• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Populární knihy

Nové komentáře u knih Xiaolu Guo

Já jsem Čína

„Kniha o překladu z čínštiny do angličtiny, která je podle tiráže sama překlad překladu. Člověk si pak říká, nakolik se výsledný produkt blíží originálu. V každém případě ta čeština není zrovna nejobratnější a překlepů a hrubek je tam jako máku. Ale na popřemýšlení o překladech je to vlastně docela fajn. :) Na knížce mě pak ještě zaujaly čínské reálie a pohled na imigraci do západních zemí. Příběh a postavy už byly trochu slabší, ty nejzajímavější části (příběh čínského páru) se filtrovaly přes hlavní hrdinku-překladatelku, a působily proto odtažitě. Takže ve výsledku svým způsobem přínosné čtení, ale nic, k čemu bych měla potřebu se někdy vracet.“... celý text
— mysimas

---

Já jsem Čína

„Neskutečný a náročný příběh složený z deníkových zápisů a z napsaných dopisů. Absolutně perfektně napsaná kniha, kterou se vám nechce odkládat. Je tak opravdová a surová jako samotná Čína !“... celý text
— Imor

---

Já jsem Čína

„Tuto knihu jsem si nepůjčila kvůli ČV, ale hodí se tam na téma - dopis. Poslední dobou jsem se nějak zaměřila na knihy o Číně nebo od čínských autorů, nějak mě to chytlo. Stručně bych k tomu řekla - jiný kraj, jiný mrav a jsem ráda, že žiji, tam kde žiji a v jaké době.“... celý text
— bigbabe

---

---

Já jsem Čína

„Kniha se mi hodila do letošní výzvy a příběh lásky osudově ovlivněné politikou, předsudky a odloučením mě zaujal. Líbilo se mi prolínání osudů hlavních postav a překladatelky jejich dopisů a deníků.“... celý text
— IvaKo

---

Já jsem Čína

„Od knihy jsem čekala trochu něco jiného... Jsem z toho zklamaná... Kniha mě spíš nebavila...“
— Irsaf