Dětské klasické překladové knihy
veřejný seznam
0x v oblíbených, 159 knih, HolkaZknihovnyKlasické dětské překladové knihy od 18. století do roku 2000. Vychází převážně z tohoto seznamu https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_children%27s_classic_books a edice klasik pro děti od Penguin books https://www.penguin.co.uk/search-results?tab=books&categoryLabel=PW-300403 Dosud nepřeloženo: Little Pretty Pocket-book - John Newbery; Little Goody Two Shoes - Oliver Goldsmith; Lessons for Children - Anna Laetitia Barbauld; Tales of Peter Parley About America - Peter Parley (pseudonym); Tom Brown's Schooldays - Thomas Hughes; Little Prudy - Rebecca Sophia Clarke; Ragged Dick - Horatio Alger, Jr.; Mrs. Overtheway's Remembrances - Juliana Horatia Ewing; The Brownies and other Tales - Juliana Horatia Ewing; What Katy Did - Susan Coolidge; Five Little Peppers and How They Grew - Margaret Sidney; The Story of the Treasure Seekers - E. Nesbit; King Arthur and His Knights - Howard Pyle; Rebecca of Sunnybrook Farm - Kate Douglas Wiggin; Queen Silver-Bell - Frances Hodgson Burnett; Juan Bobo; The Dark Frigate - Charles Boardman Hawes; Smoky the Cowhorse - Will James; Milly-Molly-Mandy Stories - Joyce Lankester Brisley; The Story of Ferdinand - Munro Leaf; And to Think That I Saw It on Mulberry Street - Dr. Seuss; Madeline - Ludwig Bemelmans; Curious George - H. A. Rey; Johnny Tremain - Esther Forbes; Mistress Masham's Repose - T. H. White; Thomas the Tank Engine - Wilbert Awdry; Goodnight Moon - Margaret Wise Brown; I Capture the Castle - Dodie Smith; The Children of Green Knowe - Lucy M. Boston; Horton Hears a Who! - Dr. Seuss; Beezus and Ramona - Beverly Cleary; Eloise - Kay Thompson; Harry the Dirty Dog - Gene Zion; The Silver Sword - Ian Serraillier, The Rescuers - Margery Sharp; The Big Honey Hunt - Stan and Jan Berenstain; The Wolves of Willoughby Chase - Joan Aiken; Stig of the Dump - Clive King; Clifford the Big Red Dog - Norman Bridwell; Amelia Bedelia - Peggy Parish; Flat Stanley - Jeff Brown; The Fox and the Hound - Daniel P. Mannix and John Schoenherr; The Owl Service - Alan Garner; Mrs. Frisby and the Rats of NIMH - Robert C. O'Brien; Tales of a Fourth Grade Nothing - Judy Blume; A Taste of Blackberries - Doris Buchanan Smith; Each Peach Pear Plum - Janet and Allan Ahlberg; The Snowman - Raymond Briggs; The Paper Bag Princess - Robert Munsch; Nothing's Fair in Fifth Grade - Barthe DeClements; Jumanji - Chris Van Allsburg; Goodnight Mister Tom - Michelle Magorian; Angelina Ballerina - Katharine Holabird; Sarah Plain and Tall - Patricia MacLachlan; The Castle in the Attic - Elizabeth Winthrop; Madame Doubtfire - Anne Fine; We're Back! A Dinosaur's Story - Hudson Talbott; We're Going on a Bear Hunt - Michael Rosen; Shrek! - William Steig; The True Confessions of Charlotte Doyle - Avi; Owl Babies - Martin Waddell; The elephant and the bad baby - Elfrida Vipont; Gobbolino the Witch's Cat - Ursula Williams; Flower Fairies of the Spring - Cicely Mary Barker; The Family from One End Street - Eve Garnett; Katie Morag - Mairi Hedderwick; The Animals of Farthing Wood - Colin Dann; The Country Child - Alison Uttley; The Old Nurse's Stocking-Basket - Eleanor Farjeon; Uncle and his Detective - J. P. Martin; The Little Girl and the Tiny Doll - Edward Ardizzone;
První díl slavné řady knih o králi slonů Babarovi, který svého autora proslavil po celém světě. Slon Babar se stal symbolem civilizované, kultivované Evropy třicátýc... více
Obsahem knihy bývalého britského námořního důstojníka je příběh, ve kterém se prázdninová hra u jednoho z jezer v tzv. Jezerní oblasti (Lake District) v severozápadn... více
Po několika letech vychází znovu oblíbená dětská knížka známého německého autora o chlapci Emilovi a celé tlupě kluků, která v ulicích Berlína honí zloděje. V této d... více
Zivotny pribeh srnca Bambiho zacina neskusenostou a poznavanim sveta vokol seba. Popritom citatel dostava prilezitost spoznat ostatnych obyvatelov lesa, sposob vzajo... více
Druhá kniha veršů pro děti od autora Medvídka Pú A. A. Milnea, jejichž humor dokáže oslovit i dnešní nejmladší generaci. Kouzlo stránkám této knihy dodávají kolorova... více
Příběhy tohoto neobyčejného medvěda a jeho přátel si získaly malé i velké čtenáře na celém světě. Pú – sympatický popleta, oslík Ijáček, Klokánek, Prasátko, Tygr, So... více
První kniha veršů pro děti od autora Medvídka Pú A. A. Milnea, jejichž humor dokáže oslovit i dnešní nejmladší generaci. Kouzlo stránkám této knihy dodávají kolorova... více
Druhý román o doktoru Málodělalovi (Dolittle) obsahuje poměrně mnoho fantastických motivů. Je zde podmořská cesta v ulitě obřího hlavonožce, plovoucí ostrov a mnohé ... více
Králíček Sameťáček je nestárnoucím příběhem o přátelství, lásce, smíření a upřímnosti. Když svět ztrácí půdu pod nohama, klasická pohádka Margery Williams nám připom... více
Příběh doktora Málodělala, jenž jest kronikou neobyčejného života doma a překvapujících dobrodružství v cizích zemích více
Lord není žádný vymyšlený psí hrdina, ale pes, který skutečně existoval, a všechna ta dobrodružství a kousky. které autor s takovým porozuměním a láskou líčí, skuteč... více
jedná se o původní knihu na jejíž motivy pak napsala Ljuba Skořepová svoji Hadrovou Ančku více
Kouzelná bašta popisuje dobrodružství tří přátel, medvídka koaly jménem Bořivoj Blahovičník, námořníka Billa Bouřňáka a chrabrého tučňáka Karla Kraťase, kterým při j... více
Osiřelá Pollyanna se po smrti rodičů přistěhuje k bohaté, ale protivné tetě, která ji chce vychovávat pomocí přísných trestů a hladovění. Pollyanna se však od svého ... více
Dobrodružný román věhlasného autora detektivek je součástí série próz o příhodách profesora Challengera. Tento vědec se spolu se svým oponentem profesorem Summerleem... více
Chlapce, jemuž zemřou rodiče, se ujímají opice. Vychovají ho se svými mláďaty. Když na ostrov dorazí loď, Tarzan se poprvé setkává se svým druhem, s lidmi. Rychle se... více
Dobrodružstvá Petra Pana a Wendy. Kapitoly: Peter prichádza, Tieň, Poďte preč ! Poďte preč, Let, Ostrov splnených snov, Domček, Podzemný dom, Lagúna vodných víl, Vtá... více
Knížka, jejíž anotaci právě prohlížete, je až neskutečně krásná a pronikavě silná. Je z toho šafránově mála vyprávění, jimž člověk podlehne, ať je mu devět, třicet d... více
Humorné vyprávění o dobrodružných i veselých příhodách lehkomyslného Žabáka, kterého se snaží napravit jeho přátelé – Jezevec, Krysa a Krtek. více
Nesmrtelný příběh upovídané zrzky v novém ilustrovaném vydání. Jedenáctiletá Anna Shirleyová je sirotek. Po nepříjemných zkušenostech s životem u pěstounů přicház... více
Pohádkový román švédské spisovatelky, laureátky Nobelovy ceny. Osudy nezbedného chlapce, který je za své ničemnosti zaklet v trpaslíka a takto podniká s divokými hus... více
Nesmrtelným příběhem Bílého tesáka, křížence psa a vlka, který neohroženě překonává nástrahy drsného života v arktické přírodě, ale je málem zahuben lidskou krutostí... více
Po záhadném odchodu otce, jsou nuceni tři sourozenci spolu s matkou odejít na venkov. Novou zálibou dětí se tak stane železnice. Mávají na projíždějící vlaky, pomáha... více
Malá Sára žije v elitní výběrové škole jako privilegovaná žákyně, neboť její otec je velmi bohatý a majitelka školy bohatství cení ještě mnohem víc než Sářino nadání... více
Rebeke, všestranne nadané dievčatko, no často výbušné a priveľmi veselé, žije na malej farme v zapadnutom mestečku Temperance so svojimišiestimi súrodencami. Stará s... více
Dobrodružství psa, který se v době zlaté horečky na Aljašce dostane ze slunného jihu do nehostinných severních končin, okouzlí čtenáře sugestivním popisem drsné a kr... více
Veselá dobrodružství králíčků Petra, Hupky, Dupky a Bambulky a jejich bratrance Benjamína potěší nejmenší děti i rodiče, které postavičky znají. Po generace oblíbené... více
Tak jako ve své předchozí Knize džunglí zavádí autor čtenáře do pradávného světa polidštěných zvířat, jeskynních prapředků, moří, řek a pralesů a spřádá příběhy o to... více
Antea, Jana, Robert a Cyril se přestěhovali na venkov. Chodili si společně hrát do starého pískového lomu. A co tam nečekaně při jedné z výprav našly? Z díry na ně v... více
Dobrodružný román italského prozaika a námořního kapitána (1863-1911), přezvaného na italského Verna. Tygři z Mompracemu se v příběhu, odehrávajícím se r. 1849, nazý... více
Malá Dorotka žije u tety a strýčka uprostřed prérie v Kansasu. Krajina je pustá a nepřívětivá, teta a strýček stále pracují a nemají na Dorotku čas. Jediným jejím př... více
Čo by ste urobili, ak by v neďalekej jaskyni žil drak? Išli by ste sa tam pozrieť? Pokúsili by ste sa spriateliť? Čo ak sa ukáže, že drak nie je zlomyseľný? Možno má... více
Román na pozadí bojů námořních lupičů a korzárů proti španělským koloniím v 17. století líčí příběh italského šlechtice mstícího smrt svých bratří. Napínavá dobr... více
Který správný kluk by odolal svodům právě objevené tajuplné podzemní chodby? John Trenchard, když se poprvé pustil do prozkoumávání chodby vedoucí do skrýše podloudn... více
Kniha volně navazuje tam, kde první kniha končí. Jde víceméně o vyprávění zvířat v džungli. více
Klasické vyprávění o chlapci Mauglím, který vyrostl mezi zvířaty v džungli, naučil se jejich zákon („Jsme jedné krve, ty a já”) a řídil se jím. V jednotlivých příběz... více
Tom Sawyer, Frantík a Jim spolu cestují horkovzdušným balónem do Afriky, kde zažívají mnohá dobrodružství. více
Andrew Lang(1844-1912)byl skotský básník, spisovatel, literární kritik a přispěvatel do oblasti antropologie. Je znám především jako sběratel lidových a pohádkových ... více
Další zajímavé seznamy:
- 11. téma 2025
Spisovatel s abecedně po sobě jdoucími iniciálami
- Mnichovohradišťský spolek genealogů
Knihovna Mnichovohradišťského spolku genealogů
- Pokladnica starých kníh
Knihy z antikvariátu
- zaujímavé
knižky ktoré ma zaujali v kníhkupectve
- Moje NAJ
Moje najmilovanejšie knižky, ktoré nikdy neopustia moju knižnicu