Vlasta Tafelová
překladatel
77 knih
Sebejistý továrník Farnheimb rafinovaně využije osobních nesnází své atraktivní sekretářky Thory a přiměje ji, aby se za něho provdala. Hrdá dívka, která chce odčinit zpronevěru zemřelého otce, spojuje svůj život s mužem... více
Zámeček v lese 1993, Leni Behrendt
Friga přijme místo společnice v zasmušilé rodině hraběnky žijící v loveckém zámečku Hubertus. Brzy si získá srdce všech, okouzlí dokonce - aniž o tom má tušení - i nepřístupného mladého hraběte. Jednoho dne je však náhle... více
V kruhu prvním 2 1992, Alexandr Isajevič Solženicyn
Jeden z nejvýznamnějších ruských románů století je mnohovrstevným, ostře kritickým vyprávěním o osudech sovětské společnosti do roku 1949. více
Mladší bratr 1992, Leni Behrendt
Alheidis nesouhlasí s tím, aby se její ovdovělý otec znovu oženil. více
V kruhu prvním 1 1992, Alexandr Isajevič Solženicyn
Kniha psaná v letech 1955-1967 vyšla v USA a ruském samizdatu poprvé v roce 1968. Děj románu popisuje životní osudy vědců, inženýrů, inteligentů a válečných zajatců uvězněných z politických důvodů v padesátých letech v S... více
Třicátý pátý a další roky 1991, Anatolij Naumovič Rybakov
Román navazuje na "Děti Arbatu". Děj se odehrává v letech 1935 až 1937 a na jednotlivých osudech zobrazuje, jak složité období Stalinova teroru poznamenává společnost. Tak jako první díl, i druhý díl je doplněn doslovem ... více
Kousky kouzelníka Koumesa 1990, Elvira Arasli (p)
Málokdo ví, že v našich domech žijí skřítci přestupníčci. Někdy se usadí na půdě, jindy ve sklepě, a když je v domě výtah, sídlí až na dně výtahové šachty. Ale ze všeho nejradši zalézají do poštovních schránek. více
My 1990, Jevgenij Ivanovič Zamjatin
Své stěžejní dílo, románovou antiutopii My, napsal Zamjatin v roce 1920. V letech 1924/25 se objevila v překladech do češtiny, angličtiny a francouzštiny. V Rusku byla vydána až v letech přestavby, v roce 1987. Jádrem dí... více
Jen vzácně se objevují na knižním trhu díla sovětského humoru a satiry. Tímto svazkem nabízíme čtenářům hned široký výběr - od Erenburga, Bulgakova, Ilfa a Petrova, Zoščenka až po Katajeva, Granina, Koněckého a Šukšina -... více
Děti Arbatu 1989, Anatolij Naumovič Rybakov
Autor byl jedním z arbatských dětí, proto některé postavy nesou autobiografické prvky. Od roku 1966 se snažil Rybakov svůj román uveřejnit, ale neúspěšně, až v roce 1987 byl uveřejněn na stránkách časopisu Družba narodov... více
My 1989, Jevgenij Ivanovič Zamjatin
Své stěžejní dílo, románovou antiutopii My, napsal Zamjatin v roce 1920. V letech 1924/25 se objevila v překladech do češtiny, angličtiny a francouzštiny. V Rusku byla vydána až v letech přestavby, v roce 1987. Jádrem dí... více
Veverka 1987, Anatolij Kim
Alegorické drama s prvky humoru. "Předesílám, že jsem se ještě nikdy v životě žádné recenze ani literární kritiky nedopustil, protože jsem si myslel, stejně jako Karel Čapek, že kritik je člověk, který nám řekne jak b... více
Na mandžuských sopkách 1987, Oleg Pavlovič Smirnov
Kronika dramatických bojů a popis málo známých událostí války SSSR proti Japonsku v létě 1945. více
Strejček Sandro z Čegemu 1986, Fazyl Abdulovič Iskander
Román v povídkách Strejček Sandro z Čegemu ukazuje v plné šíři, z kterých kvalit Iskanderova umění i přístupu ke skutečnosti obliba jeho děl pramení: z humorně kritického pohledu na svět, z přirozeného optimismu člověka ... více
Poslední podzim 1986, Ivan Alexejevič Bunin
Soubor podmanivých lyrických próz jednoho z nejosobitějších ruských spisovatelů předvádí pestrou galerii lidských osudů. více
Byla pak sobota ... 1985, Dina Kalinovskaja
Novela přináší vyprávění o čtyřech starých mužích, které kdysi pojila velmi pevná pouta: tři z nich byli bratři, dva přátelé na život a na smrt. Pouta se zpřetrhala, když jeden z nich z touhy po dobrodružství utekl z dom... více
Umění odejít 1985, Veniamin Kaverin (p)
Intimní příběh muže a ženy, jejichž vztah trvale poznamenala válka. více
Hlava plná nápadů 1985, Irina Pivovarova
Dobrodružné a humorné vyprávění Ljusji Kosovové, žákyně třetí třídy. více
Lidský čas 1984, Andrej Bitov
Tři psychologické prózy se pokoušejí zobrazit a analyzovat psychiku současného člověka, nazávisle na jeho zasazení do konkrétního sociálního prostředí. více
První lásky 1984, * antologie
Soubor povídek na téma první láska od ruských autorů. Z ruských originálů vybral a uspořádal Jan Zábrana. První souborné vydání. více