Litocha
diskuze
Hraboshka to má - vzhledem k charakteru knihy musel být Přidal při překladu dost tvůrčí.
Bambě sice vypadlo písmenko, ale opravdu se jedná o Emila Tischbeina a Ericha Kästnera, konkrétně o příběh Emila a detektivové. Předávám.
Ne, nejedná se o v pravém smyslu napsání nové knihy, ale o obdivuhodnou překladatelskou práci. Autor mimo jiné úspěšně spolupracoval i s rozhlasem.
Ani jedna odpověď není trefa do černého - ale kdyby se zkombinovaly žánry z obou odpovědí, dostaneme se dost blízko.
Hledáme spisovatele, jehož nejznámější dílo vlastně není jeho, dalo by se ale říci, že tuto knihu "znovunapsal" a jen díky němu je u nás tolik oblíbená.
Autora hledá postava, které kromě vlastního důvtipu pomohl i obyčejný špendlík.
Teď je to přesné - každý z trojice woodward, pavlinda, verbula přišel s jedním jménem, dohodnete se, kdo bude zadávat?
Je to ona - alespoň já si vybavuji, že ji barva zakoupená od podomního obchodníka obarvila vlasy místo slíbené černé na zeleno. Bamba je na tahu.
Ještě ten prostřední - Seiferta by asi nikdo z prznění jazyka neobvinil.
Jen poslední je zásah. 1. básník vytvořil slova jako kráčivec nebo loučenec, 2. básník napsal sbírku inspirovanou naší známou spisovatelkou.
1. básník v jednom svém díle odkazuje na jedno z nejznámějších dramat vůbec
2. básník kromě básní sepsal i nostalgickou prózu o kraji svého dětství
3. básník byl tím, kdo často udával směr ostatním, ale pak se trošku příliš sblížil se socialistickým realismem
Teď nevím, jestli chápu otázku. Chtěla si vlasy nabarvit na černo, vypadala pak ale spíše jako vodník.
Tentokrát tady máme jinou rusovlasou postavu, která si chtěla vlasy obarvit a skončilo to katastrofou.
Hádáme tři velké české básníky.
První z nich byl jedním z těch, kteří byli postiženi zákazem publikování, dlouhá léta se pak uzavíral před světem a psal do šuplíku.
Druhý básník orodoval za prvního na nejvyšších místech, na protest nechtěl povolit vydávání vlastních knih. Brzy však umírá a po jeho smrti se strhla hotová bouře, na základě necitlivého odsouzení jeho básně skutečně několik let nevycházely.
Své si k tomu řekl i básník číslo tři, který ve svém známém projevu nevybíravě odsoudil básníka jedna i dvě, vytýkal jim neúctu k českému jazyku a jeho prznění, zaplevelení novotvary, pesimismus, básníka číslo dvě navíc označil za morbidního, libujícího si v disharmonii a kakofonii a jako autora, který neuměl řemeslo, neuměl rýmovat.
O které spisovatele se jedná?
Tak já to tedy rozseknu. Měla by to být baronka Isabel de Saint-Gil hledající Pierra Pevela (Magická paříž: Prokletí Černé královny).
Hledáme mystifikátora, který byl vyhozen z přírodovědného časopisu, protože publikoval články o zvířatech, která si vymyslel.