Životopis
Dakshinaranjan Mitra Majumdar (15. apríla 1877 – 30. marca 1957) bol indický spisovateľ v bengálčine rozprávok a detskej literatúry. Narodil sa v Ulail v okrese Dháka v provincii Bengálsko v Britskej Indii (dnes okres Dháka v Bangladéši ). Jeho hlavným prínosom do bengálskej literatúry bola zbierka a kompilácia bengálskych ľudových a rozprávkových rozprávok v štyroch zväzkoch – Thakurmar Jhuli (Taška rozprávok starej mamy), Thakurdadar Jhuli (Taška rozprávok starého otca), Thandidir Thale (Taška rozprávok babičky z matkinej strany) a Dadamashayer Thale (Taška rozprávok dedka z matkinej strany).
Keď mal deväť rokov, stratil matku a vychovávala ho jeho teta z otcovej strany Rajlakkhi Devi v Mymensinghu. Dakhshinaranjan vo svojom úvode k Thakurmarovi Jhulimu rozpráva spomienky na počúvanie rozprávok, ktoré rozprávala jeho matka a teta . Ako dvadsaťjedenročný sa s otcom presťahoval do Murshidabadu. Vzdelanie nebolo jeho silnou stránkou, musel niekoľkokrát zmeniť školu. Otcova zbierka kníh mu však bola útechou. V Murshidabad začal písať do rôznych časopisov, vrátane Sahitya Parisat Patrika a Pradip . Vo veku 25 rokov vydal zbierku básní s názvom Utthan (Výstup). Po ukončení štúdia na FA sa vrátil do Mymensinghu a prevzal úlohu dohliadať na zamindari svojej tety.
Rabindranath Tagore vo svojom úvode k Thakurmarovi Jhulimu poznamenáva , že ľudová slovesnosť Bengálska bola nevyhnutne oživená, pretože jediné takéto diela dostupné čitateľskej verejnosti boli európske rozprávky a ich preklady. Vyjadril potrebu swadeshi alebo domorodej ľudovej literatúry, ktorá by ľuďom v Bengálsku pripomenula ich bohaté ústne tradície. Bola by to metóda boja proti kultúrnemu imperializmu Britov. Dakhshinaranjanova teta Rajlakkhi Debi mu dala povinnosť navštevovať dediny v ich zamindari. Dakhshinaranjan cestoval a počúval bengálske ľudové rozprávky a rozprávky, ktoré rozprávali dedinskí starejší. Nahral tento materiál pomocou fonografu, ktorý nosil, a opakovane počúval nahrávky, nasávajúc štýl. Inšpirovaný Dineshom Chandra Senom upravil a publikoval materiál, ktorý zhromaždil v Thakurmar Jhuli (1907), Thakurdadar Jhuli (1909), Thandidir Thale (1909) a Dadamashayer Thale (1913). Preložil aj rozprávky z rôznych kútov sveta v zbierke Prithibir Rupkotha (Rozprávky sveta).
(zdroj životopisu: https://en.wikipedia.org/wiki/...)
