Satanské verše zajímavosti

Satanské verše
Ohodnoťte knihu

https://www.databazeknih.cz/img/books/29_/29462/bmid_satanske-verse-jRQ-29462.jpg 4 150 150
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Satanské verše (1988) je román spisovatele Salmana Rushdieho, psaný v autorově stylu magického realismu. Mnohavrstevné dílo vykresluje rozpory mezi způsobem vnímání rozdílných kultur, především muslimské mystiky a západního racionalismu. Za toto dílo byl autor odsouzen ájatolláhem Chomejním k trestu smrti. Na podporu tohoto trestu se konala shromáždění v Karáčí, Teheránu, Bombaji atd. Rushdie je proto nucen se za pomoci Scotland Yardu skrývat.... celý text

Literatura světová Romány
Vydáno: , neuvedeno/neznámo (s.n.)
Originální název:

The Satanic Verses, 1988


více info...

Zajímavosti (6)

4. ledna 1989 byly výtisky Rushdieho knihy Satanské verše spáleny v severoanglickém městě Bradfordu, v němž žije silná pákistánská menšina. Důvodem bylo údajné rouhačství Salmana Rushdieho, rodilého Inda, který je nábožensky cítící člověk, i když nikdy nepřijal žádné náboženské dogma. Ač odešel z Indie, zůstal Indem. (KnihovniceVěra)

Nejvyšší vůdce Íránu, vydal fatvu, ve které Rushdieho odsoudil k smrti. Roku 2016 byla v Íránu navýšena odměna za zabití Rushdieho, činí již téměř 4 milióny dolarů. (BarryBlack)

Čtení této knihy ve Venezuele může být potrestáno až 15 měsíci vězení. (fojtikjirik)

První vydání knihy: z důvodu bezpečnosti byl utajen jak překladatel, tak i nakladatel. Nicméně dle kódu ISBN jde odvodit, že za prvním vydáním stojí nakladatelství Brána. (LordSnape)

Překlad této knihy se zdá být trochu nebezpečným. Japonský překladatel byl zavraźděn. Italský překladatel naštěstí přežil útok. Taky norský nakladatel byl v nemocnici zachráněn. U nás překladatel přeložil knihu pod pseudonymem Jan O. Tichý a doufá, že se nikdo jeho pravé jméno nedozví. Je to již druhý překlad v ČR. (LordSnape)

Saúdskoarabské ministerstvo zahraničí se dle posledního vyjádření ostře postavilo proti novému překladu knihy a požaduje po nakladatelství Paseka její stažení z prodeje. (LordSnape)