se odehrává dobrodružný příběh pracovníka anglické špionážní služby. Je ukryt v neproniknutelnou masku zázračného domorodého lékaře, ale nakonec se sá... více
Neobyčejná dobrodružství Julia Jurenita a jeho žáků 1966, Ilja Erenburg
Autor satirou psanou formou experimentální cestopisné prózy předpověděl, že největší problémy 20. století budou působit systémy německého fašismu, sovětského totalitarismu a otázka Židů, samozřejmě je kniha poplatná míně... více
Ztracená žena 1965, Valentin Petrovič Katajev
Kolektivem devíti sovětských spisovatelů v čele s V. Katajevem psaná detektivka. Příběh muže, jenž se jednoho dne vrátí z práce domů a najde svůj dvoupokojový byt úplně prázdný – zmizela jeho žena, dítě, nábytek a zůstal... více
Dobrodružství v tajze 1965, Nikolaj Pečerskij (p)
Pionýr Gennadij vypráví dětem o svých zážitcích a dojmech z cesty na Sibiř s otcem brigádníkem, popisuje život na stavbě velké přehrady a nezamlčuje ani své poklesky a nerozvážné kousky. Pro čtenáře od 9 let. Druhé... více
Ostrov plavčíků 1965, Vladimír Saksonov (p)
Vyprávění o sovětských chlapcích, kteří se uprostřed Velké vlastenecké války připravují ve škole plavčíků na službu na válečných lodích, učí se žít v kolektivu a rozvíjejí v sobě mužné a ušlechtilé vlastnosti. více
Reportáže ze tří světadílů s černobílými fotografiemi. více
Bránili svou zem 1964, Michail Alexandrovič Šolochov
Úryvky z chystaného románu - epopeje M. Šolochova, který v jejích třech dílech chce umělecky ztvárnit dobu Velké vlastenecké války, podobně jako v Tichém Donu zobrazil Velkou říjnovou socialistickou revoluci a v Rozrušen... více