Dětské klasické překladové knihy
veřejný seznam
0x v oblíbených, 159 knih, HolkaZknihovnyKlasické dětské překladové knihy od 18. století do roku 2000. Vychází převážně z tohoto seznamu https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_children%27s_classic_books a edice klasik pro děti od Penguin books https://www.penguin.co.uk/search-results?tab=books&categoryLabel=PW-300403 Dosud nepřeloženo: Little Pretty Pocket-book - John Newbery; Little Goody Two Shoes - Oliver Goldsmith; Lessons for Children - Anna Laetitia Barbauld; Tales of Peter Parley About America - Peter Parley (pseudonym); Tom Brown's Schooldays - Thomas Hughes; Little Prudy - Rebecca Sophia Clarke; Ragged Dick - Horatio Alger, Jr.; Mrs. Overtheway's Remembrances - Juliana Horatia Ewing; The Brownies and other Tales - Juliana Horatia Ewing; What Katy Did - Susan Coolidge; Five Little Peppers and How They Grew - Margaret Sidney; The Story of the Treasure Seekers - E. Nesbit; King Arthur and His Knights - Howard Pyle; Rebecca of Sunnybrook Farm - Kate Douglas Wiggin; Queen Silver-Bell - Frances Hodgson Burnett; Juan Bobo; The Dark Frigate - Charles Boardman Hawes; Smoky the Cowhorse - Will James; Milly-Molly-Mandy Stories - Joyce Lankester Brisley; The Story of Ferdinand - Munro Leaf; And to Think That I Saw It on Mulberry Street - Dr. Seuss; Madeline - Ludwig Bemelmans; Curious George - H. A. Rey; Johnny Tremain - Esther Forbes; Mistress Masham's Repose - T. H. White; Thomas the Tank Engine - Wilbert Awdry; Goodnight Moon - Margaret Wise Brown; I Capture the Castle - Dodie Smith; The Children of Green Knowe - Lucy M. Boston; Horton Hears a Who! - Dr. Seuss; Beezus and Ramona - Beverly Cleary; Eloise - Kay Thompson; Harry the Dirty Dog - Gene Zion; The Silver Sword - Ian Serraillier, The Rescuers - Margery Sharp; The Big Honey Hunt - Stan and Jan Berenstain; The Wolves of Willoughby Chase - Joan Aiken; Stig of the Dump - Clive King; Clifford the Big Red Dog - Norman Bridwell; Amelia Bedelia - Peggy Parish; Flat Stanley - Jeff Brown; The Fox and the Hound - Daniel P. Mannix and John Schoenherr; The Owl Service - Alan Garner; Mrs. Frisby and the Rats of NIMH - Robert C. O'Brien; Tales of a Fourth Grade Nothing - Judy Blume; A Taste of Blackberries - Doris Buchanan Smith; Each Peach Pear Plum - Janet and Allan Ahlberg; The Snowman - Raymond Briggs; The Paper Bag Princess - Robert Munsch; Nothing's Fair in Fifth Grade - Barthe DeClements; Jumanji - Chris Van Allsburg; Goodnight Mister Tom - Michelle Magorian; Angelina Ballerina - Katharine Holabird; Sarah Plain and Tall - Patricia MacLachlan; The Castle in the Attic - Elizabeth Winthrop; Madame Doubtfire - Anne Fine; We're Back! A Dinosaur's Story - Hudson Talbott; We're Going on a Bear Hunt - Michael Rosen; Shrek! - William Steig; The True Confessions of Charlotte Doyle - Avi; Owl Babies - Martin Waddell; The elephant and the bad baby - Elfrida Vipont; Gobbolino the Witch's Cat - Ursula Williams; Flower Fairies of the Spring - Cicely Mary Barker; The Family from One End Street - Eve Garnett; Katie Morag - Mairi Hedderwick; The Animals of Farthing Wood - Colin Dann; The Country Child - Alison Uttley; The Old Nurse's Stocking-Basket - Eleanor Farjeon; Uncle and his Detective - J. P. Martin; The Little Girl and the Tiny Doll - Edward Ardizzone;
Příběh průšvihářky Mildred, její kamarádky Maud a dalšího osazenstva čarodějné školy je známý také díky stejnojmennému televiznímu seriálu. Pro mladší děti. Mildr... více
Světoznámý hrdinský epos má netradiční hrdiny: čtyřnohé, ušaté chlupáče, jejichž dobrodružství by jim mohly závidět i postavy z Tolkienových knih. Na území obývaném ... více
Představte si, že ve vaší rodné zemi se začíná všechno měnit. Pro některé lidi jsou tyhle změny smrtelně nebezpečné. A mezi ně patří i váš táta. Přesně tohle zažívá ... více
Problémy dvanáctileté Margaret - s novým prostředím, pubertou, ale i náboženstvím - budou blízké čtenářkám od 10 let. Když se člověk přestěhuje, nemá to snadné. Nov... více
Hrdinkou príbehu je štrnásťročná Sara Godfreyová. Jej život plynie vo vychodených koľajach. Žije so svojou staršou peknou sestrou Wandou, s mladším bračekom Charliem... více
Poutavý, tajemný příběh vyprávěný z pohledu jedináctileté dívky. Klára a Karolína se spolu setkaly přes předěl času za zvláštních a tajemných okolností. Obě navštěvu... více
Eric Carle je jedním z nejuznávanějších autorů současné dětské literatury a jeho příběh o nenasytné housence je jeho nejznámějším dílem. Knížka byla přeložena do víc... více
Zvonek zazvonil právě ve chvíli, kdy se Sofie s maminkou chystaly k odpolednímu čaji. K jejich velkému překvapení se za dveřmi objeví skutečný tygr! Nečekaného návšt... více
Přečtěte si příběh, ve kterém to rachtá a skřípe, o zradě a přátelství, strachu a nedorozumění a taky jednom velkém vítězství z pera slavného britského básníka Teda ... více
Čaroděj Zeměmoří je prvním románem cyklu o Zeměmoří – fascinujícím světě stvořeném Velmistryní žánru SF&F Ursulou K. Le Guinovou. Knihy o Zeměmoří jsou často porovná... více
Napínavý příběh o rodinném výletě do Francie s kouzelným autíčkem ČIKY-ČIKY-BENG-BENG. Známý autor příběhů Jamese Bonda nás tentokrát seznámí s rodinou Popplových... více
Harriet Welschová je dvanáctiletá dívka, jejíž rodiče jsou kvůli pracovním záležitostem často pryč a ona je tedy opatrována chůvou Catherine Goylovou. Harriet se ted... více
Překrásná dárková publikace pro ty, kdo se rádi zamýšlejí nad nejprostšími fakty života - schopností obdarovat, skromností, mládím a jeho dynamikou i zmoudřením přib... více
Moderní pohádkový příběh je plný fantazie, hravosti a jemného humoru o chudém chlapci, kterému se splní jeho velký sen. Vhodné pro děti mladšího školního věku. Ka... více
O chlapci, který se dostal do země divokých příšerek a stal se jejich králem. více
Třináctileté Meg Murryové se poslední dobou moc nevede. Připadá si nemožná, nehezká, ve škole se jí nedaří, nikam nezapadá. O jejím pětiletém bratru Charlesovi koluj... více
Chlapec jménem Milo, který se nerad učí a často se nudí, najde nečekaně ve svém pokoji mýtní budku, a když kolem ní projede ve svéme elektrickém autíčku, ocitne se v... více
Roald Dahl není jen světoznámým autorem próz pro dospělé, ale také jedním z nejoriginálnějších autorů knih pro děti. Po úspěšné knížce Karlík a továrna na čokoládu v... více
Klasika anglické fantasy se konečně dostává do rukou i českým čtenářům. Se Susan a Colinem se dostaneme do příběhu, který zlověstně povstává ze starobylých mýtů a le... více
Medvídek Paddington je pro anglické děti asi něco jako pro české Milerův Krteček. Neobyčejně půvabné a vtipné vyprávění o osiřelém medvědu z nejtemnějšího Peru, kter... více
Tom má trávit léto u tety a strýčka, a tak se smiřuje s tím, že ho čekají týdny plné nudy. V noci pak nemůže spát a poslouchá, jak dole v hale odbíjejí staré pendlov... více
Malý Macko je očarujúce mláďa s dobrými úmyslami, ktoré sú prirodzene poznačené jeho nedostatkom skúseností. Svet macka je dobrácky, blízky a bezpečný, v jeho strede... více
Nadčasová vánoční klasika Dr. Seusse! Tento oblíbený příběh plný radosti, lásky a pochopení si můžete přečíst kdykoliv a kdekoliv. Grinch je ta nejhorší potvora, ja... více
Je deštivý den a děti se nemohou zabavit… dokud se neobjeví Kocour a nezachrání tohle nudné odpoledne. Kniha Dr. Seusse je perfektní pro začátečníky. Obsahuje nadčas... více
Vy neznáte Ponga a Slečinku a jejich lidské oblíbence, pana a paní Dearlyovy? Opravdu nevíte, jaké krušné chvíle jim uchystala zlá Kruťanda z Ďáblovic? Tak pojďte ho... více
Na začiatku tohto rozprávania je Katkin stratený háčik. Kam sa asi stratil? Nepožičal si ho niekto? Možno áno, možno nie. V každom prípade však môžete zažiť veľké do... více
Jedna z nejslavnějších dětských knížek od autora Myšáka Stuarta Littla E. B. Whitea. Příběh prasátka, kterého před budoucností pečínky na vánočním stole zachrání dík... více
Sourozenci Petr, Zuzana, Lucie a Edmund jsou hlavními postavami slavného fantasy bestselleru C. S. Lewise, bestselleru, v němž se střetne dobro a zlo ve světě obrů, ... více
První knížka o mumíncích tatínek se ztratí, maminka hledá vhodné místo pro postavení domu a Mumínek hledá tatínka... více
Dobrodružné fantasy pro děti o Marušce Merryweatherové, která se spolu se svou vychovatelkou musí odstěhovat z Londýna na venkov. Tady na ni čeká zcela nový svět, pl... více
Stuar Little je neobvyklý myšák. Narodil se v lidské rodině a bydlí v New Yorku se svými rodiči, starším bratrem Georgem a kocourem Snížkem. Ačkoliv je plachý a pře... více
Prvá časť veselých a roztopašných príbehov zo života svojrázneho deväťročného dievčatka s nevšedným správaním, menom aj výzorom, ktoré poznajú deti na celom svete. P... více
To důležité vidíme srdcem! S Malým princem se v africké poušti setkává opuštěný letec, autor této moderní pohádky. Zatímco se pokouší opravit havarovaný stroj, povíd... více
Správná pětka, to jsou ve skutečnosti čtyři a pes! Julián, Dick, George, Anna a pes Tim.Taky byste si přáli mít vlastní ostrov, který by byl jen a jen váš? A zažít t... více
Aram Garochlanjan je devítiletý chlapec, který vyrůstá v kalifornském Fresnu. S bratrancem Muradem si „půjčí“ koně, strýci Melikovi pomáhá s fantaskním plánem vypěst... více
Jméno krále Artuše je jistě dostatečně známé, ale Capart? Mladý Artuš vyrůstá na dvoře svého nevlastního otce Ectora, kde je vychováván společně s Ectorovým synem Ka... více
Hobit je v prvním plánu pohádkový příběh o velké cestě čaroděje Gandalfa, družiny trpaslíků a hobita Bilba Pytlíka za pokladem střeženým drakem Šmakem. V plánu druhé... více
Jedného dňa si tri sestry sľúbia, že sa stanú slávnymi. Paulína sa chce stať herečkou. Petre učarovali autá a lietadlá. Najmladšia Posy by zas tancovala od rána do v... více
Mary Poppins - vlídná, přísná a milující žena, kouzelná dětská chůva a vychovatelku neznámého původu, která umí létat za pomocí deštníku a kterou také charakterizuje... více
Kultovní dílo americké dětské literatury v novém vydání Píše se rok 1871 a osidlování Ameriky je v plném proudu. Laura bydlí spolu s rodiči a dvěma sestřičkami upr... více
Další zajímavé seznamy:
- 11. téma 2025
Spisovatel s abecedně po sobě jdoucími iniciálami
- Mnichovohradišťský spolek genealogů
Knihovna Mnichovohradišťského spolku genealogů
- Pokladnica starých kníh
Knihy z antikvariátu
- zaujímavé
knižky ktoré ma zaujali v kníhkupectve
- Moje NAJ
Moje najmilovanejšie knižky, ktoré nikdy neopustia moju knižnicu