V kořenech světla ryby zajímavosti

Rozsáhlá antologie z díla španělského básníka obsahuje ukázky z jeho poezie, která vznikala v letech 1953–1992. Valente patří k básníkům, jejichž poezie procházela složitým strukturálním vývojem a nechávala se zároveň inspirovat různými uměleckými proudy, tvůrčími metodami, mystikou i některými filozofickými názory. V padesátých letech minulého století, kdy vstoupil na literární scénu, těžily jeho verše z reálného světa a pokoušely se podat svědeckou výpověď o své době. V některých básních se proto autor vrací k bolestným vzpomínkám na španělskou občanskou válku nebo poukazuje na lidské vztahy, jež odrážely tehdejší sociální skutečnost. V další tvorbě však Valente dospěl k ještě oproštěnějšímu výrazu své poezie, začal hledat skrytý význam věcí a často se uchyloval k experimentování. Všechny tyto snahy zúročil autor i ve svých závěrečných sbírkách, do nichž navíc zahrnul i niterné prožitky vlastního života. Doslov Jiří Holub.... celý text