Okultní novela adepta lóže "Zlatý Úsvit". Vynikající dílo, které‚ bylo znovuobjeveno v šedesátých letech našeho století díky knize "Jitro kouzelníků“. Tajuplné‚ fantastické‚ Machenovo dílo, které je úzce spjato s obřadno... více
Hrůza 2017, Arthur Machen
Novela z pera klasika hororového žánru, která v českém překladu vychází poprvé – 100 let od prvního původního vydání. Wales, venkovská krajina malých vesnic a mnoha samot. Záhadná zmizení, záhadná úmrtí, o nichž se ne... více
Temnota nepomíjí 2019, Arthur Machen
Nový výbor z příběhů velškého vizionáře, který věřil, že „hmota je ve skutečnosti příšernější než duch“, přináší 13 dosud českému milovníkovi imaginativního hororu neznámých povídek a nový a úplný překlad legendární nove... více
Svlékání tmy 1988, Dylan Thomas
Dylan Thomas (1914–1953) vytvořil za svůj krátký život jedinečné dílo, které náleží ke klenotům anglicky psané poezie. Z anglických originálů jeho básní, úryvků z korespondence a citátů vybral, sestavil a přeložil a ... více
Vnitřní světlo 1993, Arthur Machen
Tajemné a hrůzyplné povídky velšského romanopisce jsou situovány do Londýna na přelomu století. Autor, jež byl úzce spjat s okultní společností zasvěcenců magie, píše příběhy o nepochopitelných jevech a tajemných silách... více
Vánoce jednoho kluka z Walesu 2013, Dylan Thomas
Povídku o Vánocích napsal velšský básník Dylan Thomas ještě před koncem druhé světové války, ale vydána nakonec byla po větších i menších peripetiích a změnách až v roce 1954. Od té doby se ale toto drobné dílo stalo ván... více
Velký bůh Pan 1992, Arthur Machen
Novela založená na představě, že Pan, mocný bůh lesů, lovců a přírody, nezemřel a ze svého skrytého pohanského světa vysílá anděly zla, kteří opanovávají některé jedince svou magickou mocí. Odráží se tu pojetí Pana jako ... více
Pět hospod, dva bary a jeden noční klub 2007, John Williams
Kniha Pět hospod, dva bary a noční klub současného welšského spisovatele Johna Williamse je souborem osmi povídek, odehrávajících se v multikulturní čtvrti Butetown v současném Cardiffu. Hrdiny povídek jsou postavy cardi... více
Slunění v dešti 2006, Gwyneth Lewis
Slunění v dešti je knížka o vítězství nad depresí. Je určena všem, kteří z osobní zkušenosti vědí, co jsou deprese, i všem ostatním, kteří tuto nemoc znají ze svého okolí. Deprese jsou epidemií současnosti, ale Slunění v... více
Tři podvodníci 1927, Arthur Machen
Epizodický hororový román ze staré Anglie. Dva muži a jedna žena sledují mladíka, jenž se zoufale snaží uniknout. Přitom se neustále záměrně pletou do cesty dvěma intelektuálům a snaží se získat jejich důvěru vyprávěním ... více
Otevření dveří 1999, Arthur Machen
Machen, který propracovával ve svých povídkách některé motivy a postupy fantastického žánru, přivádí na scénu pohanská božstva, tajné společnosti sadistů i nejrůznější iniciační obřady s erotickým podtextem. Úspěch povíd... více
Portrét umělce jako štěněte 1961, Dylan Thomas
Hlavním námětem povídek souboru Portrét umělce jako štěněte (1940) velšského básníka, novináře a prozaika píšícího anglicky je autorova nostalgická touha po ztraceném dětství, po uplynulé době nevinně šťastného a bezstar... více
Putování Walesem / Popis Walesu 2008, Gerald z Walesu
Středověké latinské texty Popis Walesu a Cesta Walesem jsou první ucelené práce, které se zabývají výhradně keltským Walesem. Gerald z Walesu (též Gerald de Barry, lat. Giraldus Cambrensis) zaznamenává zejména dávné velš... více
Kapradinový vrch 1965, Dylan Thomas
Druhý výbor z básní Dylana Thomase pořízený Jiřinou Haukovou, rozšířený a přepracovaný, s doslovem překladatelky. Sbírka veršů předčasně zemřelého anglického básníka složité, často víc rozumem než citem nesené obrazno... více
Pahorek snů 2022, Arthur Machen
Román Arthura Machena Pahorek snů je snovou autobigrafií jednoho z největších spisovatelů horrorové fikce z období fin de siècle a první poloviny 20. století. Autor uznávaný Lovecraftem a Kingem zde líčí svě dětství a do... více
Příhody při shazování kůží 2018, Dylan Thomas
Burleskní Příhody při shazování kůží, podle nichž je nazván celý tento soubor autorových próz, jsou tvořeny úvodními kapitolami zamýšlené novely, na které Thomas pracoval především v květnu a červnu 1941; dochovaný fragm... více
Drak má dvojí jazyk 2000, Gwyneth Lewis
Antologie současné poezie Walesu. Vybrali Sioned Puw Rowlands (která rovněž napsala předmluvu) a Petr Mikeš. více
Zvláště když říjnový vítr 1958, Dylan Thomas
Výbor z díla jednoho z nejvýznamnějších anglicky píšících moderních básníků, jehož život podoben Villonovi a Jeseninovi skončil dříve než mohl „sklenout oblouk díla“. – Doslov Josef Škvorecký. více
Pod mléčným lesem 1992, Dylan Thomas
Rozhlasová hra slavného velšského autora. více
Román Melog je zároveň mysteriózním thrillerem, laskavou i krutou satirou o ceně vědění ve společnosti a především prózou kypící jazykovým a situačním humorem. Melog je románem o přátelství a lásce, ale též o jejich prot... více