Den trifidů zajímavosti

Den trifidů
https://www.databazeknih.cz/img/books/55_/550544/bmid_den-trifidu.png 5 5779 5779
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Trifidi série

1. díl >

Postapokalyptická sci-fi The Day of the Triffids, Den trifidů, vyšla poprvé v roce 1951 a britský spisovatel John Wyndham se v osmačtyřiceti letech stal konečně slavným. Den trifidů čerpá z atmosféry doznívajícího traumatu druhé světové války a ovlivněn je zneklidňujícím obdobím války studené. A tak je Wyndhamův románový příběh možná více psychologickým než sci-fi románem. Román přeložil v roce 1971 nedávno zesnulý Jaroslav Kořán. Do té doby se o slavné knize mezi českými sci-fisty jen mluvilo ? pokud se samozřejmě nedostali k originálu. Dvacetiletý odstup a následné několikeré vydání svědčí o stálém čtenářském zájmu. Dnes už úsměvně působí skutečnost, že jakkoli si John Wyndham vybral za zemi původu člověkem vyšlechtěných trifidích monster Sovětský svaz, českému cenzoru se tehdy zdála vhodnější spíše Čína. A tak to taky ve většině následujících reedic zůstalo. Rozhlasová úprava vychází z odeonského vydání z roku 1990, které respektuje původní překlad Jaroslava Kořána. Čte Norbert Lichý.... celý text

Literatura světová Romány Sci-fi
Vydáno: audiokniha , Radioservis
Originální název:

The Day of the Triffids, 1951


Interpreti: Norbert Lichý
více info...

Zajímavosti (9)

Vydání z roku 2021:
Ilustrace na obálce od Lawrence Manna skrývá několik detailů, kterých si čtenář nemusí na první pohled povšimnout. Na zdi za postavami lze spatřit portrét Johna Wyndhama, obálku prvního vydání Dne trifidů z roku 1951 a obálku Wellsova románu Válka světů, jenž byl velkou inspirací pro tuto knihu. Na tapetě s „trifidím“ vzorem visí obraz ostrova Wight, jenž v příběhu sehraje svou roli. (Lenka.Vílka)

Až vydání z roku 2021 obsahuje správný překlad tak, jak byla kniha napsaná.
http://www.bbart.cz/novinka.asp?id=1121 (Lenka.Vílka)

Kniha sa stala inšpiráciou pre tvorcov filmu 28 Days Later z roku 2002. (JelloBiafra)

V roce 2017 byla kniha adaptována jako četba na pokračování pro Český rozhlas: https://vltava.rozhlas.cz/den-trifidu-bude-zaroven-poslednim-dnem-cloveka-slavna-postapokalypticka-sci-fi-5955229 (Teckovana)

Roku 2009 byla kniha zfilmována do podoby dvou dílů. Režie se ujal Nick Copus. (chaera)

Ukázka vyšla v časopise Květy roku 1972 v čísle 18. (chaera)

Knihu z originálu přeložil Jaroslav Kořán. Zajímavostí je, že ji přeložil dvakrát – v době totalitního režimu a po pádu komunismu. Překlady jsou totožné, až na národnost člověka, který mohl za roznesení trifidích semen do světa. (chaera)

Kniha se dočkala volného pokračování s názvem Noc trifidů, které napsal spisovatel Simon Clark a jež vychází z původního světa trifidů. (chaera)

V roce 1978 vynikl v Československu rozhlasový záznam, vysílaný v pořadu Pokračování za pět minut. (duna)