Zora Wolfová
překladatel
89 knih
Třicet pět próz o válce proti fašismu. Soubor přináší povídky a novely autorů českých a slovenských, sovětských, polských, jugoslávských, francouzských, anglických, amerických a jiných. V pěti cyklech, odpovídajících ch... více
Stepfordské paničky 1975, Ira Levin
Psychologická novela amerického spisovatele a dramatika zobrazuje vztahy v dnešní americké rodině. Vypráví o mladé citlivé ženě, žijící ve zdánlivém blahobytu, jíž však požadavek, přizpůsobit se stereotypu středostavovsk... více
Velká severní? 1974, Arthur Ransome
Vlaštovky, Amazonky a kapitán Flint se plaví na Lachtanu po severozápadním pobřeží Skotska u ostrovů Skye a Lewis. Dick zjistí, že na jednom z ostrovů asi hnízdí vzácná Potáplice severní, či lední? Tento pták dosud nikdy... více
Ptáci, zvířata a moji příbuzní 1974, Gerald Durrell
Anglický spisovatel a zoolog navazuje v románě na svou předchozí knihu O mé rodině a jiné zvířeně. Také zde zavádí na ostrov Korfu, seznamuje se svými přírodovědeckými začátky a líčí rodinu - dva starší bratry rozdílných... více
Zamrzlá loď kapitána Flinta 1973, Arthur Ransome
Nejloblíbenější „ransomovka“, která doopravdy nestárne! Příběh dětí, které se sejdou v horské krajině u jezera, zažijí zde pohádkovou zimu i napínavou výpravu k „severnímu pólu“ a stanou se přáteli na život a na smrt, u... více
Už zase skáču přes kaluže 1972, Alan Marshall
První část trojdílné autobiografie australského spisovatele, sledující jeho dětství, vypráví o chlapci postiženém obrnou. Dík vrozené životní energii a podpoře rodičů i kamarádů překonává obtíže a prožívá šťastné dětství... více
Trosečníci z Vlaštovky 1972, Arthur Ransome
Dobrodružný prázdninový román, druhá z řady knih o Vlaštovkách a Amazonkách. Vlaštovka, malá plachetnice, na níž se za prázdninovým dobrodružstvím plaví čtyři sourozenci - dva chlapci a dvě dívky s odstupňovanými hodnost... více
Boj o ostrov 1971, Arthur Ransome
Obsahem knihy bývalého britského námořního důstojníka je příběh, ve kterém se prázdninová hra u jednoho z jezer v tzv. Jezerní oblasti (Lake District) v severozápadní Anglii (jezero v knize je složeno ze skutečných reáli... více
Příběhy Sherlocka Holmese 1971, Arthur Conan Doyle
Sbírka čtrnácti povídek pod společným názvem Dobrodružství Sherlocka Holmese. více
O původu člověka 1970, Charles Darwin
Jedná se o revidované vydání překladu Darwinova klíčového díla, ve kterém autor poprvé naplno vyslovuje myšlenku, že „člověk pochází z opice“, a Bůh ho tedy nestvořil v jeho současné podobě. Tehdy se psal rok 1871, a nen... více
Muž a dvě ženy 1970, Doris Lessing
Výběr povídek z anglického originálu – deset povídek o ženských pocitech, touhách, prožitcích a konfliktech. více
Jak být cizincem 1970, George Mikes
středoevropan se přistěhoval do Británie a rozhlédl se po jejích obyvatelích to, co mu připadalo charakteristické a komické, to o nich napsal, jeho kniha byla v Británii přijata s nadšením Pod uvedeným názvem jsou v t... více
Cirkus Haxby 1969, Katharine Susannah Prichard
Román z cirkusového prostředí, dílo přední australské spisovatelky. Historie malého chudého cirkusového souboru, stíhaného nejrůznějšími pohromami a nakonec stiženého neštěstím největším, tragickým zraněním mladé umělkyn... více
Autor získavší si i u nás čtenáře svou autobiografickou knížkou Už zase skáču přes kaluže (česky 1962) je i odborným znalcem života a zvyků domorodých obyvatel Austrálie. Za pobytu mezi nimi zachytil také jejich mýty a p... více
Světová literatura 10: 1956–1965 1966, * antologie
Výběr 34 básní a povídek současných světových spisovatelů. Ročenka časopisu Světová literatura neseznamuje v tomto výboru s novými uměleckými jmény, ale s posledními pracemi autorů, jejichž díla časopis otiskoval po dobu... více
Holubí pošta 1964, Arthur Ransome
Dobrodružný román ze seriálu prázdninových příběhů, ve kterém mladí hrdinové opouštějí tentokrát vodu a vydávají se do hor hledat naleziště zlata, přičemž holubí pošta zajišťuje spojení mezi jejich stanovým táborem a dom... více
Už zase skáču přes kaluže 1963, Alan Marshall
V autobiografickém románě vypráví autor příběh svého dětství, kdy byl postižen dětskou obrnou, nepodlehl beznaději a za pomoci rodičů a kamarádů se zařadil do plnohodnotného života a i přes svůj velký handicap prožil šťa... více
Už zase skáču přes kaluže 1962, Alan Marshall
Knihou životního optimismu a víry možno nazvat toto vyprávění o vlastním dětství pokrokového australského spisovatele, kterého zmrzačila obrna. Dík vrozené životní energii a láskyplné podpoře rodičů a kamarádů překonával... více
Mraveniště 1961, Doris Lessing
Povídky anglické spisovatelky – kompletní ze sbírky Five Short Novels (1953) a po jedné ze The Habit of Loving (1957) – svou uměleckou hloubkou a jednotou formy a obsahu sugestivně odhalují kolonialismus a rasovou diskr... více
Petr Kachna 1961, Arthur Ransome
Petr Kachna (1932, Peter Duck) je třetí díl románového cyklu anglického spisovatele Arthura Ransoma o prázdninových dobrodružstvích dvou dětských sourozeneckých skupin, které se nazývají Vlaštovky (John, Zuzana, Titty a ... více