Nové komentáře u knih Cchering Özer
Zápisky z Tibetu
„'Přeložit výraz "budovatel" do tibetštiny není vůbec snadné, stejně jako výrazy "revoluce", "třídní nepřítel", "diktatura proletariátu" a další ideologické pojmy. V tibetštině se těžko hledají odpovídající slova, jež by tyto pojmy pomohla vystihnout. Nedokážeme si dnes ani představit, jak moc si museli tehdejší revolucionáři lámat hlavy, aby v nekonečném moři jazyka zachytili ty pravé morfémy, kterými by alespoň částečně vysvětlili pojem "budovatel". Ty pak spojili dohromady, aby do tibetštiny prosycené "starou kulturou" vměstnali a začlenili zcela nové slovo.
...
Tenkrát bylo přejmenovávání v módě, bylo to jedním z projevů "ničení čtyř starých" a "budování nového", bez toho se to neobešlo. Jména měnily nejen ulice, ale i obchody, vesnice a dokonce i lidé. Moje matka vzpomínala: "Tehdy požadovali, aby si všichni změnili jména. Říkali, že všechna tibetská jména spadají pod kategorii "čtyř starých" a jsou spojená s feudálními pověrami. Každý si proto musí změnit jméno a příjmení. Naše jména se měnila hromadně na ředitelství veřejné bezpečnosti, každý musil své nové jména nahlásit na politický odbor ke schválení. Hodně lidem přidělili buď příjmení Mao nebo Lin, byli i tací, které pojmenovali Rudá Záře. ...'“... celý text
— ornemalin
Zápisky z Tibetu
„Já prostě nevím, na můj vkus je to asi moc osobní mám ráda fakta. A nebo by to chtělo někoho kdo by to dokázal sepsat poutavěji. Je spousta knih o Tibetu, které jsou mnohem lepší.“... celý text
— Catherine
Zápisky z Tibetu
„Pohled novodobé Číňanky – původem z Tibetu – na svou domovinu. Hluboká úcta k tradicím a náboženství a zklamání z jeho současné podoby. Zlaté staré časy a absurdní realita. Autorka vytváří skrze svá slova novodobou tibetskou esenci. Silnou, poetickou. Černý čínský čaj zalévá vodou z řek, které pramení na tibetské náhorní plošině… Přestože je v Česku fenomén „Tibet“ často přetřásán, přestože většina měst vyvěšuje tibetskou vlajku na znamení protestu proti čínské okupaci, přestože dění okolo dalajlámy minulý rok rozbouřilo hladinu české společnosti, i přesto si myslím, že o Tibetu víme málo. A tak je každá podobná kniha vítána. Tato navíc netrpí suchým konstatováním faktů. Je plná nádherných obrazů, básní a emocí.“... celý text
— DriftBooks
Zápisky z Tibetu
„Velmi poeticky pojaté svědectví o historickém i dnešním Tibetu. Trvalo mi, než jsem se do autorčina stylu začetla a našla zajímavé v detailech pro mě vzdáleného světa. Ale každou kapitolou mi byla kniha bližší a z řádků jsem cítila autorčino osobní vyznání a smutek. Tato "věčná milovnice krásy" mísí básnický styl psaní (velká poklona překladatelce) a popisy Tibetu s ostrou kritikou politiky, necitlivými vojenskými i "budovatelskými" zásahy Číny.
Velká část knihy je zaměřena na detailní popis klášterů a důležitých osob v souvislosti s budhismem, proto osloví především milovníky Tibetu a jeho nábožeství/filozofie.“... celý text
— pajaroh
