Vreckový slovník pre zaľúbených hodnocení
Xiaolu Guo
https://www.databazeknih.cz/img/books/76_/76458/bmid_vreckovy-slovnik-pre-zalubenych-Ont-76458.jpg
3
11
11
Príbeh mladej Číňanky, ktorá pricestuje do Londýna, aby si zlepšila angličtinu. Vníma západný svet okolo seba, trochu tápe, snaží sa ho porozumieť, pritom sa zaľúbi do Brita, ku ktorému sa čoskoro nasťahuje. Neporozumenie dvoch rozličných kultúr a dvoch pohľadov na svet, ktoré sotva preklenie hrdinkino usilovné štúdium angličtin. Text je písaný so zámernými "cudzineckými" chybami, výborná práca prekladateľa, ktorý "zlú angličtinu" preložil do "zlej slovenčiny".... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2008 , Slovart (SK)Originální název:
A Concise Chinese-English Dictionary For Lovers, 1997
více info...
| 5 |
|
2 x |
| 4 |
|
3 x |
| 3 |
|
4 x |
| 2 |
|
0 x |
| 1 |
|
2 x |
|
|
0 x |
Hodnocení knihy Vreckový slovník pre zaľúbených: 65 %
Počet hvězdičkových hodnocení: 11
Každý uživatel musí ohodnotit alespoň 20 knih, aby se jeho hodnocení začalo započítávat do výsledného hodnocení. Z toho důvodu se může lišit počet započítaných hodnocení v grafu nahoře, se všemi hodnotícími níže. Ti, jejichž hodnocení se zatím nezapočítává, mají za svou přezídvkou označení (n).
