Povídky a poetizované prózy Florbely Espancy, zařazené do výboru Masky osudu, vynikají stejnou senzibilitou, s jakou jsou sdělovány prožitky a pocity v autorčiných sonetech, jejichž zlomek vyšel v českém překladu v r. 19... více
Bankár anarchista a iné prózy 2021, Fernando Pessoa
Reprezentatívny prierez prozaickou tvorbou originálneho, záhadného a geniálneho portugalského spisovateľa Fernanda Pessou predstavuje jeho najznámejšia poviedka o bankárovi, ktorý sa považuje za jediného skutočného anarc... více
Opiárium a jiné básně Álvara de Campos 2003, Fernando Pessoa
Álvaro de Campos provázel svého duchovního otce Fernanda Pessou (1888–1935) po velkou část jeho tvůrčího života, od roku 1914 prakticky až do autorovy smrti, a je podle všeho nejvýraznější a nejzajímavější z jeho heteron... více
Tulák 2022, João Luís Barreto Guimarães
Básně portugalského básníka Joãa Luíse Barreta Guimarãese jsou, jak sám říká, otázky, které pokládá čtenářům. Při čtení jeho poezie skutečně máme pocit, jako bychom si s autorem jen tak povídali. Sbírka básní Tulák totiž... více
V nedeľu podvečer 1970, Fernando Namora
Autor - lisabonský lekár si touto knihou získal svetovú popularitu. Hlavným hrdinom je Jorge, tiež lekár, ktorý má na starosti ťažké prípady leukémie. Svoj súcit s utrpením maskuje navonok cynizmom, ktorý mu sťažuje osob... více
Dobytí Lisabonu a reconquista Portugalska 2007, Simona Binková
Dobytí Lisabonu a reconquista Portugalska Edice několika středověkých pramenů, které se váží k dobytí Lisabonu křesťany roku 1147, v obecnější rovině k okolnostem reconquisty Iberského poloostrova ve 12. a 13. století. ... více
Návrat 2020, Dulce Maria Cardoso
Dulce Maria Cardoso, jedna z najvýznamnejších súčasných portugalských autoriek, majstrovsky sprostredkúva dôležitý historický moment, ktorý zažila na vlastnej koži. Luanda 1975. Rui podobne ako státisíce ďalších Portu... více
Dobrodružství v Bruselu 1978, José Rodrigues Miguéis
Za deštivé únorové noci je z jezera v jednom bruselském parku vytažena mrtvola neznámé ženy a po několika dnech pátrání je dopaden vrah. Zdánlivě nezávazný detektivní příběh se šťastným koncem však teprve začíná. V r... více
Kráčej a čti 2001, José Maria Eça de Queirós
Román největšího portugalského prozaika 19. století zachycuje proměnu mladého muže ze zastánce života ve městě na milovníka venkova. Eça de Queiroz se na příběhu dvou přátel ze studií, Hyacinta a Josého, zamýšlí nad t... více
Bratranec Bazilio 1955, José Maria Eça de Queirós
V tomto románu je terčem kritiky klasická výchova měšťanské ženy, která podle autora vede k zahálce, k hledání úniku v romantické literatuře a k cizoložství. více
Evropané & Japonci: Stručné pojednání o protikladech a rozdílech 2022, Luís Fróis
Bezmála čtyři století od svého vzniku (1585) čekal na vydání útlý portugalský rukopis Luíse Fróise (1532–1597), jezuitského misionáře první generace, který strávil více než třicet let v Japonsku a sepsal o něm rozsáhlé d... více
Za noci našeho bytí 1995, Fernando Pessoa
V pořadí třetí český výbor z mnohotvárného díla Portugalce světového věhlasu představuje po Pessoovi básníkovi a prozaikovi spisovatelskou osobnost vymezenou hlubinněji než žánrově. Editorka Pavla Lidmilová do tohoto sva... více
Zhoubná láska 1979, Camilo Castelo Branco
Portugalský příběh Romea a Julie 19. století je klasické dílo pozdního romantismu. Mladým lidem brání rodiče v lásce pro svou vzájemnou nenávist. To vede k tomu, že mladý muž zavraždí určeného snoubence své milé. více
Kniha stesku 2009, Bernardim Ribeiro
Dnes již legendární dílo portugalské literatury 16. století si už po generace získává čtenáře jak svým obsahem, tak díky osobě autora, jehož život je opředen dohady a legendami. Kniha byla vždy vnímána jako cyklus příběh... více
Zázračný fyzikus 2021, Jorge de Sena
Jorge de Sena (1919–1978) bol jedným z najvýznamnejších portugalských intelektuálov dvadsiateho storočia. Jeho život je príbehom snahy o pochopenie krásy a jej umeleckého stvárnenia ako cesty k poodhaleniu ľudskej a božs... více
Městečko Galveias 2017, José Luís Peixoto
V románu, jehož děj je situován do 80. let minulého století, těží autorova tvůrčí invence z dětských vzpomínek i z obav o budoucnost rodného Alenteja, oblasti sužované suchem a vylidňováním. Galveias, zapadlé městečko v ... více
Mlčení 2009, Teolinda Gersão
Prvotina portugalské autorky (*1940), dnes patřící k veličinám moderní portugalské literatury, zkoumá možné podoby ženství v dnešním světě a vypovídá o nepotlačitelné lidské touze po osobní i společenské svobodě. Na zákl... více
Portugalské lásky 1942, Luís de Camões
Výbor z milostné poezie. více
Trýzeň i útěcha 1997, Luís de Camões
Výbor z lyriky největšího portugalského básníka a jednoho z velikánů evropské renesance je dalším z pokusů o adekvátní český převod geniálních veršů, v nichž se vyjádření milostného citu prolíná s platonskou filozofií a ... více
Štvrť 2018, Gonçalo M. Tavares
Fiktívna lisabonská štvrť je tajomné miesto obývané rozličnými svojráznymi postavičkami. Okrem iných v nej žije aj sedem pánov. Spoznajte sedem príbehov plných irónie, grotesky a humoru (Pán Walser a les, Pán Brecht a ús... více