-

DESpectrum / DESpektrum zajímavosti

Nehodnoceno
DESpectrum / DESpektrum
https://www.databazeknih.cz/img/books/45_/455928/bmid_despectrum-despektrum-OPJ-455928.png 0 0 0

Komponované pásmo poezie předního současného irského básníka a hudby inspirující tuto poezii i touto poezií inspirované. Uspořádala a přeložila Ivana Bozděchová. Souběžný český text. Titul je tvořen knihou a CD s nahrávkami recitace poezie irského básníka a hudby. Obsahuje rozsáhlou úvodní pasáž o básníkovi (s výroky a příspěvky literárních kritiků, umělců, interpretů a přátel z celého světa) a vybrané básnické texty uspořádané do šesti oddílů (Hlas irské krajiny, Z irské mytologie, Láska, Úvahy a vzpomínky, Svědectví a současnost, Hudba a umělec v poezii). Doplňuje to podrobný seznam pramenů, použité literatury a citovaných básnických textů a četné fotografie irské krajiny a básníka, mimo jiné od světoznámého italského fotografa Rossana B. Maniscalchiho. Všechny texty jsou publikovány v plné šíři v anglických originálech a českých překladech Ivany Bozděchové. Recitace básní je nahrána částečně v češtině, částečně v angličtině. Česky čtou herci Jan Potměšil a Tomáš Karger, překladatelka Ivana Bozděchová, anglicky básník Desmond Egan. Uspořádala a přeložila Ivana Bozděchová.... celý text

Zajímavosti

Zatím zde není žádná zajímavost.

Štítky knihy

dvojjazyčná vydání irská poezie

Autorovy další knížky

Desmond Egan
irská, 1936
2000  100%Vzdálené tóny naděje
1997  95%Smiluj se nad básníkem
2002  0%DESpectrum / DESpektrum