Howard Allen Frances O'Brien

http://www.horror.cz/osobnosti/clanek_anne-rice_16122/

Nikdy jsem nepoznala takovou autorku jako Anne Rice. Její knihy jsem četla jednu za druhou, nemohla jsem je odložit a šíleně jsem se do nich zamilovala. Popadá mě úplně šílený vztek když někde zaslechnnu, že "je strašně ukecaná" nebo "její knihy jsou nudné". Ovšem, každý má svůj názor. Pro mě se ale Anne stala mou nejoblíbenější autorkou a trochu se obávám, že mi teď spousta dalších knih bude připadat lehce nudných nebo bez nápadu. To, že od ní nevychází knihy v češtině mě nesmírně mrzí.
Kdybych to měla shrnout do jedné věty, asi bych napsala: Klaním se před Vámi, Královno Spisovatelek.

Miluji její styl psaní, miluji postavy upírů i čarodějnic. Hodně mě její knihy ovlivnily. Prostě pro mě je to Paní Spisovatelka s velkým ,,P" i ,,S"

Někde je zakopaný pes a některý nakladatel by ho měl opravdu velice rychle vykopat, než se všichni fanoušci této skvělé autorky naučí anglicky natolik, že český překlad už nebude nikdo potřebovat...

Vydání v Levných knihách (ehm - v Československém spisovateli) jsem vítala jako novou naději. Slibovali mnohem víc, než jen Upíra Lestata, ale už zase z toho není nic než NIC.

A zatím v USA vyšlo další pokračování, Italové ho pro jistotu měli do dvou dnů i v překladu, Ukrajinci, Turci, Němci a spousta dalších se těší z přeložené série, Elton John napsal hudbu k muzikálu Lestat, Hollywood plánuje vše zfilmovat (edit 2022 - vzniká celý seriál), nová kniha už několikrát figurovala na žebříčcích bestsellerů (New York Times a Amazon), Anne Rice je svým přínosem srovnávána s Bramem Stokerem...

Ale u nás je pro nakladatele z nějakého důvodu autorka prodělečná. A když už ji vydají a dokonce za nečekaně levný peníz, vlastně o tom potencionálním čtenářům ani neřeknou. To se pak nelze divit, že se ta kniha neprodává natolik dobře, jak asi očekávali...

(Logicky, kdo dílo nezná a uvidí v názvu slovo upír a na obálce ono s knihou vlastně nekorespondující stvoření, tak bude pelášit pryč, jak kdyby ho někdo kous. Je nutno si uvědomit, že tohle nejsou knihy pro "typickou fanynku Stmívání". Cílovými jedinci jsou mnohem víc matky typických fanynek Stmívání... A klidně i otcové, nebo spolužáci/kyně, kteří chtějí něco víc, než prostě upíří teen romanci. Je to věc pro všechny generace, když dostane šanci.)

I když normálně horory nečtu, ani na ně nekoukám, tato autorka mě naprosto uchvátila a nemyslím si, že píše úplné horory. Mě osobně její příběhy moc neděsily, spíše mě uchvátily svou hloubkovou analýzou nitra hrdinů (z toho jsem spíše měla deprese než strach, obzvlášt při analýze pocitů Louise, upíra s duší), geniálními popisy a skvělou stavbou děje.
Mrzí mě, jak je tato umělkyně u nás přehlížena, doslova hltám její tvorbu, ale už moc nemám co hltat, pokud se nebudu více učit angličtinu, protože u nás není přeložena ani polovina její tvorby a bylo by zajímavé přečíst si od ní i žánrově jinak zaměřené knihy.
Trochu mě irituje, že její neslavnější romány se dají jen tak sehnat v Levných knihách jako nějaký brak - mám odtud Interview s upírem a Upíra Lestata. Na druhou stranu ale mohu být ráda, že se to vůbec prodává, protože její ostatní knihy jsem si musela půjčit v knihovně nebo na internetu, jinde moc k sehnání nebyly.

Totálně mě odrovnala její série Hodina čarodějnic. Bylo by fajn vidět to i ve filmovém zpracování.