Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) / Tři muži na toulkách diskuze
Jerome Klapka Jerome
https://www.databazeknih.cz/img/books/38_/38300/tri-muzi-ve-clunu-o-psu-nemluve-tri-muzi-na-toulkach-38300.jpg
4
265
265
Dobrodružství, příhody a nehody tří přátel a jednoho psa na dvou prázdninových cestách, šťastně spojující humor se sentimentem. Vychází v novém překladu mladého překladatele Milana Žáčka, který cítí a myslí jako autor, a čtenáři jistě ocení lehkost a plynulost jeho stylu.
Literatura světová Humor Romány
Vydáno: 2002 , Aurora (Praha)Originální název:
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) / Three Men on the Bummel, 1972
více info...
Diskuze o knize (2)
Přidat komentář
Přátelé, nebude to nejspíš tím, že anglický humor je tak trochu odlišný od u nás obvyklého? A že vychází z anglických reálií, které nám třeba nic neřeknou? Nic si z toho ale nemusíte dělat, stane se vám ještě mnohokrát, že vás bude nudit kniha, která je podle jiných skvělá. Nic se neděje - vezměte do ruky prostě jinou s nadějí, že se tentokrát pobavíte.
Štítky knihy
humor lodě cestování Německo turistika vodáctví cestovatelé humoristické romány anglický humor
Autorovy další knížky
| 2007 |  Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) |
| 1998 | Tři muži ve člunu a na toulkách |
| 1982 |  Malvína z Bretaně |
| 2010 | Tři muži na toulkách |
| 2000 | Lenochovy myšlenky |
(SPOILER) Citace: "Začneme snídaní. Tedy k snídani budeme potřebovat pánev ...a Jiří pokračoval: konvici na čaj, kotlík a lihový vařič. Rozhodně ne petrolejový a významně se na nás podíval.
jednou jsme vzali s sebou petrolejový vařič, ale to už jaktěživi neuděláme. Bylo to jako bychom ten týden bydleli v obchodě s petrolejem. Tekl. Vařič jsme měli na špičce člunu a odtud tekl petrolej ke kormidlu, prosákl celý člun a všechno, co mu stálo v cestě, přetekl do řeky, zamořil okolí a zkazil vzduch. Někdy vanul západní petrolejový vítr, jindy zase východní petrolejový vítr. A ten petrolej tekl a úplně pokazil západ slunce a měsíční paprsky rozhodně páchly petrolejem. V Marlow jsme se pokusili utéci. Celé město bylo plné petroleje. Prošli jsme hřbitovem. Zdálo se, že..."
Podceněná vlastnost užitečného petroleje v rukou spojenců... V tomto případě komická scéna pro nezúčastněné pozorovatele, těch kteří se nevezou ve společném člunu a jsou mimo dosah všude přítomného petroleje... Až na vlastní kůži - dítě pozná , že oheň pálí. U mužů ve člunu je to opravdu k smíchu. Poznávám se taky a velice oceňuje autorův nadhled, kde jen humor , láskyplně UPOZORŇUJE...na chyby , které se člověka drží jak petrolej a nelze utéci ...
Kniha se našla ohořelá u padlého vojáka.
Kniha provětrá zatuchlost mysli a každý řádek poskytuje odpoutání od starostí, navozuje pocit radosti a každému doporučuji. To nejcennější za peníze nekoupíme, ani lásku k lidem.
Kniha je dostupná ke stažení zdarma, přeji příjemné chvíle .