Lotosový kruh paní Tchan

recenze

Čína přelomu 15. a 16. století za vlády dynastie Ming dosáhla na poli medicíny úspěchů, o kterých se tehdejší Evropě mohlo jenom zdát. Zatímco Západ příčinu chorob přisuzoval příliš hříšnému životu a nerovnováze čtyř základních šťáv, čínští lékaři šli v chápání nemoci mnohem dál. Oba světy, Východ i Západ, však spojoval podobný pohled na tradiční postavení ženy jako manželky a matky. Úspěšných žen – lékařek v tehdejší době nežilo mnoho a většinu upadly v zapomenutí. Ve svém nejnovějším románu se Lisa See životu jedné takové ženy věnuje a o paní Tchan napsala neobyčejný příběh.

Lisa See je úspěšná americká autorka s čínskými kořeny, což velmi ovlivnilo její dílo. V nakladatelství JOTA zatím vyšly romány Tajemství hedvábného vějíře, Čajová dívka z Kolibříkové ulice, Ostrov žen moře z korejského prostředí a samozřejmě zatím nejúspěšnější román Lotosový kruh paní Tchan. V něm se Lisa See nechala inspirovat Rozmanitými zápisky lékařky sepsané skutečnou paní Tchan Jün-sien. Souborem případů, které se ve velké míře objevují napříč celým románem.

Ten začíná r. 1469, v pátém roce vlády císaře Čcheng-chua. Malé Tchan Jün-sien je osm let. Její matka umírá na zánět lotosových chodidel, otec se věnuje kariéře v císařských službách a Tchan-Jün – sien společně s konkubínou svého otce, paní Čao, bratrem I-fengem a služebnou Makovičkou opouští rodný dům a odchází do domu svých prarodičů.
Její babička pochází z rodiny s dlouhou lékařskou tradicí, a přestože by měla tehdejší dívce z výše postavené rodiny stačit výchova v duchu konfuciánských tradic, začne Tchan Jün – sien vzdělávat i v oboru lékařství.
Prozíravá stará dáma dokonce dohodne oficiální uzavření smlouvy o přátelství mezi svou vnučkou a dcerou porodní báby Mej-ling, ve které vytuší velký potenciál. Přátelství s nečistou osobou, kam se porodní báby řadily, je sice považované za nemístné, ale Tchan Jün-sien přivede do života přítelkyni i hybatelku osudových událostí. Přes vzdělání se i Tchan Jün-sien podvoluje hierarchickému pojetí rodiny, vdává se a odchází do manželova domu spravovaného přísnou a nepřátelskou tchýní. Cesta k životnímu poslání však není jednoduchá a jsou to především tradicí svázané ženy, jejichž nedůvěru, závist a intriky musí Tchan Jün-sien překonat, aby mohla pomáhat a léčit bez omezení.

„Lidské tělo jsou malá Nebesa a Země,“ učila mě. „Co se děje v těle jako celku, děje se i ve všech údech a orgánech. Nikdy nepodceňuj vliv škodlivého jinu na ženy.“

Lotosový kruh paní Tchan je skutečně do všech podrobností vycizelovaný román podepřený mnoha historickými fakty. Samotné dělení knihy autorka pojala v duchu ženského fyzického cyklu od mládí až po stáří obsahující všechny zásadní životní milníky: menstruace, porod, menopauza. Mezitím se vinou pasáže o zlatých liliích, k jejichž bolestivému podvazování docházelo u dívek v útlém věku. To mělo za účel zvýšit dívčiny šance při hledání vhodného partnera a také ji připravit na bolestivý porod.

A konečně je tu samozřejmě v hojné míře zastoupená čínská medicína, ať už se jedná o diagnózy, receptury léků, harmonie jinu a jangu a moudrá naučení. Lisa See neopomene ani samotný císařský dvůr, kam svou hrdinku přivádí, nešetří popisy zahrad nebo oblečení a doplňků. Do stěžejní knihy autorka vmísila detektivní zápletku. Ta příběhu dodává na dynamice a zároveň čtenáři představí tehdejší postup při ohledání mrtvého těla. Zajímavý je i popis variolizace, očkování proti pravým neštovicím, které Čína objevila několik staletí před Evropou.

I přes veškerá fakta, která se autorce podařilo nashromáždit, jsou v románu nosným pilířem především živoucí ženské charaktery. Přerod Tchan Jün-sien od nevýrazné dívky po osudem zkoušenou ženu, která své úsilí málem vzdá, až po uznávanou lékařku; její vztah s paní Čao od nevraživosti po upřímný vztah. Komplikované přátelství s porodní bábou Mej-ling. Intriky mezi konkubínami. Lise See se podařilo v několika málo načrtnutých osudech zobrazit hloubku života, vzestupy a pády, i to, jak jsou důležité pozitivní vazby mezi ženami. Protože jen žena může porozumět ženským nemocem, emocím a strastem. Jedno v jaké době.

Přestože Lisa See už svými předchozími romány dokázala, jak výbornou autorkou je, teprve v Lotosovém kruhu paní Tchan se naplno projevil její talent nalézt a zpracovat výjimečné příběhy. Lotosový kruh paní Tchan je v mnohém inspirující kniha. Kromě zobrazení podstaty léčení v čínské medicíně, které vede k zamyšlení samo o sobě, se především jedná o poctu mimořádné ženě, jejíž zápisky lékařky přežily až do dnešní doby. A která žila v duchu úsloví, že žena, která pomáhá druhým, pomáhá sama sobě.

Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství JOTA

Podle Konfucia je vzdělaná žena bezcenná… Poutavý historický román, inspirovaný skutečným příběhem čínské lékařky z 15. století. Čína za dynastie Ming v mnohém předčila Evropu, ale v otázce postavení žen ve společnosti zůstáva... více

Komentáře (0)