Margot Berwin
americká, 1962
Nové komentáře u knih Margot Berwin
Devět rostlin touhy
„Přes veškeré výhrady k chybám v názvech popisovaných rostlin, jejich vzhledu, popisu obsahových látek a jejich působení na lidský organismus a dalších nepřesností ( na jedné straně má stejná rostlina dvě jména- uvedeno i v jednom z předešlých komentářů) jsem knihu neodložila a téměř jednim
dechem přečetla do konce. Docela originální zábavné počtení. A na přání autorky jsem si z knihy ledacos vzala.
Bylo by zajímavé si přečíst originál, mám dojem , že spousta nepřesností se vloudila chybným překladem a redaktoři se také moc nevyznamenali.“... celý text
— Jordanka9
Devět rostlin touhy
„Příjemná oddychovka, skvěle napsaná, popisy rostlin zajímavé:-)“
— bizonka
Devět rostlin touhy
„Miluju květiny a rostliny, a tohle je přesně o lásce k rostlinám. Takové Jíst, meditovat, pěstovat.“
— lulin
Devět rostlin touhy
„Příběh, který mě zaujal svojí originalitou - neobvyklostí. Místy mě unikal do fantazie, které jsem zas až tak neporozuměla. Na konci jsem však cítila takový klid v duši - za klid v duši a originalitu tři hvězdy.“... celý text
— evelýny
Devět rostlin touhy
„Byla jsem natěšená, protože rostliny miluju, ale v zásadě to je zklamání. Jsou tam sice pasáže, které jsem proletěla takřka bez dechu, ale chvílema to chtělo trochu víc práce a dotáhnout detaily.. Hlavní hrdinka mi byla krajně nesympatická, neustále se chová jako rozmazlený děcko (ale samozřejmě neznám žádnou newyorčanku, tak třeba je to tam takto normální..), spousta situací je dost přitažená za vlasy..
Lezl mi na nervy i mizerný překlad a hodně překlepů a dalších chyb, jako pojmenovat rostlinu bromélií a v následující větě tu samou rostlinu mučenkou?! A to nebylo jednou.. Čekala bych, že to bude když už ne překládat, tak aspoň redigovat někdo, kdo kytkám aspoň trochu rozumí..“... celý text
— hanucha
Margot Berwin - knihy
| 2011 |
 Devět rostlin touhy |
Žánry autora
Štítky z knih
rostliny, flóra energie rostlin
Berwin je 0x v oblíbených.