Životopis
Pentti Saarikoski (1937, Impilahti – 1983, Joensuu), finský básník, prozaik a překladatel. Při studiu na helsinské univerzitě se zajímal o antickou literaturu, kterou poté začal překládat a která ovlivnila i jeho první básnické sbírky Runoja (Básně, 1958) či Runot ja Hipponaksin runot (Básně a Hipponaxovy básně, 1959). Mezi jeho další, levicově ovlivněné básně patří Mitä tapahtuu todella? (Co se doopravdy děje?, 1962) a Kuljen missä kuljen (Chodím, kudy chodím, 1965). Kritiky nejvíce oceňovaná je trilogie Tiarnia z přelomu sedmdesátých a osmdesátých let, napsaná ve Švédsku, kde tehdy Saarikoski žil, v níž pesimisticky reflektuje technokratickou společnost. Mezi jeho prozaické texty patří zejména Aika Prahassa (Čas v Praze, 1967; česky úryvek v časopise Světová literatura, 1993/2). Nejvýznamnější překlady z cizích jazykůtvoří Homérova Odyssea, Joyceho Odysseus či Salingerovo Kdo chytá v žitě. Psal také novinové sloupky, ve kterých zesměšňoval církev, armádu a politiku.
