Alto98
diskuze u knih
Pýcha a předsudek
Jane Austen
Jak jsem psal níže, doporučuji nový překlad Kateřiny Hilské (2017).
Labyrintom Biblie: Putovanie za podivným prísľubom
Daniel Pastirčák
Vyšlo i česky (Biblion 2023).
Poslední exil
James Aldridge
Dlouho mne žádná kniha tak nezaujala. Zvláštní, jemný styl vyprávění, s velkou znalostí prostředí.
Nevyžádané rady mládeži
Marek Vácha
Přečtěte si ji, a uvidíte. Myslím, že si ji s užitkem mohou přečíst všichni.
Vidlákovy kydy o zemědělství
Daniel Sterzik
V knize se žádná propaganda nevyskytuje, pojednává o zemědělství. (Komentář k již smazanému příspěvku.)
Láskoviny
Jan Jelínek
Spíše soft porno příběh, poměrně naivní. Výchovný mi tedy moc nepřipadá. Před mnoha lety, zhruba ve věku hlavní hrdinky, jsem si ale knihu se zájmem přečetl :-)
Odvrácená strana konce
Michael Connelly
Vpravdě otřesný překlad (vydání 2017, překlad Jan Netolička). Vydržel jsem jen prolog a začátek první kapitoly. Poté, co se Bosch podíval z mrakodrapu v LA k Atlantskému oceánu (Pacific Ocean), přecházím na originál.
Další perly z prologu: kulomety (machetes), gigantická tráva (elephant grass), fíkovníky (banyan trees), atd. To vše na 2,5 stranách...
Pýcha a předsudek
Jane Austen
Rozhodně není jen pro ženy. Je to jeden z mých nejoblíbenějších románů. Doporučuji nový překlad Kateřiny Hilské (2017).
