Dětské klasické překladové knihy
veřejný seznam
0x v oblíbených, 159 knih, HolkaZknihovnyKlasické dětské překladové knihy od 18. století do roku 2000. Vychází převážně z tohoto seznamu https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_children%27s_classic_books a edice klasik pro děti od Penguin books https://www.penguin.co.uk/search-results?tab=books&categoryLabel=PW-300403 Dosud nepřeloženo: Little Pretty Pocket-book - John Newbery; Little Goody Two Shoes - Oliver Goldsmith; Lessons for Children - Anna Laetitia Barbauld; Tales of Peter Parley About America - Peter Parley (pseudonym); Tom Brown's Schooldays - Thomas Hughes; Little Prudy - Rebecca Sophia Clarke; Ragged Dick - Horatio Alger, Jr.; Mrs. Overtheway's Remembrances - Juliana Horatia Ewing; The Brownies and other Tales - Juliana Horatia Ewing; What Katy Did - Susan Coolidge; Five Little Peppers and How They Grew - Margaret Sidney; The Story of the Treasure Seekers - E. Nesbit; King Arthur and His Knights - Howard Pyle; Rebecca of Sunnybrook Farm - Kate Douglas Wiggin; Queen Silver-Bell - Frances Hodgson Burnett; Juan Bobo; The Dark Frigate - Charles Boardman Hawes; Smoky the Cowhorse - Will James; Milly-Molly-Mandy Stories - Joyce Lankester Brisley; The Story of Ferdinand - Munro Leaf; And to Think That I Saw It on Mulberry Street - Dr. Seuss; Madeline - Ludwig Bemelmans; Curious George - H. A. Rey; Johnny Tremain - Esther Forbes; Mistress Masham's Repose - T. H. White; Thomas the Tank Engine - Wilbert Awdry; Goodnight Moon - Margaret Wise Brown; I Capture the Castle - Dodie Smith; The Children of Green Knowe - Lucy M. Boston; Horton Hears a Who! - Dr. Seuss; Beezus and Ramona - Beverly Cleary; Eloise - Kay Thompson; Harry the Dirty Dog - Gene Zion; The Silver Sword - Ian Serraillier, The Rescuers - Margery Sharp; The Big Honey Hunt - Stan and Jan Berenstain; The Wolves of Willoughby Chase - Joan Aiken; Stig of the Dump - Clive King; Clifford the Big Red Dog - Norman Bridwell; Amelia Bedelia - Peggy Parish; Flat Stanley - Jeff Brown; The Fox and the Hound - Daniel P. Mannix and John Schoenherr; The Owl Service - Alan Garner; Mrs. Frisby and the Rats of NIMH - Robert C. O'Brien; Tales of a Fourth Grade Nothing - Judy Blume; A Taste of Blackberries - Doris Buchanan Smith; Each Peach Pear Plum - Janet and Allan Ahlberg; The Snowman - Raymond Briggs; The Paper Bag Princess - Robert Munsch; Nothing's Fair in Fifth Grade - Barthe DeClements; Jumanji - Chris Van Allsburg; Goodnight Mister Tom - Michelle Magorian; Angelina Ballerina - Katharine Holabird; Sarah Plain and Tall - Patricia MacLachlan; The Castle in the Attic - Elizabeth Winthrop; Madame Doubtfire - Anne Fine; We're Back! A Dinosaur's Story - Hudson Talbott; We're Going on a Bear Hunt - Michael Rosen; Shrek! - William Steig; The True Confessions of Charlotte Doyle - Avi; Owl Babies - Martin Waddell; The elephant and the bad baby - Elfrida Vipont; Gobbolino the Witch's Cat - Ursula Williams; Flower Fairies of the Spring - Cicely Mary Barker; The Family from One End Street - Eve Garnett; Katie Morag - Mairi Hedderwick; The Animals of Farthing Wood - Colin Dann; The Country Child - Alison Uttley; The Old Nurse's Stocking-Basket - Eleanor Farjeon; Uncle and his Detective - J. P. Martin; The Little Girl and the Tiny Doll - Edward Ardizzone;
Ahoj! Seznamte se s Bibi. Bibi je holka s modrýma očima, blond copánky a dlouhýma hubenýma nohama. Žije v Dánsku jen s tatínkem, který je přednosta na železnici a kt... více
Humorné povídky o příhodách popleteného profesora. více
Jedenáctiletá Elaine není vůbec nadšená z toho, že musela opustit Londýn a přestěhovat se na waleský venkov. V rodině Owenových, u kterých teď bydlí, se cítí opuštěn... více
Co kdyby kočky dovedly létat? První české vydání klasické dětské knížky legendární autorky. Všechny čtyři díly v jednom svazku. Ursula K. Le Guinová znala kočky n... více
Víte, že skřítek je vzhledem ke své velikosti sedmkrát silnější než člověk? Nebo že jeho čich je devatenáctkrát citlivější? Nebo že si skřítci při setkání nebo louče... více
Když Lízina vlněná ponožka ulétla z prádelní šňůry, našel ji Ježeček a strčil do ní svůj zvědavý čumák. Snažil se z ponožky vylézt, ale zachytila se mu na bodlinách ... více
V této knížce najdete příběhy paní králíčkové a jejích zvířecích přátel. Nechte se unášet představivostí i nostalgickými ilustracemi. Objevte pohádkový svět! více
Hrůzostrašné, legrační i mravoličné vyprávění bylo kdysi určeno autorčiným kamarádům. Trocha té nostalgie ulpěla na jinak žertovném pojednání o dvou malých holčičkác... více
Pohádkový příběh královského syna, který jako malý chlapec osiřel a stal se králem. více
Originální anotace z přebalu: Po letech se touto cestou objevuje na knižním trhu trhák let třicátých, úspěšně zfilmovaný (Garry Cooper v hlavní roli). Nejspíš se bud... více
Pohádka o hodné stařence, která se občas zmenšovala do velikosti kávové lžičky. více
O svržení vlády zlého knížete Citróna a nastolení republiky v zemi ovoce a zeleniny. Klasická dětská kniha, mnohokrát vyšlá i v češtině (s ilustracemi Ondřeje Sekory... více
Osmiletá holčička na obrázku napsala před téměř 100 lety půvabnou knihu, kterou právě držíte v ruce – knihu, která je barvitou oslavou života v přírodě. Už od raného... více
Literární předloha milovaného animovaného filmu od studia Ghibli. Kiki je právě třináct let a jako každá mladá čarodějka musí vyrazit do světa na zkušenou. Se svý... více
Slavná pohádka německého romantického spisovatele a hudebního skladatele. Rozehrál v ní vpravdě básnivou, dětské duši dokonale přiléhající fantazii v příbězích oživl... více
Dobrodružný pirátský příběh od R. L. Stevensona začíná smrtí starého námořníka, po kterém zůstane mapa vedoucí k pokladu slavného piráta kapitána Flinta. Tuto mapu z... více
Kendži Mijazawa je autorem pohádkových povídek zasazených do snového světa plného nadpřirozených postav a nevšedních dobrodružství. V jeho osobitých dílech podobně j... více
Vyprávění ze života lesních zvířátek. Napsal i ilustroval John Patience. více
Cupky dupky… slyšíte to? Co se to děje v Ostružinovém houští? To si myšky dělají zásoby na zimu! S příchodem jara pak popíjejí bezinkový čaj a užívají si první slune... více
Knížky z této řady se díky svým originálním příběhům a ilustracím, staly jedněmi z nejčtenějších obrázkových knih na světě. Rádi bychom je přiblížili i vám. Jsou urč... více
Tábor u Zeleného jezera je určen k nápravě obtížně vychovatelných chlapců. O co však u vyschlého jezera skutečně jde? Dramatický příběh jednoho z nejvýznamějších sou... více
Slavný román o tajemství, velikosti a kráse života přeložený do mnoha jazyků a ověnčený mnoha cenami. Michael se těší, až se přestěhují do nového domu. Všechno vy... více
Harry Potter si myslí, že je obyčejný kluk. Když byl ještě malý, zemřeli mu rodiče a on zná jen těžký život u strýce, tety a jejich tlustého a rozmazleného synka Dud... více
Po čtyřiadvaceti letech se Richard Adams vrátil ke svým králičím hrdinům známým z jeho celosvětově oblíbeného románu „Daleká cesta za domovem“. Pokračování známéh... více
Děj knihy se odehrává v paralelním světě podobném tomu našemu, kde žije dvanáctiletá Lyra. Každý člověk tam má svého daemona, který ho provází po celý život a je jak... více
Útlá knížka o malém zajíčkovi, který chce ukázat svému tatínkovi, jak moc ho má rád. Kniha o nekonečné zaječí lásce posloužila již jako předloha k animovanému seriál... více
Rodiče o Matyldě říkají samé hrozné věci. Ve skutečnosti je Matylda génius, a oni jsou ti hloupí. Přečtěte si, jak na ně a na zlou ředitelku školy, slečnu Kruťákovou... více
vypráví a sám ilustruje autor. Malý bílý lední medvídek se plavil na ledové kře a na sudu až do Afriky. Poprvé viděl neuvěřitelné barvy a seznámil se s hrochem. Na ... více
Želví kluk, známý z knížky Franklin a tma, se tentokrát podělí s předškoláky o svůj strach ze školy. Velké obrázky a příjemný, jednoduchý text vyprávějí o posledníc... více
Mladá žena drží novorozeného syna a láskyplně se na něj dívá. Zpívá mu tiše: Nepřestanu tě milovat, nepřestanu tě mít ráda, dokud budu živa, budeš mým děťátkem. D... více
První kniha z trilogie populární britské dětské autorky Diany Wynne Jonesové, která se stala předlohou pro celosvětově úspěšný animovaný film, u nás uvedený jako Zám... více
Nejslavnějším ze všech prasátek je určitě BABE. Stát se hrdinou populární knížky a k tomu i jednoho z nejoblíbenějších filmů to se podaří jen málokomu. Natož nějakém... více
První z oblíbené série deníků Adriana Molea zastihuje hlavního hrdinu ve věku třinácti a půl roku. Je to pro něj nelehká doba, puberta s ním cloumá, svět je plný hlu... více
Jedna z najočarujúcejších knižiek Roda Campbella, ktorá sa teší obľube po celom svete už takmer 30 rokov, sa konečne dostáva aj na pulty našich kníhkupectiev. Prelož... více
Zatímco zlobry, trolly a jinými příšerami se nejrůznější pohádkové příběhy jen hemží, hodného obra aby člověk pohledal. A právě takového potkala malá Sofie. Jejich s... více
Omri dostal k narozeninám plastikového indiána a bílou skříňku se zrcadlem. Kupodivu se k ní hodí starodávný maminčin klíček. Nikdo netuší, že jeho otočením obsah sk... více
Kniha je velkou klasikou mezi německými knihami. Není to kniha jen pro děti. Odborníci se nemůžou shodnout, zda se jedná o román či o pohádku, zda je to fantasy či n... více
Co je to za zemi? Kouzelné království za potokem, které si pro sebe jako tajemství vymysleli desetiletý Jess a jeho spolužačka Leslie. Kromě nich do té země nikdo ne... více
Další zajímavé seznamy:
- 11. téma 2025
Spisovatel s abecedně po sobě jdoucími iniciálami
- Mnichovohradišťský spolek genealogů
Knihovna Mnichovohradišťského spolku genealogů
- Pokladnica starých kníh
Knihy z antikvariátu
- zaujímavé
knižky ktoré ma zaujali v kníhkupectve
- Moje NAJ
Moje najmilovanejšie knižky, ktoré nikdy neopustia moju knižnicu