• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Populární knihy

Nové komentáře u knih Sextus Propertius

Pěvci lásky

„Perfektní kniha, kvalitní překlad.“
— Kabuky

---

Pěvci lásky

„Antická poezie je sama o sobě velmi specifická a není to jen mytologií, ke které je neustále odkazováno, ale už samotný jazyk a stavba básní se od těch pozdějších odlišuje. Tvorba hned tří autorů a pak k tomu ještě pár fragmentů Catullových současníků, je tak čtenářům nabídnuta v jedné knize a ke všemu jde ještě o výběr poezie milostné. Mě osobně sednul asi nejvíce Catullus, který je v díle zařazen hned jako první, ale ani Tibullus a Propertius za ním nijak nezaostávají. A pár pasáží v originále člověku hned dobu zase o něco přiblíží.“... celý text
— ArkAngel

---

Elegie

„Malá knížečka básní o lásce básníka k Cynthii - nahoru a dolů - od zamilování, přes nevěru, hádky až k její smrti. Jednou ji opěvuje, jednou jí nadává - netradiční a zemité pojetí vztahu.“... celý text
— Šárkaxx

---

---

Elegie

„Neprávem opomíjený římský básník, kterého si přečtu raději než třeba Horatia či Catulla. Verše plné vášně a ironie. Zároveň není Propertius tak strojený a v nejsilnějším okamžicích je - ve své jízlivosti a pozorování milostného soužití a soužení - velmi současný. Výborný je též překlad, který se nesnaží striktně držet metra a vytvářet rafinované rýmy na úkor sdělení. Je to tak spíš prozaický převod, ale mě ten český překlad, kdy jsou jednotlivé verše jakoby ledabyle pohozené jak kusy masa na špalku, vyloženě sedl. Takže za mě doporučuji.“... celý text
— puml