Náměsíčník diskuze
Lars Kepler
https://www.databazeknih.cz/img/books/55_/551053/bmid_namesicnik.jpg
4
214
214
Detektiv Joona Linna / Joona Linna série
< 10. díl
Mohl mladík v náměsíčném stavu vraždit? Joona Linna řeší s pomocí hypnotizéra stockholmský masakr sekerou. Připomíná to zvířecí jatka: stěny, strop i podlaha karavanu jsou pocákané krví, povalují se tu části lidského těla. Přivolaný policista vidí, že patří muži. Jde o první z nalezených rozčtvrcených obětí, které zdánlivě nemají mnoho společného. Jediným očitým svědkem krveprolití je sedmnáctiletý Hugo – syn slavného spisovatele, trpící vzácným druhem náměsíčnosti. Naneštěstí si nic nepamatuje. Případu se ujímá komisař Joona Linna, který požádá svého starého přítele, psychiatra Erika Mariu Barka, aby pomocí hypnózy zjistil, co Hugo ve spánku viděl. Přál by si mít ve vyšetřovacím týmu i bývalou kolegyni Sagu Bauerovou, jež se po tragické smrti mladší sestry uzavřela do sebe. Je však připravená stát se zase komisařkou? Zatímco se Hugo s pomocí lékaře noří do hlubin podvědomí, mrtvých přibývá… Jubilejní desátý díl fenomenální krimisérie z pera věhlasného švédského dua.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi Thrillery
Vydáno:
2024
,
OneHotBook
Originální název:
Sömngångaren, 2024
Interpreti: Pavel Rímský
více info...
Diskuze o knize (4)
Přidat komentář
Stran orálního a žvýkacího tabáku si dovoluji drobné vysvětlení. Jedná se opravdu o odlišné druhy tabáku: žvýkací tabák se skutečně v ústech žvýká, šťáv, které tak v ústech vznikají, se uživatel zbavuje odplivováním (žádná paráda to fakt není).
Orální tabák, tzv. snus, se používá v podobě látkového pytlíčku, který se vkládá do úst mezi horní dáseň a ret. Nikotin se tak do těla dostává přímým stykem s tkání. Snus je oblíbený hlavně ve Švédsku a Finsku (a USA), které mají v EU dokonce výjimku, neboť jinak je orální tabák v EU zakázán.
Jak ho Švédové (a Finové) používají je dobře vidět třeba v seriálu Most. Saga Noren si snus strká do pusy každou chvíli...
Když to shrnu, Karolína Kloučková to v knize překládá správně.
Lalina3: ona měkká bude taky, ale nevychází to v ní hned. Většinou tak cca půl roku až rok od vydání v tvrdé, tj jako druhé vydání.
@ddkk
Děkuji za takové odborné vysvětlení :)