Květiny v hlavních pušek jako jediná munice revoluce a její pozůstatky jako metafora vyhasínající paměti dějinné události jsou pouze jedním z mnoha působivých motivů románu Nezapomenutelní portugalské spisovatelky Lídie ... více
Hra o prekliatych 2006, António Lobo Antunes
Román Hra o prekliatych je príbehom morálneho a finančného úpadku buržoáznej rodiny na pozadí udalostí po páde diktatúry v roku 1974. Rodinní príslušníci sa zišli pri smrteľnej posteli starého otca a v honbe za jeho záve... více
Věčnost 1947, Ferreira de Castro
Hlavní hrdina Juvenal, jemuž nedávno zemřela žena, se vrací na rodnou Madeiru do přístavního města Funchal. Na Madeiru přijíždějí cizinci za odpočinkem, zatímco domácí touží dostat se do Evropy. Juvenal bojuje proti smut... více
Portugalští básníci v Praze 1997, * antologie
Výbor současné portugalské poezie, jenž sestavil atašé portugalského velvyslanectví v rámci Festivalu spisovatelů v Praze. V antologii jsou zastoupeni básníci: Eugénio de Andrade, Ana Hatherly, Pedro Tamen, Gastao Cruz, ... více
Co tvrdí Molero 2011, Dinis Machado
Mimořádný román Co tvrdí Molero (1977) hned v době svého vydání způsobil veliký rozruch a záhy si získal přízeň kritiky i prostých čtenářů. Vděčí za to neutuchající živosti, tematické, jazykové a kompoziční pestrosti, po... více
Lyrika 1957, Luís de Camões
Lyrika největšího portugalského básníka vyniká tím, že dovedl na základě vlastních hlubokých zážitků geniálně spojit trojí ideovou a uměleckou oblast: lidovou básnickou tradici svého národa, kulturu antickou, jak ji práv... více
Objevné cesty do Afriky a Asie 1966, Gomes Eanes de Zurara
Kniha přináší vybrané partie z dvou vynikajících kronik o objevných cestách portugalských mořeplavců. První z nich popisuje cestu na atlantické ostrovy a do Afriky v první polovině patnáctého století, druhá do Indie, Čín... více
Maiové 1957, José Maria Eça de Queirós
Na životě jedné rodiny lisabonské velkoburžoazie podaná systematická studie portugalské společnosti v druhé polovině devatenáctého století. V postavě literáta jménem João da Ega zpodobil Eça tak trochu i sám sebe. Ver... více
Život tak krátký na lásku tak dlouhou 2016, Hélder Macedo
Přesto, že nepostrádá napětí, není tento román thriller. Není ani románem o velké lásce, jak by mohl napovídat titul (převzatý z posledního verše sonetu Luíse de Camões), povzdech pastýře Jákoba, který doufal, že službou... více
Středomoří 2024, João Luís Barreto Guimarães
Středomoří je druhá básnická sbírka Joãa Luíse Barreta Guimarãese, která po Tulákovi (Togga, 2022) vychází v českém překladu. Jejím ústředním tématem je opět toulání – tentokrát po evropské středomořské historii a kultuř... více
Říční ramena 1951, Soeiro Pereira Gomes
Román je psán "pro děti lidí, kteří nikdy nebyli dětmi" a vypráví o hrozné bídě chlapců, které nezaměstnanost rodičů již od dětství nutí, starat se o sebe samy, hladovět, krást a marně toužit po práci. Vůdcem skupiny je ... více
Relikvie / Mandarín / Hrabě d'Abranhos 1958, José Maria Eça de Queirós
Svazek obsahuje tři texty Eçy de Queiroze: Relikvie (1887) je románová satira o cestě mladého pokrytce do Svaté země; Mandarín (1880) je proslulá fantastická povídka; satira Hrabě d'Abranhos (1925) je oslavnou biografií ... více
Mrtvá země 1960, Castro Soromenho
Život v Angole, portugalské kolonii v Africe, kde bílí vládní úředníci a obchodníci žijí ve vzájemné nedůvěře a hlubokém opovržení k černému obyvatelstvu, které společně vykořisťují, je realisticky zachycen v prozaickém ... více
Chaos a nádhera 2002, Eduardo Lourenço
Sbírka esejů se zastřešujícím názvem Chaos a nádhera, mapující především portugalské reálie. Jednotlivá témata jsou zpracována, na portugalského melancholického a patetického ducha, s velkou dávkou nadhledu a často ironi... více
Slovník spisovatelů: Španělsko, Portugalsko 1968, Eduard Hodoušek
Biograficko-bibliografická příručka, obsahující v uváženém výběru (od nejstarších dob až po současnost) literaturu španělskou, portugalskou, katalánskou, galicijskou a baskickou, a to podle jmen autorů a názvů děl anonym... více
Daždivý deň 2015, José Maria Eça de Queirós
Zbierka piatich vybraných poviedok od významného portugalského realistu Eçu de Queirósa, nazvaná po jednej z poviedok Daždivý deň. Hoci Eça žil a tvoril v druhej polovici 19. storočia, vďaka svojmu rozprávačskému majs... více
Podloubí v Anenské ulici 1970, Almeida Garrett (p)
Klasický román portugalské literatury je dílem čelného představitele portugalského romantismu, člověka veřejně a politicky činného. Na pozadí evokace středověkého konfliktu mezi králem a biskupem a s nezbytným romanticky... více
Maliar pod kuchynským drezom 2015, Afonso Cruz
Afonso Cruz počul svojich starých rodičov často rozprávať o tom, ako cez druhú svetovú vojnu skrývali vo svojom dome slovenského maliara židovského pôvodu, Ivana Sorsa. Spával pod kuchynským drezom za naukladanými polena... více
Dítě v troskách 2009, José Luís Peixoto
Z roku 2001 pochází básnický debut Dítě v troskách (A Criança em Ruínas), který zaujal kritiky a nadchl široké publikum. Vzápětí vznikl kult citlivého, mladého a zároveň vyzrálého autora s vizáží rockové hvězdy, který tr... více
Pan Kraus a politika / Pan Brecht a úspěch 2011, Gonçalo M. Tavares
Originální portugalský autor vytvořil imaginární městskou čtvrť, kterou zabydlil jmenovci slavných spisovatelů, umělců a filozofů. V první části (Pan Kraus a politika, 2005) této knihy pan (Karl) Kraus v absurdní satiric... více