Pavel Eisner životopis

Jan Ort, Vincy Schwarze, Emil Janovský, Ferus Homo, František Chlumský, Jan Fárek, Jan Horáček, Jan Orel, Jana Barborová, Jaroslav Dlouhý, Josef Machuta, Karel Babor, Karel Benda, Marius Hartman, R. Černý, Vít Sochor · pseudonymy

Přidat do oblíbených Koupit knihy

česká, 1889 - 1958

Životopis

Pavel Eisner (16. ledna 1889, Praha - 8. července 1958, Praha) byl básník, spisovatel a bilingvní (německo-český i česko-německý) překladatel. Češtině věnoval básnické vyznání lásky a poučené a duchaplné eseje uložené i do objemnějších kompendií.
Eisnerovým celoživotním úsilím bylo sblížení obou jazyků a kultur, a to jako spisovatele a jazykovědce českého.
Vystudoval germanistiku, romanistiku a slavistiku na německé univerzitě v Praze. Absolvoval 1916. PhDr. 1918. Od r. 1914 překladatel České obchodní komory.
V meziválečném období byl zaměstnán v České obchodní a živnostenské komoře, také i jako vedoucí překladatelského oddělení. Současně spolupracoval s redakcí německého deníku Prager Presse. Na počátku německé okupace roku 1939 byl z rasových důvodů předčasně penzionován a v ústraní se věnoval své literární a překladatelské tvorbě. Ta vycházela pod různými pseudonymy nebo cizími jmény. Od roku 1948 byl volným spisovatelem a překladatelem. Jeho dcera Dagmar Eisnerová se spolupodílela na některých jeho překladech. (zdroj životopisu: https://www.phil.muni.cz/linguistica/art/vecerka/vec-medailonky2.pdf)

Ocenění

Autor (zde) zatím nemá žádné hodnocení.