Rytmus války diskuze
Brandon Sanderson
https://www.databazeknih.cz/img/books/49_/496420/bmid_rytmus-valky-kx8-496420.jpg
5
85
85
Archiv Bouřné záře série
< 4. díl
Po vytvoření koalice lidských království proti invazi nepřátel tráví Dalinar Kholin a jeho rytířský Paprsek rok ve zdlouhavé a brutální válce, která nemá vítěze. Každý strategický tah spojenců je ohrožen hrozbou Taravangianovy zrady. Zatímco objevy badatelského týmu Navani Kholinové pomalu začínají charakter války měnit, nepřítel se chystá na rozsáhlou a nebezpečnou operaci. Závody ve zbrojení, které následují, mění samotné jádro ideálů Paprsku a poodhalují tajemství starodávné věže, která kdysi bývala centrem jejich síly. Kaladin Bouří požehnaný se mezitím vyrovnává se svou měnící se rolí v Rytířském Paprsku a větroborci čelí novému problému: zatímco se probouzejí noví a zákeřní Žhnoucí a zapojují se do války, spreni odmítají svazky s člověkem, které by posílily řady Rytířského Paprsku. Adolin se Šalán se tedy vydávají jako vyslanci Paprsku do pevnosti ctisprenů ve Stínomaru a na výsledku jejich diplomatického jednání do značné míry závisí budoucí existence lidstva.... celý text
Literatura světová Romány Fantasy
Vydáno: 2022 , TalpressOriginální název:
Rhythm of War, 2020
více info...
Diskuze o knize (28)
Přidat komentář
Prave ctu, ale jsem na zacatku. Ctu bohutel knihu v papirove podobe a to budu mit na dlouho, pac doma na to moc casu neni. Nema nekdo v el. forme?
No, místy ty věty ve dvojce i trojce nedávaly smysl i mně, ale myslela jsem si, že jsem tupá já a nechápu souvislosti. Original k porovnání jsem měla až u čtyřky. Musím přiznat, že ty chyby musely být nejspíš z nepozornosti, protože - když jsem si je dokázala přeložit já, ženská, která se tím živí by snad v tak jednoduchých větách nemohla udělat chybu. Samozřejmě jsem po originálu mohla sáhnout i já, ale na to jsem líná :D
Co se týče překladu tak nemůžu hodnotit čtvrtý díl (teprve dokončuji trojku), ale stalo se mi to u druhého. Prolog jsem četl v originále a pak se hned pustil do české verze a měl jsem pocit, že ten překlad trošku drhne, případně, že ty věty mají trošku jiný význam než v originále...
Já ji mám teda taky pěkně ošoupanou. Hrany, rohy a obecně všechny kraje úplně bez barvy. A to jsem na knihy opatrný a čtu v podstatě s knihou položenou na stole.
Ani ne, knihu jsem četla déle než týden jen na gauči a podpírala polštářem či ji měla na kolenou. Proto mě to tak překvapilo. Asi špatná karma. Je to teda zalepené, že bys to nepoznal.
Mě zaujalo, že se ti rozlepil hřbet. To je ta kniha tak nekvalitně udělaná nebo jsi s ní lomcovala při čtení? :-D
Jenom ohledně pátého dílu: Brandon Sanderson posunul vydání originálu na podzim 2024 (místo původně plánovaného podzimu 2023). Vzhledem k tomu, že talpressu trvá tuto knihu vydat v češtině cca 2 roky, tak počítám, že česky bude tenhle díl 2026/2027 (za předpokladu, že Brandon neposune vydání ještě dál, ale to si nemyslím). Šestý díl bude mít opět delší pauzu než klasické tři roky protože po dopsání pátého dílu se vrhne na trilogii mistbornu (éra 3), která původně měla vycházet v letech 2025 - 2027, ale vzhledem k posunutí vydání Archivu 5 a tomu, že psaní Mistbornů se může protáhnout tak počítám, že šestý díl by v originále mohl vyjít 2028/2029 u nás opět o dva roky později
Ta kniha má přes 1100 stran. To chcete ten překlad bez redakční úpravy a korekcí? Nechci se Talpressu zastávat, ale tohle překládat asi sranda nebude, když je tam takový rozsah...
Hrůza, děs. Žil jsem v přesvědčení, že knihy budu číst pouze v češtině, ale tohle nekonečný čekání znovu už absolvovat nehodlám a příští díl dám v originále :D
Plne inak rozumiem - ja som čítal takisto v originále, ale “střeplát” má už svoje čaro. Dnes mi práve dorazila, vyzerá moc pekne tak som zvedavý.
Touto knihou jsem skončil s Talpressem, kdysi mým nejoblíbenějším vydavatelstvím. Čekat dva roky na překlad je extrém všech extrémů a znovu ho podstupovat nehodlám. Knihu jsem (jako svou úplně první) koupil v angličtině a v té budu u Sandersona pokračovat.
Gratuluji! Tak to já mám předobjednávku a bohužel stále jen posunují termín, aktuálně na 8.11.22, ještě by mě zajímala ekniha. Rád to čtení pak kombinuju, zvlášť u takovéhle mamutí knihy.
Teď byla lehká minimální zmínka v aktuální Pevnosti, v sekci "chystáme"...no nic konkrétního, ale lepší, než vůbec nic
Veľmi dúfam v august, škoda, že vydavateľstvo zrušilo svoju FB stránku s novinkami
Autorovy další knížky
| 2012 |  Cesta králů |
| 2008 | Finální říše |
| 2006 | Elantris |
| 2019 | Meč Přísahy |
| 2010 | Vyjednavač |
To už není nikde k sehnání?