Čtení na pokračování 2 (neboli level 1)
Nejsou to Ptáci v trní, bohužel...
Hrdinové románu britské autorky jsou o něco málo starší:)
Vedle jak ta jedla :-D ale něco podobného tam bylo. Měla bych i typ č. 2, ale raději to přenechám někomu jinému. Jsem zralá do hajan a zase bych se netrefila :-)
Vidíte a to jste do toho nechtěla jít:-)
Nevím jestli jste viděla filmovou podobu románu, jestli ne, tak Lásku v bílém pekle mohu jen doporučit:)
Elizabeth Gaskellová - nečetl jsem, jen koukal jedním okem a poslouchal jedním uchem.
Text příspěvku byl upraven 03.09.13 v 22:06
:-) výborně nightlybird to taky ví, tak by mohl zadat další ukázku. Předám štafetu noční směně, ať jim to tu nebrzdím.
Díky za doplnění, bych na samotnou autorku zapomněla....
Přiznám se, že jsem také nečetla, jen shlédla...i když oběma očima i ušima:)
Text příspěvku byl upraven 03.09.13 v 22:47
Tak jó - z jedné z mých oblíbených:
Nerad vyslovuju pravý jména. Budeme tomu chlapovi říkat Ušoun. Víš, Zuboune, když mužský nebo ženský nemají co dělat, vracejí se do svejch dětskejch let. Ženský se s tím dokážou vyrovnat lip než mužský, ale ze všech mužskejch se stávají batolata. Podívej se na mě: když je můj šéf pryč, pořád se s tím musím prát. Zrovna teď mám naštěstí dost práce. Píšeme si s Edweenou dlouhý dopisy a děláme plány. Byli jsme jmenovaný ředitelama plesu služebnictva, kterej se bude konat na konci sezóny, a to je hrozná fuška... Ušoun patří k moc velký rodině. Může dostat místo u rodinný firmy kdy ho napadne, ale tam už je nacpanejch tucet chlapů stejnýho jména, a všichni jsou chytřejší než on. Nechtějí ho tam. A on prachy nepotřebuje.
přepisuju nápovědu, kterou nightlybird zanechal ve "Třetí":
V knize nenajdete postavu G.J.C., místo děje je 61 mil jižně od Bostonu a je tady jistá spojitost s panem Kaplanem a jistou Dolly. Původní překlad vyšel pod cizím jménem (překladatele).
viki9 - vidím,že jsi práskaný kos nejen přes literaturu, ale i přes zeměpis. Ano, dalo by se tak říct - po 24 z Bostonu na jih tak daleko, jak to jen půjde. Šťastnou cestu.
Houbeles, končí až v Portsmouthu, kde poblíž Patriots Park přechází ve 114 a ta běží pořád dál na jih, kde končí v jenom z měst, šlápni na plyn.
A pochopitelně při napovídání jsem zmixoval údaje ke knize i k autorovi (abych projevil své padoušské sklony).
Text příspěvku byl upraven 06.09.13 v 18:09
...to žádná, jenže mě se Portsmouth zdál příliš malý na to, aby se tam něco dělo :-D
....tak jsem dorazil do Middletonu a jsem stejně bezradný jako dosud :-( ... a pod G.J.C. mě napadá jen Gaius Julius Caesar
Text příspěvku byl upraven 06.09.13 v 21:56
Je to opravdu hezké jméno, je až kupodivu, že je autor v této knize nepoužil. A Middleton - to je skoro jako Middletown a to bych přeložil jako Střední Město - logicky by mělo existovat i Severní a Jižní (abychom se drželi zhruba kurzu od Bostonu). Jen popojeď - je to z Bostonu necelá 1,5 hoďky. Hello!
Text příspěvku byl upraven 07.09.13 v 00:02
...tak už jsem v South Kingstownu, což rozhodně není oněch avízovaných 61 mil od Bostnu a ne a ne s tou Dolly pohnout...natož s Kaplanem....tohle mám asi do Vánoc :-D
...tak to by byla prča, kdyby to byl starý dobrý Forrest :-D...já ani nevím, že existuje taky kniha ...
viki, vůbec na moji odpověd nespoléhej! ....tuhle motanici mi hlava vůbec nebere! mám jen dvě indicie --- night nám tam mystifikuje jakási jména ušoun zuboun...ve forrestovi vystupuje Bubba....a forrest šmatle z Bostonu do Nasa, jenže už si nepamatuji jestli byl v Houstonu nebo na Floridě - tak asi - takže odpověd bude špatná
...ani mi neříkej, že mění jména :-o ! ... to bych byl se svojí bídnou (spíše nulovou) angličtinou pro další hádání odkecaný.... tak nějak jsem si myslel, že se to nesmí....ale pravidla nejsou, tak se smí asi všechno :-D
...já už jsem z toho zmatený jak lesní včela ... ať už to někdo odstřelí, tu ukázku...já to asi nedám...sedím nad tím už kdovíkolikátý den....když si ani Mistr Knihovník není jist, tak už zbývá jenom Bard...Barde pomoc!!! :-D
...já mám tu výhodu, že nad tím nesedím.....možná pár věcí znám, ale nad tou většinou co neznám, se vůbec nezamýšlím......
Vložit příspěvek