Bohyně a jiné ženy
Joyce Carol Oates
https://www.databazeknih.cz/img/books/23_/23262/bmid_bohyne-a-jine-zeny-oPn-23262.jpg
4
31
31
Vynikající výbor povídek o ženských osudech, o dívčích zmatcích a o lásce. Oatesová je spolehlivou kronikářkou a bystrou pozorovatelkou amerického způsobu života, proto její knihy jsou nejen estetickým počinem, ale i dokumentem doby.
Přidat komentář
https://www.youtube.com/watch?v=gEnROS8bcTI&;list=PLoDK0F7kg9Vx1_2ndmk1rsr8QsBQYgglK&index=14 - Tak táto drobná žienka je pekná mrška, to samozrejme myslím v dobrom. Spisovatelka ktorá si môže dovoliť písať štyri strany o tom ako postava ide po ulici, alebo blúdi po chodbách hotela a výsledok bude vždy luxusná literatúra. Skoro každá z poviedok v tejto knihe by vydala na filmovú drámu. Niektoré majú podobný námet( spisovatel utekajúci pred rodinným životom k svojej práci) ten je ,ale variovaný vždy orginálne a silné autobiografické črty či pocity ako poviedka Rút nachádzajúca sa na pomedzí hororu. Fantastiku, ale v jej poviedkach nájdeme zriedka, namiesto nej Oates pracuje so schizofrenickým svetom postáv a nevyhýba sa ani experimentom, keď napríklad vnutorné prežívanie zrazu vyústi do prekvapivej vonkajšej fabulácie - Scény vášně a zoufalství. V mnohých poviedkach je ukrytý v samotnom názve hádankový spoiler-Šťastná cibulka. J.C.O je značka kvality, štavnatej chrumkavej aj keď niekedy tažšie strávitelnej literatúry ))
Některé povídky mi až braly dech, ale u některých jsem tápala po smyslu nebo konci, který mi chyběl. Příběhy mě nutily k zamyšlení a to na nich oceňuji.
Nemohu dočíst do konce. Už jí louskám týden. U knihy, která mě baví, mám deadline tři dny. Tohle je ale zvláštní. Soubor povídek. Některé přečtete na jedno nadechnutí, ale jiné jsou nezáživné a nakonec skončí a vy ani nevíte, jak to. A hledáte pointu, která je mnohdy dobře skryta. Ač jsem se snažila, nepodařilo se mi dostat až na dřeň a připadala jsem si u většiny povídej, že stojím moc daleko na to, abych to chápala nebo cítila.
Sice je to prezentovaný jako ženský román, ale nevim jestli to není chyba překladatele- překlad neslaný nemastný. Hodně dlouho a s dlouhým přemlouváním mě to trvalo, než jsem to dočetla,
Tyhle povídky jsou přesvědčivé, jako by věrně opsané ze života, postavy jsou mám dost známé, protože podobné příběhy se odehrávají všude v průměrně civilizovaném světě.
Co mi ale na těchto povídkách vadí, tak že postrádají přitažlivost, že jsou napsány bez chutě, bez citu, chladně.
Část díla
Adaptační problémy těch, kdož přežili přírodní či rodinné katastrofy / Problémy adaptácie tých, čo prežili prírodné ...
1972
Bohyně
1974
Čekání
1974
Dáma s psíčkem / Dáma so psíčkom
1972
Dívka
1974
Autorovy další knížky
| 2007 |  Znásilnění: Milostný příběh |
| 1982 | Zahrada pozemských slastí |
| 2009 | Hrobařova dcera |
| 2001 | Blondýnka |
| 1988 | Bohyně a jiné ženy |
Tradičně nádherná obálka Jiřího Radhauského (jedna z nejhezčích z celé odeonské řady GAMA, navíc s vymazleným překvapením za záložkou :-) a parádní první tři povídky. Prostě úžasný začátek! Jenomže pak jde kvalita povídek bohužel dolů, v některých případech až na úroveň deníku hysterické grafomanky. Čtenářskému komfortu nenapomáhá ani příliš doslovný nevynalézavý překlad. Například když tam čtete o slavné rockové kapele s názvem "Šťastná cibulka", tak si na pódiu spíš než Led Zeppelin či Black Sabbath představíte Statečného Cibulku nebo Šest medvědů s Cibulkou. Přitom klidně mohl zůstat anglický název Happy Onion, znějící českým čtenářům mnohem rockověji.