Zdeněk Volný
překladatel
38 knih
Zpěv vzdálené země Žijící legenda science fiction Arthur Charles Clarke je posledním z autorů "hvězdného triumvirátu" Asimov-Clarke-Heinlein, který celosvětově vládl tomuto žánru po celá dlouhá desetiletí. Román Zpěv vzd... více
Konec Věčnosti 1993, Isaac Asimov
Po miliony let si pozemšťané vyprávějí zkazky o podivném, nedosažitelném místě, které se nazývá Věčnost. Lidská fantazie opředla bájný svět závojem mýtů a legend – ale pravda je ještě podivnější. Věčnost, to je sídlo vše... více
Jurassic Park #4 1993, Walter Simonson
Comicsová verze slavného Spielbergova filmu. Na jednom z ostrůvků při Kostarickém pobřeží buduje miliardář John Hammond unikátní zábavní park, jehož skutečnou podstatu zahaluje tajemství. Ten pozve na svůj ostrov několi... více
Jurassic Park #3 1993, Walter Simonson
Comicsová verze slavného Spielbergova filmu. Na jednom z ostrůvků při Kostarickém pobřeží buduje miliardář John Hammond unikátní zábavní park, jehož skutečnou podstatu zahaluje tajemství. Ten pozve na svůj ostrov několi... více
Jurassic Park #2 1993, Walter Simonson
Comicsová verze slavného Spielbergova filmu. Na jednom z ostrůvků při Kostarickém pobřeží buduje miliardář John Hammond unikátní zábavní park, jehož skutečnou podstatu zahaluje tajemství. Ten pozve na svůj ostrov několi... více
Jurassic Park #1 1993, Walter Simonson
Comicsová verze slavného Spielbergova filmu. Na jednom z ostrůvků při Kostarickém pobřeží buduje miliardář John Hammond unikátní zábavní park, jehož skutečnou podstatu zahaluje tajemství. Ten pozve na svůj ostrov několi... více
Jurský park 1993, Michael Crichton
Znovuzrození dinosaurů pomocí DNA kvůli zábavnímu parku? Ne vždy jdou věci tak, jak mají a člověk by si neměl hrát na boha. Zfilmováno Stevenem Spielbergem. více
Setkání s Rámou 1993, Arthur Charles Clarke
1. kniha série Ráma. První z řady románové tetralogie klasika světové sci-fi vypráví o prvním setkání lidstva s gigantickou kosmickou lodí neznámého původu. Výzkumný tým pronikne do jejího nitra, kde nacházejí zdánliv... více
Enterprise v ohrožení 1992, Gene DeWeese
Kosmická loď Enterprise se na průzkumné cestě propadá tajemnou branou, dílem neznámé civilizace, do vzdálených končin Galaxie – a možná na sám okraj vesmíru. Při hledání cesty k návratu nachází jen desítky planet zpustoš... více
Omen: Ďáblovo znamení 1992, David Seltzer
Dramatický a napínavý thriller o zrození Satana je zasazen do současných politických a sociálních podmínek Londýna. V kulisách politických a sociálních podmínek dnešního světa zkonstruoval autor na základě principů sata... více
Srdce technopopu 1992, Jaroslav Olša Jr.
Antologie povídek klasiků SF. více
Star Trek – Příběhy kosmické lodi Enterprise 1991, James Blish
Soubor devíti nejlepších a zároveň typických příběhů z amerického televizního seriálu STAR TREK. Původní televizní scénář zpracoval do literární podoby přední americký spisovatel science fiction James Blish, a proto se k... více
2061: Třetí vesmírná odysea 1991, Arthur Charles Clarke
Doktor Floyd, účastník výpravy k Jupiteru z roku 2010, se ve věku 103 let vydává opět do vesmíru, a to k Halleyově kometě. Ocitne se v náročné a nebezpečné situaci: je třeba zachránit sesterskou loď Galaxy, která havarov... více
2010: Druhá vesmírná odysea 1991, Arthur Charles Clarke
K americké kosmické lodi Discovery, která již celá léta osamoceně a opuštěna posádkou krouží na oběžné dráze kolem planety Jupiter, se vydává nová mezinárodní expedice. Jejím úkolem je kromě přírodovědných výzkumů také o... více
Hledání budoucího času 1985, Zdeněk Volný
Jaroslav Veis a Zdeněk Volný pro nás připravili to nejlepší, co se dalo v soudobé sci-fi roku 1985 najít. Samo sebou se museli přizpůsobit době, a tak je v antologii více spisovatelů z SSSR, než je zdrávo. Jinak ale knih... více
Setkání s Rámou 1984, Arthur Charles Clarke
Poté, co bylo v roce 2077 v Itálii zničeno meteoritem území o několika stech kilometrech čtverečních, rozhodli se nejvyšší představitelé lidstva vytvořit systém radarů a teleskopů, které by monitorovaly všechna tělesa pr... více
Zpráva o třetí planetě 1982, Arthur Charles Clarke
Výbor z vědeckofantastických povídek anglického autora – jedenadvacet z jeho nejzajímavějších próz. Z povídkové tvorby velmistra žánru Arthura C. Clarka vybral a přeložil Zdeněk Volný. Povídky: Hvězda, Devět miliard bo... více
Dva příběhy sovětských kontrarozvědčíků a pohraničníků po druhé světové válce. více
Nad Tisou 1958, Alexander Ostapovič Avdějenko
Dva příběhy sovětských kontrarozvědčíků a pohraničníků po druhé světové válce. více
Nad Tisou 1956, Alexander Ostapovič Avdějenko
Dva příběhy sovětských pohraničníků a kontrarozvědčíků po druhé světové válce Povídka o práci sovětského pohraničního vojska, jež vyšetřuje případ rafinovaného diversanta, který se dostane až do samého týlu fronty a jak... více