Zdeněk Volný

překladatel

38 knih
Setkání s Rámou (limitované vydání) 2022, Arthur Charles Clarke

Po ničivém dopadu meteoritu na Itálii v roce 2077 se nejvyšší představitelé lidstva rozhodli vytvořit systém radarů a teleskopů, jenž monitoruje všechna tělesa prolétávající Sluneční soustavou. V roce 2130 systém zachyti... více


Setkání s Rámou 2022, Arthur Charles Clarke

Poté, co bylo v roce 2077 v Itálii zničeno meteoritem území o několika stech kilometrech čtverečních, rozhodli se nejvyšší představitelé lidstva vytvořit systém radarů a teleskopů, které by monitorovaly všechna tělesa pr... více


Jurský park 2018, Michael Crichton

Jurský park, jenž patří k nejslavnějším knihám žánru sci-fi, nás vtahuje do ztraceného světa pradávných živočichů, který na zeměkouli kdysi skutečně existoval. V napínavém příběhu sledujeme dobrodružství, u jehož počátků... více


2010: Druhá vesmírná odysea 2017, Arthur Charles Clarke

Ke kosmické lodi Discovery, osamoceně plující hlubokým vesmírem od doby, co David Bowman prošel skrz mimozemskou ''Hvězdnou bránu'', se vydává nová mezinárodní expedice. Jedním z cílů výpravy je objasnění tragických udál... více


Jurský park 2017, Michael Crichton

Jurský park, jenž patří k nejslavnějším knihám žánru sci-fi, nás vtahuje do ztraceného světa pradávných živočichů, který na zeměkouli kdysi skutečně existoval. V napínavém příběhu sledujeme dobrodružství, u jehož počátků... více


Ilustrovaný muž 2017, Ray Bradbury (p)

Jsou příběhy, které žijí vlastním životem. Právě takové na sobě nosí záhadný Ilustrovaný muž. Celé jeho tělo pokrývají tetování, která vytvořila dávno zmizelá čarodějka snad z jiné planety. Bezejmenný vypravěč se setká s... více


2010: Druhá vesmírná odysea 2017, Arthur Charles Clarke

K americké kosmické lodi Discovery, která již celá léta osamoceně a opuštěna posádkou krouží na oběžné dráze kolem planety Jupiter, se vydává nová mezinárodní expedice. Jejím úkolem je kromě přírodovědných výzkumů také o... více


Ilustrovaný muž 2017, Ray Bradbury (p)

V roce 1951, rok po vydání Marťanské kroniky, vychází sbírka Raye Bradburyho Ilustrovaný muž. Třebaže v pořadí druhá, jde o první autorovu sbírku, jež představila jeho triumfální vypravěčské umění v překvapivých podobách... více


Jurský park 2015, Michael Crichton

Jurský park, jenž patří k nejslavnějším knihám žánru sci-fi, nás vtahuje do ztraceného světa pradávných živočichů, který na zeměkouli kdysi skutečně existoval. V napínavém příběhu sledujeme dobrodružství, u jehož počátků... více


Konec věčnosti 2013, Isaac Asimov

Po miliony let si pozemšťané vyprávějí zkazky o podivném, nedosažitelném místě, které se nazývá Věčnost. Lidská fantazie opředla bájný svět závojem mýtů a legend – ale pravda je ještě podivnější. Věčnost, to je sídlo vše... více


2061: Třetí vesmírná odysea 2012, Arthur Charles Clarke

Třetí kniha série Vesmírná odysea. Píše se rok 2061 a do nitra Sluneční soustavy se na své osamělé pouti vesmírem opět blíží Halleyova kometa. Je to také rok, kdy se doktor Heywood Floyd vydává zpět do vesmíru, aby se v... více


Stopy mimozemšťanů 2010, Erich von Däniken

Téměř 300 barevných fotografií v této knize je průkazným svědectvím toho, že planetu Zemi kdysi dávno navštívili božští mimozemšťané. Autor se pokouší vyvrátit veškeré argumenty, které popírají jeho teze. Unikátní snímky... více


Setkání s Rámou 2009, Arthur Charles Clarke

Poté, co bylo v roce 2077 v Itálii zničeno meteoritem území o několika stech kilometrech čtverečních, rozhodli se nejvyšší představitelé lidstva vytvořit systém radarů a teleskopů, které by monitorovaly všechna tělesa pr... více


Kaleidoskop (38 povídek) 2009, Ray Bradbury (p)

Původní Odeonský výběr z klasických Bradburyho povídek z let 1950 až 1964, rozdělený v novém vydání do dvou knih: Kaleidoskop a Ilustrovaná žena. Obsahuje to nejlepší ze sbírek: The Day It Rained Forever, The Golden Appl... více


2010: Druhá vesmírná odysea 2008, Arthur Charles Clarke

Ke kosmické lodi Discovery, osamoceně plující hlubokým vesmírem od doby, co David Bowman prošel skrz mimozemskou 'Hvězdnou bránu', se vydává nová mezinárodní expedice. Jedním z cílů výpravy je objasnění tragických událos... více


Odvrácená strana nebe 2008, Arthur Charles Clarke

Kouzlo této klasické sbírky, která poprvé vyšla 1958, spočívá zejména v tom, že se v ní čtenář znovu setká s těmi nejlepšími autorovými povídkami. Je zde Hvězda (The Star), jež byla vyhlášena nejlepší SF povídkou roku 19... více


Objevitelé 2007, Gardner Dozois

Vzdálené světy, cesty napříč galaxiemi, setkání s mimozemskými civilizacemi – vesmír jako nekonečný prostor překypující těmi nejúžasnějšími objevy, které si jen člověk dokáže vůbec představit. Čeká na vás třiadvacet poví... více


Výprava na Zemi 2007, Arthur Charles Clarke

Nezapomenutelné příběhy nutící k zamyšlení jsou uvedeny novou Clarkeovou předmluvou. Výprava na Zemi je první autorovou sbírkou povídek a obsahuje jedenáct příběhů, z nichž je bezpochyby klíčová próza Hlídka. Posloužila ... více


Ztracený svět 2006, Michael Crichton

Román Ztracený svět navazuje s několikaletým časovým odstupem na děj proslulého Jurského parku a líčí další vývoj projektu InGen. Ukazuje se, že ačkoli InGen zkrachoval a investoři, kteří vložili miliardy dolarů do ambic... více


Žena: Jak (ne)zvládnout život 2006, Erma Bombeck

V knize se spojují dvě humoristické novely: Tráva nad septikem je vždy zelenější a Domácí rádce tety Ermy. Čtenáře jistě potěší i rozesmějí dokonalou směsicí vtipu, zajímavých postřehů z všedního dne a pozoruhodné životn... více