Dětské klasické překladové knihy
veřejný seznam
0x v oblíbených, 159 knih, HolkaZknihovnyKlasické dětské překladové knihy od 18. století do roku 2000. Vychází převážně z tohoto seznamu https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_children%27s_classic_books a edice klasik pro děti od Penguin books https://www.penguin.co.uk/search-results?tab=books&categoryLabel=PW-300403 Dosud nepřeloženo: Little Pretty Pocket-book - John Newbery; Little Goody Two Shoes - Oliver Goldsmith; Lessons for Children - Anna Laetitia Barbauld; Tales of Peter Parley About America - Peter Parley (pseudonym); Tom Brown's Schooldays - Thomas Hughes; Little Prudy - Rebecca Sophia Clarke; Ragged Dick - Horatio Alger, Jr.; Mrs. Overtheway's Remembrances - Juliana Horatia Ewing; The Brownies and other Tales - Juliana Horatia Ewing; What Katy Did - Susan Coolidge; Five Little Peppers and How They Grew - Margaret Sidney; The Story of the Treasure Seekers - E. Nesbit; King Arthur and His Knights - Howard Pyle; Rebecca of Sunnybrook Farm - Kate Douglas Wiggin; Queen Silver-Bell - Frances Hodgson Burnett; Juan Bobo; The Dark Frigate - Charles Boardman Hawes; Smoky the Cowhorse - Will James; Milly-Molly-Mandy Stories - Joyce Lankester Brisley; The Story of Ferdinand - Munro Leaf; And to Think That I Saw It on Mulberry Street - Dr. Seuss; Madeline - Ludwig Bemelmans; Curious George - H. A. Rey; Johnny Tremain - Esther Forbes; Mistress Masham's Repose - T. H. White; Thomas the Tank Engine - Wilbert Awdry; Goodnight Moon - Margaret Wise Brown; I Capture the Castle - Dodie Smith; The Children of Green Knowe - Lucy M. Boston; Horton Hears a Who! - Dr. Seuss; Beezus and Ramona - Beverly Cleary; Eloise - Kay Thompson; Harry the Dirty Dog - Gene Zion; The Silver Sword - Ian Serraillier, The Rescuers - Margery Sharp; The Big Honey Hunt - Stan and Jan Berenstain; The Wolves of Willoughby Chase - Joan Aiken; Stig of the Dump - Clive King; Clifford the Big Red Dog - Norman Bridwell; Amelia Bedelia - Peggy Parish; Flat Stanley - Jeff Brown; The Fox and the Hound - Daniel P. Mannix and John Schoenherr; The Owl Service - Alan Garner; Mrs. Frisby and the Rats of NIMH - Robert C. O'Brien; Tales of a Fourth Grade Nothing - Judy Blume; A Taste of Blackberries - Doris Buchanan Smith; Each Peach Pear Plum - Janet and Allan Ahlberg; The Snowman - Raymond Briggs; The Paper Bag Princess - Robert Munsch; Nothing's Fair in Fifth Grade - Barthe DeClements; Jumanji - Chris Van Allsburg; Goodnight Mister Tom - Michelle Magorian; Angelina Ballerina - Katharine Holabird; Sarah Plain and Tall - Patricia MacLachlan; The Castle in the Attic - Elizabeth Winthrop; Madame Doubtfire - Anne Fine; We're Back! A Dinosaur's Story - Hudson Talbott; We're Going on a Bear Hunt - Michael Rosen; Shrek! - William Steig; The True Confessions of Charlotte Doyle - Avi; Owl Babies - Martin Waddell; The elephant and the bad baby - Elfrida Vipont; Gobbolino the Witch's Cat - Ursula Williams; Flower Fairies of the Spring - Cicely Mary Barker; The Family from One End Street - Eve Garnett; Katie Morag - Mairi Hedderwick; The Animals of Farthing Wood - Colin Dann; The Country Child - Alison Uttley; The Old Nurse's Stocking-Basket - Eleanor Farjeon; Uncle and his Detective - J. P. Martin; The Little Girl and the Tiny Doll - Edward Ardizzone;
Slavný příběh z pera jednoho z nejznámějších amerických autorů 19. století. Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše se dočkal i mnoha více či méně úspěšných tele... více
Právě těchto devět pohádek vyneslo mistra duchaplné konverzace Oscara Wilda rovnou do literárního nebe. Jsou to jedny z nejúchvatnějších pohádkových příběhů, které k... více
Malý Cedric žije se svou ovdovělou matkou ve skromných poměrech v New Yorku. Netuší, že je vnukem anglického hraběte Dorincourta. Chlapec ho však nezná, protože hrab... více
Román skotského klasika pojednává o dobrodružné plavbě osiřelého skotského chlapce, který se ocitne vinou podivínského a lakotného strýce na palubě otrokářské lodi. ... více
První kniha série Allan Quatermain Dobrodružně fantastický román anglického spisovatele (1856–1925) odehrává se ve ztracených končinách Afriky a líčí nebezpečnou ... více
Malou Heidi přivede její teta, která se o ni starala po smrti jejích rodičů, k dědečkovi do hor. Starý Konrád není touto situací nadšen, zpočátku se sblížení s vnučk... více
Příběhy dětí malého amerického města u Mississippi z 30. let 19. století, ve kterých autor umělecky ztvárnil své vzpomínky na dětství. více
Čtyřiatřicet veselých historek vypráví černý strýček Rémus sedmiletému Joelovi. Vítězí v nich chytrost a důvtip a jejich hrdinové pocházejí ze zvířecí říše (Vlk, Liš... více
Příběh legendárního zbojníka. Legenda o udatném zbojníkovi, který bohatým bere a chudým dává. Za dob vlády Richarda Lví Srdce žije zchudlý šlechtic Robin Hood se ... více
Velká klasická pohádka s neobyčejným hrdinou – dřevěným panáčkem s dlouhým nosem – se proslavila po celém světě. Panáček, kterého vyřezal pan Geppetto z polínka a po... více
Příběh o propletených osudech dvou naprosto odlišných chlapců – následníka trůnu, syna Henryho VIII., anglického prince Edwarda a syna zloděje a hrdlořeza z londýnsk... více
V románě líčí A. Sewell pohnutý osud čilého, odvážného a přitom ukázněného koně, který dovede chápat a potěšit nejen své druhy, ale i své pány, a který dovede ocenit... více
Tom Sawyer bydlí u tety Polly, protože je sirotek. Nerad chodí do školy a také nerad pracuje. Ale velmi rád prožívá dobrodružství. Jednou v pátek nejde do školy a je... více
Příběh začíná 2. října roku 1872 v Londýně a jeho hlavními hrdiny jsou bohatý, osamělý a svobodný anglický džentlmen Phileas Fogg se svým francouzským sluhou Passepa... více
Pohádkový příběh o princezně Ireně zavádí čtenáře do krajů kopců, jeskyní a hor, kde kromě havířů žijí tajemní skřítkové, do krajů fantazie. Irena žije se svou ch... více
Dobrodružství malého Diamonda na cestách se Severním větrem v anglickém originálu. Hrdinou fantasy knihy pro děti At the Back of the North Wind je malý chlapec Di... více
Děj románu začíná roku 1866, kdy se v anglických listech objevila zmínka o jakémsi mořském netvoru ohromných rozměrů, který napadá lodě. Tímto úkazem se zabývali i v... více
Romance z Exmooru,kterou zpracoval autor dle staré pověsti více
Romantická Meg, nezkrotná Jo, nenápadná Beth a rozmazlená Amy. Čtyři sestry, které musejí čelit stesku po tatínkovi, který bojuje v občanské válce, chudobě či vážné ... více
Kniha pre deti odohrávajuca sa v Holandsku - zemi vodných kanálov, kde v zime korčuľujú snáď aj kojenci... Sledujeme dvojicu talentovaných, ale chudobných súrodencov... více
Rošťácká dobrodružství Maxe a Mořice vycházela nejprve časopisecky, později vyšla mnohokrát i knižně pod plným titulem Max und Moritz, eine Bubengeschichte in sieben... více
Obsahuje Alenka v kraji divů, Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala. Alenka v říši divů je dílo anglického matematika a logika Lewise Carrolla, který ji údajn... více
Klasický dobrodružný román francouzského autora popisuje dramatické příhody neobvyklé výpravy vedené německým vědcem na Islandu v druhé polovině 19. století. Něme... více
O malém opuštěném kominíčkovi, který se přes nepřízeň osudu, jež jej provází na každém kroku, dostane do kouzelného světa pod vodní hladinou, kde prožije spoustu dob... více
Příběh tří chlapců, kteří jako jediní přežili ztroskotání lodi na ostrově v Tichém oceánu. Kniha popisuje jejich celkem snadný život na ostrově hojnosti - odkázáni s... více
Klasika rané viktoriánské literatury vznikla v roce 1841, kdy John Ruskin vyprávěl příběh tehdy dvanáctileté Effie Grey, své pozdější manželce. V roce 1851 pak kniha... více
Obsáhlý román americké autorky,který byl v tehdejší době považován za Bibli mládeže s duchem humanity,zbožnosti a dobroty. Na dobrodružných dívčích příbězích tento n... více
První české vydání hrůzostrašných naučných básniček, které autor věnoval dětem od tří do šesti let. Básně ocení i dospělí čtenáři. Knížka vyšla poprvé již v roce 184... více
Knihu napísala Marryat pre svoje deti a stal sa obľúbeným čítaním mnohých generácií. Príbeh sa odohráva za vlády anglického kráľa Karola I. a jeho odporcu Olivera Cr... více
S touto překrásnou knihou se ocitnete v kouzelném pohádkovém světě, kde vždy nakonec dobro zvítězí nad zlem a špatné činy jsou po zásluze potrestány. V knize na vás ... více
Dva díly v jednom svazku. Dobrodružství čtyř nerozlučných přátel v neklidných časech vlády Ludvíka XIII. Děj se odehrává za vlády Ludvíka XIII. s hrdiny d´Artagnane... více
Soubor krátkých pohádek, které se staly proslulými po celém světě. Jsou půvabné svým kouzlem, motivy komunikace mezi lidmi a zvířaty a morálním patosem boje dobra se... více
Dobrodružný román vypráví o osudech chudé švýcarské rodiny, která za napoleonských válek opouští Evropu a hledá si nový domov v zámořských koloniích a po ztroskotání... více
Utopický román anglického spisovatele 18. století, pod rouškou imaginárního cestopisu satiricky líčí poměry v Anglii, kritizuje civilizaci a relativizuje sílu lidské... více
Těžko bychom hledali čtenáře, který by neznal už od dětských let – většinou ovšem v úpravách či převyprávěních – jádro tohoto klasického díla anglické prózy. A kolik... více
Další zajímavé seznamy:
- 11. téma 2025
Spisovatel s abecedně po sobě jdoucími iniciálami
- Mnichovohradišťský spolek genealogů
Knihovna Mnichovohradišťského spolku genealogů
- Pokladnica starých kníh
Knihy z antikvariátu
- zaujímavé
knižky ktoré ma zaujali v kníhkupectve
- Moje NAJ
Moje najmilovanejšie knižky, ktoré nikdy neopustia moju knižnicu