Město Grimm – ponurá, oblaky mastné černoty zahalená metropole je místem, kde je spravedlnost stejně vzácná, jako bezmračná obloha. Vystavěná na těle obra, živená jeho smolnatou krví a úlomky uhelného srdce dlouho žila v... více
Deník I. (1953–1956) 1994, Witold Gombrowicz
Literární deník (roky 1953–1956) polského spisovatele žijícího v Argentině patří k nejvýznamnějším dílům polské literatury 20. století. Přeložila Helena Stachová. Úvod z italského originálu přeložil Martin Švehlík. více
Naše erotické drama 2008, Witold Gombrowicz
Naše erotické drama na první pohled působí jako poněkud exotická osvětová příručka, jejímž cílem je reformovat věčný boj pohlaví do podoby prospěšné rodině a státu. Gombrowiczův text – tak jako celé spisovatelovo dílo – ... více
Který nebyl 2013, Rafal Wojaczek
Do práce na stávajícím reprezentativním knižním výboru z Wojaczkovy poezie, jehož editorem je básník Norbert Holub, se zapojilo celkem třináct překladatelů a překladatelek: mimo již zmíněná jména J. A. Pitínského, N. H... více
Nečekaní hosté 2018, Aniela Cholewińska-Szkolik
Poznejte Míšu, sympatickou sedmiletou holčičku, která vede veterinární kliniku. Míša má velké tajemství – rozumí řeči zvířat, a tak přesně ví, co malé pacienty trápí. S poskytováním první pomoci jí vždy pomáhá její nejle... více
Testament 2004, Witold Gombrowicz
Rozsáhlý rozhovor známého polského spisovatele s Dominiquem de Roux, doplněný bibliografií díla Witolda Gombrowitcze. více
Kieślowski o Kieślowském 2013, Danuta Stoková
Autobiografie představuje polského režiséra Krzysztofa Kieślowského (1941-1996), jednoho z tvůrců filmů tzv. vlny morálního neklidu. Vzpomíná v ní na své dětství, první filmařské úspěchy i mezinárodní slávu Tří barev a n... více
Jiný svět 1994, Gustaw Herling-Grudziński
Autentické svědectví o sovětském gulagu z pera polského autora. Podle překladatelky Heleny Stachové jde o jednu z nejdůležitějších knih o sovětském koncentráku vůbec. více
Zvonící lipka 1972, Pawoł Nedo
Soubor více než 60ti českých, slovenských, polských a lužickosrbských pohádek. více
Zatopený estuár 2021, Marzanna Bogumiła Kielar
Poezie Marzanny Bogumiły Kielarové (1963) je ve své emocionální jemnosti průzračná, introvertní, po estetické stránce neobyčejně vybraná. Vyvěrá z bdělého pozorování detailu, rozjímání nad přírodou, z naslouchání vlastní... více
Good night, Džerzy 2012, Janusz Głowacki
Hlavní postavou neobyčejného románu Janusze Głowackého je Jerzy Kosiński, slavný americký spisovatel polského původu, jehož mezinárodní věhlas skončil obrovským skandálem a nakonec sebevraždou. Kdo však byl ve skutečnost... více
Moje první sebevražda 2009, Jerzy Pilch
Román, či spíše soubor deseti povídek, Moje první sebevražda (2006) je kniha o touhách a přáních, o zapomenuté chuti dětství a mládí, o výchově, která má sílu ovlivnit celý život. Příběhy vypráví osamělý alkoholik, který... více
Matečník 2018, Małgorzata Lebda
Matečník je jakýmsi tajemným zdrojem autorčiny poezie. Je to výjimečná buňka v plástvi, v níž roste včelí královna. V polštině má však matečník i druhý význam: jedná se o nedostupné místo hluboko v lese, kde se schovává ... více
Kohout, Lišák a já 2009, Sławomir Mrożek
Soubor dosud do češtiny nepřeložených povídek od jednoho z nejznámějších polských spisovatelů a dramatiků. Stát se světoobčanem (včetně světového úspěchu dramatické tvorby, např. hry Tango a Emigranti) a přitom zůstat... více
Pokojík v podkroví 1960, Wanda Wasilewska
Život sirotků v předválečném Polsku. více
Údolí Issy 1993, Czesław Miłosz
Román Údolí Issy psal Czesław Miłosz v roce 1955, už jako autor čtyř básnických sbírek, eseje Zotročený duch a kritické analýzy komunistického převratu v Polsku Dobytí moci, v níž vysvětluje, proč se v roce 1951 rozhodl ... více
V duchu Edgara Allana Poea 2019, * antologie
Antologie polské fantastiky a hororu. Z polských originálů vybrali Krzysztof Borrnik a Libor Martinek, který přeložil ukázky do češtiny, vytvořil poznámkový aparát a sepsal ediční poznámku a dvanáct autorských profilů. ... více
Bohyň 2004, Tadeusz Konwicki
Příběh osudové epizody v životě autorovy babičky Heleny Konwické, zasazený na litevský venkov období ruských represí po povstání z r. 1863, patří k nejlepším dílům známého polského prozaika. Konwickému se v něm podařilo ... více
Hanemann 2005, Stefan Chwin
V Gdaňsku, městě s tisíciletými dějinami, se vždy těsně stýkaly a často i prolínaly různé kultury, jazyky a náboženství. Chwin odhaluje především poměrně nedávnou minulost a stopy, které za sebou nechali němečtí obyvatel... více
Smršť 2023, Tomasz Duszyński
Sněžník, zima 1923. Místní průvodce nachází na vrcholu věže císaře Viléma tělo turisty, zmrzačené drastickým a promyšleným způsobem. Téhož dne je zavražděn uznávaný vědec. Vrah se v zanechané zprávě představuje jako hrdi... více