Bolo raz jedno zlomené srdce
Stephanie Garber
https://www.databazeknih.cz/img/books/50_/508233/bmid_bolo-raz-jedno-zlomene-srdce-63f0b2bd8079c.jpg
4
178
178
Evangeline Foxová odjakživa verila v pravú lásku a šťastné konce... až kým nezistila, že sa láska jej života chystá oženiť s inou. V zúfalej nádeji, že svadbu zastaví a vylieči svoje ranené srdce, uzavrie dohodu s charizmatickým, no podlým Princom sŕdc. Ten od nej na revanš za svoju pomoc žiada tri bozky. No už po prvom bozku Evangeline pochopí, že vyjednávanie s nesmrteľnými je veľmi nebezpečná hra, a Princ sŕdc chce v skutočnosti oveľa viac, než mu sľúbila. Princ sŕdc má s Evangeline veľké plány, ktoré ju buď privedú k jej vysnívanému šťastnému koncu, alebo do záhuby.... celý text
Literatura světová Fantasy Pro děti a mládež
Vydáno: 2023 , Yoli (SK)Originální název:
Once Upon a Broken Heart, 2021
více info...
Přidat komentář
Když pohádka ukáže svou odvrácenou tvář...
O téhle knize jsem si záměrně nic nezjišťovala. Sáhla jsem po ní, protože jsem si chtěla trochu odpočinout od dark romancí. Čekala jsem, že to bude taková ta YA pohádková romantika, ale jaksi jsem se spletla...
Kniha to byla bezpochyby výtečná. Pohádková rozhodně taky, ale takovým "zvráceným" způsobem. Romantika je pomalá, ale dobře vystavěná (definice enemies to lovers ve třech dílech) . Postavy jsou bezpochyby zajímavé, vybraná jména (nebo jejich překlady) jsou top...jakože fakt top. Děj je akční a odehrává se toho v něm hodně...honosný a velmi živý svět, množství postav, schopnosti, tajemství, záhady, zrady, láska a osudníci, o nichž bych se toho potřebovala dozvědět víc, páč je moc nechápu, ale jsou fakt cool.
Jako rozjezd nové série je to super. Moc jsem se u čtení bavila a moc se těším na další díl.
Rozhodně doporučuji k zapálenému krbu a teplému čaji.
PS: nevím proč, ale celou dobu jsem z toho měla pocit jak z Harryho Pottera (a to tam ani nejsou kouzla...nebo ano, ale ne hůlky).
Že se pouštím do něčeho pohádkového charakteru jsem věděla a ze začátku mi to nijak nevadilo a vlastně jsem se na to těšila. Ale postupně jsem začala mít stejný problém jako PosPol.
Evangelína byla naivní, až to třískalo, místy mi její jednání a myšlenkové pochody připadaly přelétavé, až vyloženě hloupé. A ona sama se pro mě stávala poměrně otravnou hrdinkou. Na to, že padala z průseru do průseru, byla vyloženě nepoučitelná a mě tím akorát štvala.
Překlad je taky solidní přešlap. Tohle není Harry Potter, kde překlady jmen sedí. Slečna Ryšavá tu byla jako pěst na oko a celé to akorát sráželo příběh na úroveň pohádky pro sotva odrostlé holčičky.
Mezi Ev a Jacksem jsem během čtení nenašla náznak chemie. Provokace ano, ale chemie a přitažlivost těm dvěma chybí a vůbec se k sobě nehodí a nikam se ani jeden neposouvají. Jacks má být údajně úchvatný, ale za mě měl šarm vařené brambory. Jinak je příběh poměrně jednoduchý, sem tam zbytečná vata (Upíři? Asi jsem už vážně stará, ale za mě velký špatný) a celé to bylo dost předvídatelné. A ne takovým stylem, že vám to ani nevadí a chcete vědět, kdy se k tomu hrdinka taky dopracuje, ale stylem, kdy nad její hloupostí a jednáním protáčíte oči.
Celkově je pro mě kniha velikým zklamáním. Čekala jsem milý, lehce pohádkový příběh, ale dostala jsem akorát přehypovanou nudu. Dalo se z toho vytřískat mnohem víc.
Osudníci nejsou nebezpeční proto, že by byli zlí. Jejich zákeřnost spočívá v tom, že nedokážou rozeznat dobro od zla. Přesto Evangelína jednoho takového sexy krasavce požádá o pomoc. Její životní láska Luc si má brát její nevlastní sestru, někdo na něj seslal určitě kouzlo! Eva neustále svoji sestru omlouvá, přestože s ní prakticky nemá žádný vztah a je zjevné, jaká ve skutečnosti je. Celkově je Eva otravná naivní protagonistka, co se do konce změní v ještě hloupější husu.
Kniha začala jako pohádka. Nádherné popisy, věci co mají šestý smysl, zvony oznamující nebezpečí. Jenže pak přišla ta růžová pohroma jménem Evangelína RYŠAVÁ. Kdo? Kdo a proč měl potřebu přeložit FOX takhle? Jenže s každou další stránkou jsem měla pocit, že je to čím dál větší průser. Hlavní postava přelétavá, s nevysvětlitelnou potřebu někoho neustále milovat. Všechny ostatní jsou ploché a jednoduché. A to včetně Jackse, o kterém vlastně víme jen to, že má ledově modré oči, které neustále probodávají.
Chybí zápletka, prostě se věci dějí, protože to autorka tak chtěla. Například si jen tak do originální příběhu přidá upíry, co jsou jako vystřiženi ze Stmívání. Nic tu nedává smysl. Mezi Evou a Jacksem nebyla ani špetka chemie. Čekala bych, že oba projdou alespoň nějakou proměnou, ale oba jsou na poslední stránce stejní jako na první - on vychcaný osudník, ona se podobá dítěti, co si pětkrát sáhne na sporák a pošesté se ho rukou plnou puchýřů opět dotkne.
Tahle kniha je přirovnávána k pohádce. Možná náročností čtení a úrovní příběhu. Četla se mi dobře, co autorka opravdu má, je slovní zásoba. Což mimochodem také nechápu, že když má úchvatné popisy pompézních oslav, neuvěřitelných šatů a vzhledu lidí, proč si sakra nedala práci s popisem severské krajiny? Musím hodnotit 2/5 a opět se mi potvrdilo, že nálepka bestseller znamená jen to, co říká překlad a nevypovídá o kvalitě.
Mimochodem kniha končí směšným cliffhangerem a upřímně už mě sere, jak autoři neumí ukončit příběh tak, aby každý díl působil uceleně. Další díl nebudu číst, popravdě i na tento během pár dní zapomenu jako na jednu z mnoha průměrných fantasy knih.
Bylo nebylo jedno zlomené srdce nás přenese do magického světa plného, princezen, princů, osudníků, kleteb, nějakých kouzel a snad také nějakého "šťastně až navěky".
Sledujeme příběhy Evelíny Ryšavé (podle mého se nemusí překládat úplně každé jméno, ale dobře), která má zlomené srdce a chce svého milého získat zpátky. Uzavře tedy dohodu se Srdcovým princem. Činž se jejich osudy propletou a my se během čtení dozvídáme jak moc.
Stránky neskutečně odsýpaly. První večer jsem chtěla do knížky jen nakouknout a najednou jsem měla přečtených 120 stránek. A čím déle jsem četla, tím více mě zajímala tajemství, která se postupně rozplétala. Musím vyzdvihnout styl autorky, kterým je knížka napsaná.
Jediné, co mě trošku mrzí bylo, že některé pasáže byly popsané podle mě až moc stručně a zasloužily by si trošku rozepsat, abych si danou chvíli zvládla náležitě představit a užít.
Nicméně, ten konec?! Ano, je moje chyba, že jsem si myslela, že každý díl bude o jiných postavách a tím pádem bude každá knížka uzavřená. Ale tohle? To nebyl otevřený konec, to prostě autorka napsala dlouhý příběh a pak ukázala prstem na náhodnou stránku a řekla si, že tady skončí první díl.
“Víš, do čeho vstupuješ? To, co je uvnitř, ti zlomí srdce.
Na knížku jsem se moc těšila a nakonec jsem odešla z příběhu nadšená, i když cesta byla občas trnitá.
Ze začátku mě příběh nedokázal vtáhnout do děje, nechápala jsem, kam by Evangelínina cesta měla směřovat a četla jsem to spíš setrvačností. Nakonec jsem se ale do příběhu zamilovala a na konci se mi nechtělo tento kouzelný svět opustit.
Hlavní hrdinka byla pro mě oříšek. Je to postava, která byla občas byla otravná, často naivní až hloupá a taky urputná. Ale abych byla fér, byla taky odvážná a cílevědomá. Ta holka věděla co chce a šla si za tím. Jacks mi sedl hned a hned jsem věděla, že to nebude tak růžové jako ta obálka, ale hrozně mě bavil a jsem zvědavá co mi přinese v dalším díle. Dialogy, kterých se za mě neúčastnil Jakcs sice občas postrádaly větší emoce a dá se říct hloubku? Ale tam kde figurovat, jsem se bavila. No, na dialozích by se mohlo ještě zapracovat.
Styl psaní byl zajímavý, dost mi připomínal styl Neala Geimana, kdy to čtení nejde tak hladce a jednoduše, ale za to není tuctové. Krátké kapitoly udržují v dalším čtení a to prostředí pohádky je prostě skvělé. Opravdu má tato kniha své kouzlo a já se nemůžu dočkat, co nám osudník přinese příště.
Suma sumárum:
- hledáte originální svět?
- nechcete tuctovou fantasy, ale trošku té pohádky nepohádky?
- chcete spoustu zápletek?
- hledáte zajímavý styl psaní?
Pokud jste aspoň dvakrát odpověděli ano, tak Bylo nebylo jedno zlomené srdce je tady k vašim službám.
PS. Jako bonus získáte nádhernou obálku a ještě nádhernější ořízku!
čteno v rámci spolupráce s Knihy Dobrovský
(SPOILER)
Tohle byla nádherná knížka. Nádherný svět, nádherná obálka a celkový vibe téhle knížky je prostě pohádkový. Obsahuje mapu, což miluju, takže plusové body navíc. Co se mi dál líbilo, byly ty krátký kapitoly. Knížka se tak četla skvěle a hezky odsýpala.
I když teda ze začátku jsem se nemohla moc začíst, ale pak se Evangeline dostala na Magnificent North a už to jelo, přečteno za dva dny .
Co se týče postav, tak jsem se asi do žádné úplně nezamilovala, Eva je hrozně naivní a hloupoučká, ale dá se to pochopit, její rodiče ji tak vychovávali. Jacks mě dost zklamal a jako, snažila jsem se ho mít ráda, ale přišel mi jako naprostej blb, tak třeba se to zlepší v dalších dílech . Oproti tomu Apollo mi přišel v pohodě a bylo mi ho dost líto, takový osud si nezasloužil.
Co je ještě potřeba říct, že tam nebyly žádný spicy scény.
ALE co má být v české verzi ten překlad jejího jména?! To se nepoučili už s Jeřábem a Hurikánem?! A navíc Ryšavá vůbec nesedne k tomu oslovení lištičko a nesedí do té balady, tak nechápu na co při tom překládání mysleli..
Každopádně, MILUJU, jdu na druhej díl
Přiznám se, že jsem lehce rozpačitá. Anotace mi slibovala celkem bombu. A na jednu stranu se mi to líbilo moc - snaha vytvořit moderní pohádku, boží překlad, originální nápad s osudníky, vysloveně kouzelná atmosféra a styl podobný Neilu Gaimanovi (při čtení jsem si mockrát vzpomněla na Hvězdný prach). Na druhou stranu ovšem... překombinovaný děj byl dost na škodu (např. část se Zmatkem byla jednoduše zbytečná, ačkoli zábavná), pro mne nepochopitelné ukončení ve zvláštním okamžiku, avizovaný dějový zvrat se nekonal (nebo já jsem ho tam aspoň nenašla), a i když byl styl psaní gaimanovský, pro mě osobně to bylo dost na škodu v souvislosti s postavami. Všechny mi připadaly ploché, dialogy byly zvláštně plytké a největší kámen úrazu pro mě byl, že jsem při čtení necítila žádné emoce, a to ani ve chvílích, kdy byly obzvlášť potřeba. A samotná Evangelína byla navíc hrozná postava (ano, účelově), ale nedokázala jsem se na ni vůbec napojit. Jo a v neposlední řadě mi zápletka s oblouky připomněla Aelin od SJM.
Upřímně, i když to po delším čase byla příjemná změna oproti všem generickým YA poslední doby a kniha mě rozhodně zaujala, nebudu lhát, nevím, jestli si další díl přečtu.
Hvězdičku ubírám za zvláštní spletitý děj který mi ne vždycky šel dohromady. Nicméně kniha byla nádherně napsaná, okamžitě mě vtáhla a zároveň mě bavil velmi svět který autorka vymyslela. Také to bylo napínavé a pohádkové. Za mě by tam teda nemusely být upíři ale dejme tomu. Ačkoliv Evangelína byla naivka tak si myslím že do této knihy by se jiná postava nehodila rozhodně ne zabijácká holka a Jacks, ten byl jedna levárna za druhou ale tak už očividně fungují osudníci. Rozhodně se těším na to, jak kniha bude pokračovat jelikož 1 díl nechal spoustu otevřených dveří nebo Chrabrý oblouk
Já se přiznám, že tahle kniha mě úplně neoslovila. Bylo to také mé první setkání s autorkou. Nebylo to zlé, oceňuji originální svět a vazby na pohádky, zajímavou mužskou postavu. Ale docela dlouho mi trvalo se zorientovat a přišlo mi, že často ten děj klouzal po povrchu. Evangelína byla hodně zamilovaná do Luca, ten pak zmizne a nic. Jack byl hodně nečitelný, u něho vlastně vůbec nevíme, na čem jsme. Nevíme ani nic z jeho minulosti, snad něco poodhalí další díly. Nejlepší scény byly s upíry :) Konec jsem tak nějak čekala, že to skončí s otazníkem, poslední dobou už je to takový standard každé fantasy série. Celkově to nebylo zlé, ale měla jsem daleko větší očekávání.
Hezký a zajímavý příběh, který je velmi čtivý. Řekla bych, že za poslední dobu jsem žádnou knihu nepřečetla tak rychle. Ale halooo ten konec? Proč to skončilo takhle? Já chci vědět, co tam Evangelina najde!
Jsem ráda, že svět, který stvořila autorka ve své předešlé sérii, pokračuje a rozvíjí zajímavou mytologii okolo Osudníků a především, že se zaměřuje na Jackse, kterého jsem si oblíbila ve "Finale", jenž Egmont trestuhodně nevydal v češtině, takže noví čtenáři této navazující trilogie asi budou místy tápat, co je jeho postava zač... Doufám tedy, že nakladatelství King Cool podobnou chybu neudělá a vydá všechny díly.
Dvě série od Stephanie Garber jsou v zahraničí velmi populární, fakt vážně moc. U nás se trilogie Caraval bohužel nedovydala, ale nyní jsme se dočkali té druhé (volně navazující) s názvem Bylo nebylo jedno zlomené srdce. A já se do toho totálně zamilovala.
Evangelína vyhledá Srdcového prince, aby překazil svatbu její životní lásky s jinou ženou. Výměnou za vykonanou službu si charismatický a krutý Jacks vyžádá tři polibky. Jenže Evangelína po prvním z nich zjistí, že nesmrtelný osudník má mnohem větší plány, než si vůbec dokázala představit.
Celý svět je tak nádherně vymyšlený! Magie, kletby, osudníci a jak to všechno do sebe zapadá a společně funguje. Má to neskutečně pohádkovou atmosféru a já nechtěla, aby příběh skončil.
Neustále se něco dělo, nemělo to žádná hluchá místa a já si užívala každičkou stranu.
Bylo nebylo jedno zlomené srdce je rozhodně jedna z mých top knih pro letošní rok a už teď se strašně moc těším na pokračování.
Děkuji @knihydobrovsky za knihu. #spoluprace
Naprosto dokonalé. Příběh mě pohltil a už nepustil. Musela jsem nad ním neustále přemýšlet. Autorka má skvěle promyšlený svět. Těším se na další díl
Během tří dnů jsem přečetla knížku, která na mě od první stránky dýchala pohádkovou atmosférou a já si to úplně zamilovala.
Bylo nebylo jedno zlomené srdce nás přenese do magického světa plného, princezen, princů, osudníků, kleteb, nějakých kouzel a snad také nějakého "šťastně až navěky".
Sledujeme příběhy Evelíny Ryšavé (podle mého se nemusí překládat úplně každé jméno), která má zlomené srdce a chce svého milého získat zpátky, udělá tedy dohodu se Srdcovým princem. A tím se jejich osudy propletou a my se během čtení dozvídáme jak moc.
Stránky neskutečně odsýpaly. První večer jsem chtěla do knížky jen nakouknout a najednou jsem měla přečtených 120 stránek. A čím déle jsem četla, tím více mě zajímala tajemství, která se postupně rozplétala. Musím vyzdvihnout styl autorky, kterým je knížka napsaná.
Jediné, co mě trošku mrzí bylo, že některé pasáže byly popsané podle mě až moc stručně a zasloužily by si trošku rozepsat.
Nicméně, ten konec?! Ano, je moje chyba, že jsem si myslela, že každý díl bude o jiných postavách a tím pádem bude každá knížka uzavřená. Ale tohle? To nebyl otevřený konec, to prostě autorka napsala dlouhý příběh a pak ukázala prstem na nějakou stránku a řekla si, že tady skončí první díl.
Knihu jsem četla v rámci spolupráce s Knihy Dobrovský.
Tak tahle kniha byla něco, nejprve jsem myslela, že ji nedočtu, ale pak?
EVANGELÍNA - Hlavní hrdinka, co je odvážná, bystrá, ale tak trošku naivní a impulzivní. Ale spíš mě bavilo její odhodlání a svéhlavost. Věřila v lásku, které byla ochotná obětovat... Vše.
JACKS - Tahle postava byl tvrdý oříšek, jednu chvíli jsem po něm bažila, pak ho zase neměla v oblibě. Lítal v těchto táborech neustále!
APOLLO - Toho bych chtěla zmínit, že tahle postava mě učarovala, i když tuším, že on nebude Evangelíniným happy-endem. Potom, co se mu stalo, jsem měla šok!
O romantické lince zde není moc co říct, maximálně koho vidíme jako toho "vhodnějšího" pro Evangelínu. Láska je tu zatím jako něco, pro co jsme schopni obětovat vše, co dokážeme zmanipulovat (kouzly, dohodou...) a jak moc každý prahne po tom svém "šťastně až na věky".
Se světem, bytostmi, pravidly, kouzly jsem byla spokojená, i když ze začátku dost zmatená. Něco začínalo dávat smysl, postupně jsem se zorientovala. Nejvíc mě bavila pasáž s upíry!
V první třetině knihy jsem byla dost zklamaná a už už jsem chtěla knihu odložit, že to dočíst nechci. Skákání v čase, těžká orientace, pro mě ne příjemný styl psaní, nebo až moc časté opakování jméno (na jedné straně 10x jedno jméno bylo příliš). To se naštěstí dostalo do pozadí, jakmile se začala dít akce, dobrodružství a rozplétání tajemství, které dost šokovaly a nenechaly chladnou.
Na konci jsem to začala úplně hltat a rozhodla se, že do dalšího dílu půjdu určitě, protože to skončilo zase tak napnutě, že musím vědět, co bude dál.
Podtrženo sečteno - tahle kniha byla jako na houpačce, od nechci to číst po chci další díl, od střídání názoru na Jackse, nebo rozplétání tajemství, co mi nedá asi spát. A zpracování knihy? Rozhodně ořízka, obálka a různé lahůdky jako noviny, dopisy - boží! Na knihu vidím dost spokojená hodnocení, tak ji určitě ZKUSTE.
A to som si na začiatku vravela, panebože,to je ale blbosť, nuda,strata času. A potom som hltala stránku za stránkou a bola to paráda.
Zaručeně si zaslouží 5 hvězdiček. Kniha byla po celou dobu čtivá a konečně nepředvídatelná.
Pro upřesnění, hodnotím 4,5*.
Tahle knížka mě nalákala svým přebalem hned, když se objevila na Instagramu (ano, je to povrchní), ale upřímně jsem od ní čekala něco trošku jiného… ale tohle? To bylo naprosto fantastické a vysoké hodnocení na Goodreads má naprosto zaslouženě. Autorka má velmi čtivý styl psaní, vlivem něhož a krátkých kapitol pak hltáte stránku za stránkou. Příběh mě pohltil víc než nějaká černá díra a od začátku jsem se v něm dobře orientovala, což nebývá ve fantasy knihách zvykem. Ten námět? Dvěma slovy – senzační a originální. Autorka si s vymýšlením světa vyhrála a přišla s něčím, co tu ještě nebylo. Žasnu nad tím, že to v dnešní době stále jde. Osudníci, tajemné proroctví, kouzelné oblouky, dluh v polibcích – to všechno tu najdete. Navíc, nejde jen o nápad, sakra dobře to fungovalo. Obě hlavní postavy jsem si oblíbila. Evangelína je statečná a cílevědomá holka, která hned nebrečí a je schopná pro danou věc něco udělat. Jacks je velmi atraktivní osudník, typický záporák zkažený až na kost svou minulostí (na jeho vývoj jsem hoodně zvědavá). Na romantickou linku si počkáme a uvidíme, co se z toho vyvrbí – proto si dejte pozor na lehce zavádějící název, vážně to není jen čtení pro slečinky. Děj měl tedy za mě rozhodně spád a já nedostala šanci se nudit. Čím dál se posunete, tím víc informací a překvapení na vás bude vychrleno a páni… ke konci už měl můj lidský mechanismus co dělat, aby to dokázal vstřebat. Páni, páni a ještě jednou páni. Emoce ve mně vířily jak atomy v molekule. Navíc, jsem si tu našla i nějakou hezkou myšlenku. Jednu věc ale vím jistě – nutně potřebuju další díl a za takto otevřený konec bych nejradši někomu ublížila! Takže, pokud se poohlížíte po nějaké kvalitní a nevšední fantasy sérii, jež má snad úplně všechno, prosím, ať je vaše volbou právě Bylo nebylo jedno zlomené srdce.
“Věřím, že je mnohem více možností, než jen šťastně až do smrti a neštěstí. Každý příběh může skončit nekonečně mnoha způsoby.“
Stejně jako Caraval je i kniha Bylo nebylo jedno zlomené srdce hodně pohádková. Trošku mě mrzí, že u nás nikdy série Caraval nevyšla celá, protože děj v této knize na ní volně navazuje. Setkáváme se tu proto s velmi známými postavami jako je Scarlett, Donatella nebo Jacks, který má v tomto příběhu jednu z hlavních rolí. K němu se přidá Evangelína Ryšavá (překlad jména z původního Evangeline Fox je za mě trochu nešťastný).
Evangelína vždy věřila na příběhy z legend, opravdovou lásku s pověstným „šťastně až navěky“ a právě to se jí stane osudným. Hlavní hrdinka je poměrně naivní, důvěřivá, a tak trošku snílek což ji poměrně často přivede do úzkých. Jacks funguje skvěle jako protiváha, protože přesto že může působit jako namyšlený floutek tak přesně ví co chce, dokáže i v problémových situacích zachovat chladnou hlavu a za touto maskou se pouze schovává.
Díky takto protikladným charakterům mezi nimi skvěle funguje chemie a mě hrozně bavili Jacksovi sarkastické připomínky. Do příběhu skvěle zapadali i další postavy jako pohádkový princ jehož pokusy ohromit hlavní hrdinku byli poměrně komické nebo Lala která se ukázala být mnohem zajímavější postavou, než bych od ní čekala a je trošku škoda že nedostala více prostoru.
Na této knize mě zaujala její nepředvídatelnost. Autorka si s námi v příběhu hrála jako kočka s myší a posílala nás mnoha různými směry jen aby nás následující zvrat poslal zase někam jinam a zcela vyvrátil všechny dosavadní teorie. Co mi trošku nesedělo byl konec. Autorka ho nechala velmi otevřený a mě přišlo, že ho zařízla v nepravou chvíli. No jsem zvědavá, jakým směrem se bude příběh dál vyvíjet a doufám, že tuto sérii nepotká stejný osud jako Caraval a vyjde celá.
Děkuji za poskytnutí knihy k recenzi Knihy Dobrovský.
Autorovy další knížky
| 2017 |  Caraval |
| 2018 |  Legenda |
| 2024 | Bylo nebylo jedno zlomené srdce |
| 2023 | Balada o láske až za hrob |
| 2024 | Kliatba pravej lásky |
Od této knihy jsem vlastně nečekala vůbec nic nebo jsem ji spíše podcenila. Už při prvních kapitolách jsem byla příjemně překvapená a rychle jsem se začetla. Ve výsledku je to čtivý, originální příběh - taková pohádka s trochou temnoty. Konec mě sice trošku zklamal tím, že se ukázala pravda, dopsalo se pár řádků a najednou konec. Snad se v dalším díle vše vysvětlí.
Nakonec ale příjemné překvapení.